Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen
Maste kürtzer machen/ Das Külsüm (so nennen sie das mare Ca-
spium) hatte so lange es besegelt worden/ noch nie so groß Schiff ge-
sehen. Dann jhre Schiffe seynd als vnsere kleine Schuten/ gleich vn-
sern Badewannen formiret, stehen sehr hoch über dem Wasser/ wer-
den mit vielen Balcken oder querhöltzern/ so auff beyden seiten herauß
gehen/ vnd mit Keilen befestiget/ von vnten biß oben auß zusammen ge-
halten/ seynd in der mitten gantz offen/ haben keine Pumpe/ müssen das
Wasser außbalgen/ führen nur ein groß Segel/ wie die Russen/ ver-
stehen sich nichts auff laviren, Daher wenn ein Sturm entstehet/ sie
entweder dem Winde vnd zwar mit höhester Gefahr nachlauffen/ oder
Ancker werffen müssen. Es waget sich aber keiner gerne über 10. Faden
tieff in die See.

Nach dem die Perser wieder von Bort/ schickten vnsere Gesand-
ten durch den Secretarium einen grossen Pocal an den Obersten
Weywoden/ Namens Fedor Vasiliwitz, zum Praesent, liessen darne-
ben desselben meinung vnd Raht von vnser fernern Reise/ ob sie vns
bequemer zu Lande als zur See zuthun seyn möchte/ vernehmen; Der
Weywode aber bat vmb etliche Tage auffschub/ daß Er sich mit an-
dern Seeerfahrnen befragen möchte. Es wurde aber vmb vieler Vr-
sach willen für rahtsamer angesehen zu Wasser als zu Lande zugehen.

Der Fürst
Mussal be-
suchet die
Gesandten.

Den 19. Dito/ als der Tartarische Fürst Mussal sich anmelden
ließ/ daß Er kommen/ vnd die Gesandten auff dem Schiff besuchen
wolte/ wurde jhm vnsere Schlupe mit Tapeten beleget/ sampt vnser et-
lichen entgegen an den Strand geschickt. Er kam mit einem Comitat
von 40. Personen/ hatte bey sich einen andern Myrsa/ vnd den Groß-
fürstlichen Poslanik, Alexei Sawinowitz. Er selbst war mit einem
köstlichen von Gold vnd Perlen gestickten Russischen Kleide angethan/
von Person ein langer starcker ansehnlicher Herr/ weiß vnd freundlich
vom Gesichte/ vnd langen kohlschwartzen Haaren/ ohngesehr von 28.
Jahren/ war lustig vnd beretsamb; Als Er auffs Schiff tratt/ wur-
den/ nach dem die Trompeter geblasen 3. grobe Stücken gelöset/ vnd
vnter wehrenden tractament in der Gesandten Cajüte die Music ge-
spielet. Die Trabanten/ Lackeyen/ vnd Soldaten stunden in jhrer
Ordnung vnd Gewehr/ welches alles dem Tarter sehr wolgefiehl/ vnd
hoch rühmete. Als Er nun 2. Stunden in der Cajüte sich lustig erzei-
get/ vnd seinem begehren nach das Schiff zubesehen herumb geführet/
auch vnten in die Taffelstube gebracht/ vnd zur Taffel/ so mit aller-
hand Confect besetzt/ genötigt ward/ wolte Er sich nicht setzen/ son-
dern eilte wieder nach Hauß. Jm Abfahren wurde wiederumb auß
groben Stücken vnd Mußqueten Salve gegeben.

Den 20. Sept. liessen die Gesandten den Cuptzi durch vnsern Mar-
schall begrüssen/ vnd bitten daß Er jhnen die Ehre thun/ vnd sie auff
dem Schiffe besuchen möchte/ welches auch folgenden Tag geschahe.

Vnd

Ander Theil der Perſianiſchen
Maſte kuͤrtzer machen/ Das Külsüm (ſo nennen ſie das mare Ca-
ſpium) hatte ſo lange es beſegelt worden/ noch nie ſo groß Schiff ge-
ſehen. Dann jhre Schiffe ſeynd als vnſere kleine Schuten/ gleich vn-
ſern Badewannen formiret, ſtehen ſehr hoch uͤber dem Waſſer/ wer-
den mit vielen Balcken oder querhoͤltzern/ ſo auff beyden ſeiten herauß
gehen/ vnd mit Keilen befeſtiget/ von vnten biß oben auß zuſammen ge-
halten/ ſeynd in der mitten gantz offen/ haben keine Pumpe/ muͤſſen das
Waſſer außbalgen/ fuͤhren nur ein groß Segel/ wie die Ruſſen/ ver-
ſtehen ſich nichts auff laviren, Daher wenn ein Sturm entſtehet/ ſie
entweder dem Winde vnd zwar mit hoͤheſter Gefahr nachlauffen/ oder
Ancker werffen muͤſſen. Es waget ſich aber keiner gerne uͤber 10. Faden
tieff in die See.

