Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

anstellen/ hatte auch allbereit gute Anordnung darzu gemachet/ es
wurde jhm aber von dem Weywoden verbotten.

Sonsten wurden die Gesandten die Zeit über/ so wir vor Astrachan
vmb zu brawen/ backen/ schlachten/ vnd vnsere außgeleerte Küchen vnd
Keller nach nothdurfft wieder zu versorgen stille lagen/ von den Per-
sianern/ Tartarischen Printzen vnd andern zum offtern beschicket/ be-
schencket/ vnd in Person besuchet/ auch wieder von jhnen zu sich gebeten.

Dann als wir/ wie obgedacht/ vns kaum vor Astrachan mit vn-Der Cuptzi
lesset die Ge-
sandten besu-
chen vnd mit
Fruchten be-
schencken.
sern Schiffe gesetzet/ vnd Salve gegeben/ schickte der Königliche Per-
sische Cuptzi, wie auch andere Persische Kauffleute/ so erst auß Persien
angekommen den Gesandten zum Willkom etliche schöne grosse Ar-
pusen/ Melonen/ Apffel/ Pfirsichen/ Apricos, vnd grosse Weintrau-
ben/ mit bitte von jhnen als auch Frembdlingen dieses Orts vorlieb
zu nehmen. Wenn vns Gott wurde in Persien helffen/ solte all daß
jhrige vnser seyn. Die Gesandten ordneten wiederumb etliche ab/ dem
Cuptzi, wie auch dem Printz Mussal mit allerhand köstlichen Was-
sern/ Brandwein/ vnd Confect zuverehren.

Den andern Tag nach vnser Ankunfft kamen etliche Parteyen
Persianischer Kauffleute auff vnser Schiff dasselbe zubesehen/ vnd die
Gesandten zubesuchen/ brachten jeglicher etwas von Fruchten mit sich/
Dann in Persien der Gebrauch/ daß niemand für einem grossen Herrn
ohne Geschencke/ wenns auch gleich geringe/ zuerschemen pfleget;Der Perser
Leutseligkeit.
Diese stelten sich jhrer Landsleute Gebrauch nach gar freundlich vnd
familiar an/ welches vns gegen der Russischen nation sehr frembd/
vnd weil sie vns ein newe lang gewündschtes Volck/ mit welchem wir
mehr vmbgehen wolten/ sehr angenem vorkam/ liessen wir jhnen daher
desto mehr Willen bey vns/ Sie truncken alle so gute Rausche/ daß im
Absteigen etliche vom Schiffe ins Wasser fiehlen/ vnd einer ein betag-
ter ansehnlicher Kauffman im Schlaff fiehl/ vnd die Nacht über auff
dem Schiffe bliebe/ Dieser ward beym Trincken mit Worten so
trewhertzig/ daß/ als jhm die Gesandten ein Glaß mit Franckewein
reichten/ vnd sagten; Es würde der Wein vnsers Landes jhm vielleicht
auff jhr starck Geträncke nicht schmecken vnd angenehm seyn/ Er zu-
grieff mit diesen Worten: Wenns gleich Gifft wehre/ vnd keme von
ewren Händen/ wolte ichs doch trincken.

Den 17. Septemb. beschenckte der Königl. Cuptzi abermahl dieFerner Ge-
schencke des
Cuptzi an die
Gesandten.
Gesandten mit zwey Säcke Reiß/ sehr schön groß vnd weiß von Kör-
ner/ vnd einen Krug eingemachten Persianischen Knoblauch/ so eines
anmutigen Geschmacks war/ wie aber derselbe zugerichtet wird/ sol
vnten gesaget werden.

Es kamen mit des Cuptzi Diener auch andere Seefahrende Per-
ser/ besahen das Schiff/ sich über solch groß Gebäw verwundernde/
vermeinten es wurde auff der Caspischen See/ welche sehr hohe vnd
kurtze Wellen würffe/ nicht dienen/ oder man muste auffs wenigste die

Maste

H h iij

Reiſe Beſchreibung.

anſtellen/ hatte auch allbereit gute Anordnung darzu gemachet/ es
wurde jhm aber von dem Weywoden verbotten.