Nach dem die Perſer wieder von Bort/ ſchickten vnſere Geſand-
ten durch den Secretarium einen groſſen Pocal an den Oberſten
Weywoden/ Namens Fedor Vaſiliwitz, zum Præſent, lieſſen darne-
ben deſſelben meinung vnd Raht von vnſer fernern Reiſe/ ob ſie vns
bequemer zu Lande als zur See zuthun ſeyn moͤchte/ vernehmen; Der
Weywode aber bat vmb etliche Tage auffſchub/ daß Er ſich mit an-
dern Seeerfahrnen befragen moͤchte. Es wurde aber vmb vieler Vr-
ſach willen fuͤr rahtſamer angeſehen zu Waſſer als zu Lande zugehen.

Der Fuͤrſt
Muſſal be-
ſuchet die
Geſandten.

Den 19. Dito/ als der Tartariſche Fuͤrſt Muſſal ſich anmelden
ließ/ daß Er kommen/ vnd die Geſandten auff dem Schiff beſuchen
wolte/ wurde jhm vnſere Schlupe mit Tapeten beleget/ ſampt vnſer et-
lichen entgegen an den Strand geſchickt. Er kam mit einem Comitat
von 40. Perſonen/ hatte bey ſich einen andern Myrſa/ vnd den Groß-
fuͤrſtlichen Poslanik, Alexei Sawinowitz. Er ſelbſt war mit einem
koͤſtlichen von Gold vnd Perlen geſtickten Ruſſiſchen Kleide angethan/
von Perſon ein langer ſtarcker anſehnlicher Herꝛ/ weiß vnd freundlich
vom Geſichte/ vnd langen kohlſchwartzen Haaren/ ohngeſehr von 28.
Jahren/ war luſtig vnd beretſamb; Als Er auffs Schiff tratt/ wur-
den/ nach dem die Trompeter geblaſen 3. grobe Stuͤcken geloͤſet/ vnd
vnter wehrenden tractament in der Geſandten Cajuͤte die Muſic ge-
ſpielet. Die Trabanten/ Lackeyen/ vnd Soldaten ſtunden in jhrer
Ordnung vnd Gewehr/ welches alles dem Tarter ſehr wolgefiehl/ vnd
hoch ruͤhmete. Als Er nun 2. Stunden in der Cajuͤte ſich luſtig erzei-
get/ vnd ſeinem begehren nach das Schiff zubeſehen herumb gefuͤhret/
auch vnten in die Taffelſtube gebracht/ vnd zur Taffel/ ſo mit aller-
hand Confect beſetzt/ genoͤtigt ward/ wolte Er ſich nicht ſetzen/ ſon-
dern eilte wieder nach Hauß. Jm Abfahren wurde wiederumb auß
groben Stuͤcken vnd Mußqueten Salve gegeben.

Den 20. Sept. lieſſen die Geſandten den Cuptzi durch vnſern Mar-
ſchall begruͤſſen/ vnd bitten daß Er jhnen die Ehre thun/ vnd ſie auff
dem Schiffe beſuchen moͤchte/ welches auch folgenden Tag geſchahe.

Vnd
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0292" n="246"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Ma&#x017F;te ku&#x0364;rtzer machen/ Das <hi rendition="#aq">Külsüm</hi> (&#x017F;o nennen &#x017F;ie das <hi rendition="#aq">mare Ca-<lb/>
&#x017F;pium</hi>) hatte &#x017F;o lange es be&#x017F;egelt worden/ noch nie &#x017F;o groß Schiff ge-<lb/>
&#x017F;ehen. Dann jhre Schiffe &#x017F;eynd als vn&#x017F;ere kleine Schuten/ gleich vn-<lb/>
&#x017F;ern Badewannen <hi rendition="#aq">formiret,</hi> &#x017F;tehen &#x017F;ehr hoch u&#x0364;ber dem Wa&#x017F;&#x017F;er/ wer-<lb/>
den mit vielen Balcken oder querho&#x0364;ltzern/ &#x017F;o auff beyden &#x017F;eiten herauß<lb/>
gehen/ vnd mit Keilen befe&#x017F;tiget/ von vnten biß oben auß zu&#x017F;ammen ge-<lb/>
halten/ &#x017F;eynd in der mitten gantz offen/ haben keine Pumpe/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er außbalgen/ fu&#x0364;hren nur ein groß Segel/ wie die Ru&#x017F;&#x017F;en/ ver-<lb/>
&#x017F;tehen &#x017F;ich nichts auff <hi rendition="#aq">laviren,</hi> Daher wenn ein Sturm ent&#x017F;tehet/ &#x017F;ie<lb/>
entweder dem Winde vnd zwar mit ho&#x0364;he&#x017F;ter Gefahr nachlauffen/ oder<lb/>
Ancker werffen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Es waget &#x017F;ich aber keiner gerne u&#x0364;ber 10. Faden<lb/>
tieff in die See.</p><lb/>
          <p>Nach dem die Per&#x017F;er wieder von Bort/ &#x017F;chickten vn&#x017F;ere Ge&#x017F;and-<lb/>
ten durch den <hi rendition="#aq">Secretarium</hi> einen gro&#x017F;&#x017F;en Pocal an den Ober&#x017F;ten<lb/>
Weywoden/ Namens <hi rendition="#aq">Fedor Va&#x017F;iliwitz,</hi> zum <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent,</hi> lie&#x017F;&#x017F;en darne-<lb/>
ben de&#x017F;&#x017F;elben meinung vnd Raht von vn&#x017F;er fernern Rei&#x017F;e/ ob &#x017F;ie vns<lb/>
bequemer zu Lande als zur See zuthun &#x017F;eyn mo&#x0364;chte/ vernehmen; Der<lb/>
Weywode aber bat vmb etliche Tage auff&#x017F;chub/ daß Er &#x017F;ich mit an-<lb/>
dern Seeerfahrnen befragen mo&#x0364;chte. Es wurde aber vmb vieler Vr-<lb/>
&#x017F;ach willen fu&#x0364;r raht&#x017F;amer ange&#x017F;ehen zu Wa&#x017F;&#x017F;er als zu Lande zugehen.</p><lb/>
          <note place="left">Der Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
Mu&#x017F;&#x017F;al be-<lb/>
&#x017F;uchet die<lb/>
Ge&#x017F;andten.</note>
          <p>Den 19. Dito/ als der Tartari&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;t Mu&#x017F;&#x017F;al &#x017F;ich anmelden<lb/>
ließ/ daß Er kommen/ vnd die Ge&#x017F;andten auff dem Schiff be&#x017F;uchen<lb/>
wolte/ wurde jhm vn&#x017F;ere Schlupe mit Tapeten beleget/ &#x017F;ampt vn&#x017F;er et-<lb/>
lichen entgegen an den Strand ge&#x017F;chickt. Er kam mit einem <hi rendition="#aq">Comitat</hi><lb/>
von 40. Per&#x017F;onen/ hatte bey &#x017F;ich einen andern Myr&#x017F;a/ vnd den Groß-<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;tlichen <hi rendition="#aq">Poslanik, Alexei Sawinowitz.</hi> Er &#x017F;elb&#x017F;t war mit einem<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tlichen von Gold vnd Perlen ge&#x017F;tickten Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Kleide angethan/<lb/>
von Per&#x017F;on ein langer &#x017F;tarcker an&#x017F;ehnlicher Her&#xA75B;/ weiß vnd freundlich<lb/>
vom Ge&#x017F;ichte/ vnd langen kohl&#x017F;chwartzen Haaren/ ohnge&#x017F;ehr von 28.<lb/>
Jahren/ war lu&#x017F;tig vnd beret&#x017F;amb; Als Er auffs Schiff tratt/ wur-<lb/>
den/ nach dem die Trompeter gebla&#x017F;en 3. grobe Stu&#x0364;cken gelo&#x0364;&#x017F;et/ vnd<lb/>
vnter wehrenden <hi rendition="#aq">tractament</hi> in der Ge&#x017F;andten Caju&#x0364;te die <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi> ge-<lb/>
&#x017F;pielet. Die Trabanten/ Lackeyen/ vnd Soldaten &#x017F;tunden in jhrer<lb/>
Ordnung vnd Gewehr/ welches alles dem Tarter &#x017F;ehr wolgefiehl/ vnd<lb/>
hoch ru&#x0364;hmete. Als Er nun 2. Stunden in der Caju&#x0364;te &#x017F;ich lu&#x017F;tig erzei-<lb/>