Sonſten wurden die Geſandten die Zeit uͤber/ ſo wir vor Aſtrachan
vmb zu brawen/ backen/ ſchlachten/ vnd vnſere außgeleerte Kuͤchen vnd
Keller nach nothdurfft wieder zu verſorgen ſtille lagen/ von den Per-
ſianern/ Tartariſchen Printzen vnd andern zum offtern beſchicket/ be-
ſchencket/ vnd in Perſon beſuchet/ auch wieder von jhnen zu ſich gebeten.

Dann als wir/ wie obgedacht/ vns kaum vor Aſtrachan mit vn-Der Cuptzi
leſſet die Ge-
ſandten beſu-
chen vnd mit
Fruchten be-
ſchencken.
ſern Schiffe geſetzet/ vnd Salve gegeben/ ſchickte der Koͤnigliche Per-
ſiſche Cuptzi, wie auch andere Perſiſche Kauffleute/ ſo erſt auß Perſien
angekommen den Geſandten zum Willkom etliche ſchoͤne groſſe Ar-
puſen/ Melonen/ Apffel/ Pfirſichen/ Apricos, vnd groſſe Weintrau-
ben/ mit bitte von jhnen als auch Frembdlingen dieſes Orts vorlieb
zu nehmen. Wenn vns Gott wurde in Perſien helffen/ ſolte all daß
jhrige vnſer ſeyn. Die Geſandten ordneten wiederumb etliche ab/ dem
Cuptzi, wie auch dem Printz Muſſal mit allerhand koͤſtlichen Waſ-
ſern/ Brandwein/ vnd Confect zuverehren.

Den andern Tag nach vnſer Ankunfft kamen etliche Parteyen
Perſianiſcher Kauffleute auff vnſer Schiff daſſelbe zubeſehen/ vnd die
Geſandten zubeſuchen/ brachten jeglicher etwas von Fruchten mit ſich/
Dann in Perſien der Gebrauch/ daß niemand fuͤr einem groſſen Herꝛn
ohne Geſchencke/ wenns auch gleich geringe/ zuerſchemen pfleget;Der Perſer
Leutſeligkeit.
Dieſe ſtelten ſich jhrer Landsleute Gebrauch nach gar freundlich vnd
familiar an/ welches vns gegen der Ruſſiſchen nation ſehr frembd/
vnd weil ſie vns ein newe lang gewuͤndſchtes Volck/ mit welchem wir
mehr vmbgehen wolten/ ſehr angenem vorkam/ lieſſen wir jhnen daher
deſto mehr Willen bey vns/ Sie truncken alle ſo gute Rauſche/ daß im
Abſteigen etliche vom Schiffe ins Waſſer fiehlen/ vnd einer ein betag-
ter anſehnlicher Kauffman im Schlaff fiehl/ vnd die Nacht uͤber auff
dem Schiffe bliebe/ Dieſer ward beym Trincken mit Worten ſo
trewhertzig/ daß/ als jhm die Geſandten ein Glaß mit Franckewein
reichten/ vnd ſagten; Es wuͤrde der Wein vnſers Landes jhm vielleicht
auff jhr ſtarck Getraͤncke nicht ſchmecken vnd angenehm ſeyn/ Er zu-
grieff mit dieſen Worten: Wenns gleich Gifft wehre/ vnd keme von
ewren Haͤnden/ wolte ichs doch trincken.

Den 17. Septemb. beſchenckte der Koͤnigl. Cuptzi abermahl dieFerner Ge-
ſchencke des
Cuptzi an die
Geſandten.
Geſandten mit zwey Saͤcke Reiß/ ſehr ſchoͤn groß vnd weiß von Koͤr-
ner/ vnd einen Krug eingemachten Perſianiſchen Knoblauch/ ſo eines
anmutigen Geſchmacks war/ wie aber derſelbe zugerichtet wird/ ſol
vnten geſaget werden.