get/ vnd &#x017F;einem begehren nach das Schiff zube&#x017F;ehen herumb gefu&#x0364;hret/<lb/>
auch vnten in die Taffel&#x017F;tube gebracht/ vnd zur Taffel/ &#x017F;o mit aller-<lb/>
hand <hi rendition="#aq">Confect</hi> be&#x017F;etzt/ geno&#x0364;tigt ward/ wolte Er &#x017F;ich nicht &#x017F;etzen/ &#x017F;on-<lb/>
dern eilte wieder nach Hauß. Jm Abfahren wurde wiederumb auß<lb/>
groben Stu&#x0364;cken vnd Mußqueten <hi rendition="#aq">Salve</hi> gegeben.</p><lb/>
          <p>Den 20. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> lie&#x017F;&#x017F;en die Ge&#x017F;andten den <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> durch vn&#x017F;ern Mar-<lb/>
&#x017F;chall begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vnd bitten daß Er jhnen die Ehre thun/ vnd &#x017F;ie auff<lb/>
dem Schiffe be&#x017F;uchen mo&#x0364;chte/ welches auch folgenden Tag ge&#x017F;chahe.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Vnd</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[246/0292] Ander Theil der Perſianiſchen Maſte kuͤrtzer machen/ Das Külsüm (ſo nennen ſie das mare Ca- ſpium) hatte ſo lange es beſegelt worden/ noch nie ſo groß Schiff ge- ſehen. Dann jhre Schiffe ſeynd als vnſere kleine Schuten/ gleich vn- ſern Badewannen formiret, ſtehen ſehr hoch uͤber dem Waſſer/ wer- den mit vielen Balcken oder querhoͤltzern/ ſo auff beyden ſeiten herauß gehen/ vnd mit Keilen befeſtiget/ von vnten biß oben auß zuſammen ge- halten/ ſeynd in der mitten gantz offen/ haben keine Pumpe/ muͤſſen das Waſſer außbalgen/ fuͤhren nur ein groß Segel/ wie die Ruſſen/ ver- ſtehen ſich nichts auff laviren, Daher wenn ein Sturm entſtehet/ ſie entweder dem Winde vnd zwar mit hoͤheſter Gefahr nachlauffen/ oder Ancker werffen muͤſſen. Es waget ſich aber keiner gerne uͤber 10. Faden tieff in die See. Nach dem die Perſer wieder von Bort/ ſchickten vnſere Geſand- ten durch den Secretarium einen groſſen Pocal an den Oberſten Weywoden/ Namens Fedor Vaſiliwitz, zum Præſent, lieſſen darne- ben deſſelben meinung vnd Raht von vnſer fernern Reiſe/ ob ſie vns bequemer zu Lande als zur See zuthun ſeyn moͤchte/ vernehmen; Der Weywode aber bat vmb etliche Tage auffſchub/ daß Er ſich mit an- dern Seeerfahrnen befragen moͤchte. Es wurde aber vmb vieler Vr- ſach willen fuͤr rahtſamer angeſehen zu Waſſer als zu Lande zugehen. Den 19. Dito/ als der Tartariſche Fuͤrſt Muſſal ſich anmelden ließ/ daß Er kommen/ vnd die Geſandten auff dem Schiff beſuchen wolte/ wurde jhm vnſere Schlupe mit Tapeten beleget/ ſampt vnſer et- lichen entgegen an den Strand geſchickt. Er kam mit einem Comitat von 40. Perſonen/ hatte bey ſich einen andern Myrſa/ vnd den Groß- fuͤrſtlichen Poslanik, Alexei Sawinowitz. Er ſelbſt war mit einem koͤſtlichen von Gold vnd Perlen geſtickten Ruſſiſchen Kleide angethan/ von Perſon ein langer ſtarcker anſehnlicher Herꝛ/ weiß vnd freundlich vom Geſichte/ vnd langen kohlſchwartzen Haaren/ ohngeſehr von 28. Jahren/ war luſtig vnd beretſamb; Als Er auffs Schiff tratt/ wur- den/ nach dem die Trompeter geblaſen 3. grobe Stuͤcken geloͤſet/ vnd vnter wehrenden tractament in der Geſandten Cajuͤte die Muſic ge- ſpielet. Die Trabanten/ Lackeyen/ vnd Soldaten ſtunden in jhrer Ordnung vnd Gewehr/ welches alles dem Tarter ſehr wolgefiehl/ vnd hoch ruͤhmete. Als Er nun 2. Stunden in der Cajuͤte ſich luſtig erzei- get/ vnd ſeinem begehren nach das Schiff zubeſehen herumb gefuͤhret/ auch vnten in die Taffelſtube gebracht/ vnd zur Taffel/ ſo mit aller- hand Confect beſetzt/ genoͤtigt ward/ wolte Er ſich nicht ſetzen/ ſon- dern eilte wieder nach Hauß. Jm Abfahren wurde wiederumb auß groben Stuͤcken vnd Mußqueten Salve gegeben. Den 20. Sept. lieſſen die Geſandten den Cuptzi durch vnſern Mar- ſchall begruͤſſen/ vnd bitten daß Er jhnen die Ehre thun/ vnd ſie auff dem Schiffe beſuchen moͤchte/ welches auch folgenden Tag geſchahe. Vnd

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/292
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/292>, abgerufen am 25.11.2024.