Es kamen mit des Cuptzi Diener auch andere Seefahrende Per-
ſer/ beſahen das Schiff/ ſich uͤber ſolch groß Gebaͤw verwundernde/
vermeinten es wurde auff der Caſpiſchen See/ welche ſehr hohe vnd
kurtze Wellen wuͤrffe/ nicht dienen/ oder man muſte auffs wenigſte die

Maſte

H h iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0291" n="245"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
an&#x017F;tellen/ hatte auch allbereit gute Anordnung darzu gemachet/ es<lb/>
wurde jhm aber von dem Weywoden verbotten.</p><lb/>
          <p>Son&#x017F;ten wurden die Ge&#x017F;andten die Zeit u&#x0364;ber/ &#x017F;o wir vor A&#x017F;trachan<lb/>
vmb zu brawen/ backen/ &#x017F;chlachten/ vnd vn&#x017F;ere außgeleerte Ku&#x0364;chen vnd<lb/>
Keller nach nothdurfft wieder zu ver&#x017F;orgen &#x017F;tille lagen/ von den Per-<lb/>
&#x017F;ianern/ Tartari&#x017F;chen Printzen vnd andern zum offtern be&#x017F;chicket/ be-<lb/>
&#x017F;chencket/ vnd in Per&#x017F;on be&#x017F;uchet/ auch wieder von jhnen zu &#x017F;ich gebeten.</p><lb/>
          <p>Dann als wir/ wie obgedacht/ vns kaum vor A&#x017F;trachan mit vn-<note place="right">Der <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi><lb/>
le&#x017F;&#x017F;et die Ge-<lb/>
&#x017F;andten be&#x017F;u-<lb/>
chen vnd mit<lb/>
Fruchten be-<lb/>
&#x017F;chencken.</note><lb/>
&#x017F;ern Schiffe ge&#x017F;etzet/ vnd <hi rendition="#aq">Salve</hi> gegeben/ &#x017F;chickte der Ko&#x0364;nigliche Per-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#aq">Cuptzi,</hi> wie auch andere Per&#x017F;i&#x017F;che Kauffleute/ &#x017F;o er&#x017F;t auß Per&#x017F;ien<lb/>
angekommen den Ge&#x017F;andten zum Willkom etliche &#x017F;cho&#x0364;ne gro&#x017F;&#x017F;e Ar-<lb/>
pu&#x017F;en/ Melonen/ Apffel/ Pfir&#x017F;ichen/ <hi rendition="#aq">Apricos,</hi> vnd gro&#x017F;&#x017F;e Weintrau-<lb/>
ben/ mit bitte von jhnen als auch Frembdlingen die&#x017F;es Orts vorlieb<lb/>
zu nehmen. Wenn vns Gott wurde in Per&#x017F;ien helffen/ &#x017F;olte all daß<lb/>
jhrige vn&#x017F;er &#x017F;eyn. Die Ge&#x017F;andten ordneten wiederumb etliche ab/ dem<lb/><hi rendition="#aq">Cuptzi,</hi> wie auch dem Printz Mu&#x017F;&#x017F;al mit allerhand ko&#x0364;&#x017F;tlichen Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern/ Brandwein/ vnd <hi rendition="#aq">Confect</hi> zuverehren.</p><lb/>
          <p>Den andern Tag nach vn&#x017F;er Ankunfft kamen etliche Parteyen<lb/>
Per&#x017F;iani&#x017F;cher Kauffleute auff vn&#x017F;er Schiff da&#x017F;&#x017F;elbe zube&#x017F;ehen/ vnd die<lb/>
Ge&#x017F;andten zube&#x017F;uchen/ brachten jeglicher etwas von Fruchten mit &#x017F;ich/<lb/>
Dann in Per&#x017F;ien der Gebrauch/ daß niemand fu&#x0364;r einem gro&#x017F;&#x017F;en Her&#xA75B;n<lb/>
ohne Ge&#x017F;chencke/ wenns auch gleich geringe/ zuer&#x017F;chemen pfleget;<note place="right">Der Per&#x017F;er<lb/>
Leut&#x017F;eligkeit.</note><lb/>
Die&#x017F;e &#x017F;telten &#x017F;ich jhrer Landsleute Gebrauch nach gar freundlich vnd<lb/><hi rendition="#aq">familiar</hi> an/ welches vns gegen der Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">nation</hi> &#x017F;ehr frembd/<lb/>
vnd weil &#x017F;ie vns ein newe lang gewu&#x0364;nd&#x017F;chtes Volck/ mit welchem wir<lb/>
mehr vmbgehen wolten/ &#x017F;ehr angenem vorkam/ lie&#x017F;&#x017F;en wir jhnen daher<lb/>
de&#x017F;to mehr Willen bey vns/ Sie truncken alle &#x017F;o gute Rau&#x017F;che/ daß im<lb/>
Ab&#x017F;teigen etliche vom Schiffe ins Wa&#x017F;&#x017F;er fiehlen/ vnd einer ein betag-<lb/>
ter an&#x017F;ehnlicher Kauffman im Schlaff fiehl/ vnd die Nacht u&#x0364;ber auff<lb/>
dem Schiffe bliebe/ Die&#x017F;er ward beym Trincken mit Worten &#x017F;o<lb/>
trewhertzig/ daß/ als jhm die Ge&#x017F;andten ein Glaß mit Franckewein<lb/>
reichten/ vnd &#x017F;agten; Es wu&#x0364;rde der Wein vn&#x017F;ers Landes jhm vielleicht<lb/>
auff jhr &#x017F;tarck Getra&#x0364;ncke nicht &#x017F;chmecken vnd angenehm &#x017F;eyn/ Er zu-<lb/>
grieff mit die&#x017F;en Worten: Wenns gleich Gifft wehre/ vnd keme von<lb/>
ewren Ha&#x0364;nden/ wolte ichs doch trincken.</p><lb/>
          <p>Den 17. <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> be&#x017F;chenckte der Ko&#x0364;nigl. <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> abermahl die<note place="right">Ferner Ge-<lb/>
&#x017F;chencke des<lb/><hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> an die<lb/>
Ge&#x017F;andten.</note><lb/>
Ge&#x017F;andten mit zwey Sa&#x0364;cke Reiß/ &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n groß vnd weiß von Ko&#x0364;r-<lb/>
ner/ vnd einen Krug eingemachten Per&#x017F;iani&#x017F;chen Knoblauch/ &#x017F;o eines<lb/>
anmutigen Ge&#x017F;chmacks war/ wie aber der&#x017F;elbe zugerichtet wird/ &#x017F;ol<lb/>
vnten ge&#x017F;aget werden.</p><lb/>
          <p>Es kamen mit des <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> Diener auch andere Seefahrende Per-<lb/>
&#x017F;er/ be&#x017F;ahen das Schiff/ &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;olch groß Geba&#x0364;w verwundernde/<lb/>
vermeinten es wurde auff der Ca&#x017F;pi&#x017F;chen See/ welche &#x017F;ehr hohe vnd<lb/>
kurtze Wellen wu&#x0364;rffe/ nicht dienen/ oder man mu&#x017F;te auffs wenig&#x017F;te die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h iij</fw><fw place="bottom" type="catch">Ma&#x017F;te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[245/0291] Reiſe Beſchreibung. anſtellen/ hatte auch allbereit gute Anordnung darzu gemachet/ es wurde jhm aber von dem Weywoden verbotten. Sonſten wurden die Geſandten die Zeit uͤber/ ſo wir vor Aſtrachan vmb zu brawen/ backen/ ſchlachten/ vnd vnſere außgeleerte Kuͤchen vnd Keller nach nothdurfft wieder zu verſorgen ſtille lagen/ von den Per- ſianern/ Tartariſchen Printzen vnd andern zum offtern beſchicket/ be- ſchencket/ vnd in Perſon beſuchet/ auch wieder von jhnen zu ſich gebeten. Dann als wir/ wie obgedacht/ vns kaum vor Aſtrachan mit vn- ſern Schiffe geſetzet/ vnd Salve gegeben/ ſchickte der Koͤnigliche Per- ſiſche Cuptzi, wie auch andere Perſiſche Kauffleute/ ſo erſt auß Perſien angekommen den Geſandten zum Willkom etliche ſchoͤne groſſe Ar- puſen/ Melonen/ Apffel/ Pfirſichen/ Apricos, vnd groſſe Weintrau- ben/ mit bitte von jhnen als auch Frembdlingen dieſes Orts vorlieb zu nehmen. Wenn vns Gott wurde in Perſien helffen/ ſolte all daß jhrige vnſer ſeyn. Die Geſandten ordneten wiederumb etliche ab/ dem Cuptzi, wie auch dem Printz Muſſal mit allerhand koͤſtlichen Waſ- ſern/ Brandwein/ vnd Confect zuverehren. Der Cuptzi leſſet die Ge- ſandten beſu- chen vnd mit Fruchten be- ſchencken. Den andern Tag nach vnſer Ankunfft kamen etliche Parteyen Perſianiſcher Kauffleute auff vnſer Schiff daſſelbe zubeſehen/ vnd die Geſandten zubeſuchen/ brachten jeglicher etwas von Fruchten mit ſich/ Dann in Perſien der Gebrauch/ daß niemand fuͤr einem groſſen Herꝛn ohne Geſchencke/ wenns auch gleich geringe/ zuerſchemen pfleget; Dieſe ſtelten ſich jhrer Landsleute Gebrauch nach gar freundlich vnd familiar an/ welches vns gegen der Ruſſiſchen nation ſehr frembd/ vnd weil ſie vns ein newe lang gewuͤndſchtes Volck/ mit welchem wir mehr vmbgehen wolten/ ſehr angenem vorkam/ lieſſen wir jhnen daher deſto mehr Willen bey vns/ Sie truncken alle ſo gute Rauſche/ daß im Abſteigen etliche vom Schiffe ins Waſſer fiehlen/ vnd einer ein betag- ter anſehnlicher Kauffman im Schlaff fiehl/ vnd die Nacht uͤber auff dem Schiffe bliebe/ Dieſer ward beym Trincken mit Worten ſo trewhertzig/ daß/ als jhm die Geſandten ein Glaß mit Franckewein reichten/ vnd ſagten; Es wuͤrde der Wein vnſers Landes jhm vielleicht auff jhr ſtarck Getraͤncke nicht ſchmecken vnd angenehm ſeyn/ Er zu- grieff mit dieſen Worten: Wenns gleich Gifft wehre/ vnd keme von ewren Haͤnden/ wolte ichs doch trincken. Der Perſer Leutſeligkeit. Den 17. Septemb. beſchenckte der Koͤnigl. Cuptzi abermahl die Geſandten mit zwey Saͤcke Reiß/ ſehr ſchoͤn groß vnd weiß von Koͤr- ner/ vnd einen Krug eingemachten Perſianiſchen Knoblauch/ ſo eines anmutigen Geſchmacks war/ wie aber derſelbe zugerichtet wird/ ſol vnten geſaget werden. Ferner Ge- ſchencke des Cuptzi an die Geſandten. Es kamen mit des Cuptzi Diener auch andere Seefahrende Per- ſer/ beſahen das Schiff/ ſich uͤber ſolch groß Gebaͤw verwundernde/ vermeinten es wurde auff der Caſpiſchen See/ welche ſehr hohe vnd kurtze Wellen wuͤrffe/ nicht dienen/ oder man muſte auffs wenigſte die Maſte H h iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/291
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/291>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.