Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Cosaken sich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier
sihet man ausserhalb des Strandes sonderlich zur rechten Hand keine
Bäume mehr/ sondern nur dürre verbrandt Erdreich vnd Heyde.

Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns
starck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie sehr wir vns auch be-
müheten/ nicht über 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach-
ten vns etliche Fischer einen sehr grossen fetten Carpen über 30. pfund
schwer/ vnd 8. grosse Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reise
noch nie gesehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/
vorgebend/ daß sie von gewissen Handelsleuten in Mußcow/ welche
diß theil der Wolge pachtweise inne hetten/ hieher zum Fischfang auß-
gesendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß sie nur den geringsten Fisch
verkaufft hetten/ wurden sie allzuschwer darvor büsseu müssen; Es war
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd
fuhren mit grossen Dancksagen vnd Frewden darvon.

Den 11. dieses/ weil wir vor Winde/ vnd vnsere Segel stets ge-
brauchen kunten/ brachten wir die Tagereise auff 120. W. Giengen
vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieser hat den Na-Polowon
ein Berg vnd
Zeichen des
halben We-
ges zwischen
Astrachan
vnd Zariza.
men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Astrachan/ nemlich/
250. W. Vnser heutiges Nachtlager war hinter den Jnseln Kisiar.

Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Gesandten
Brügman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot stille vnser
Schiff vorbey/ Als aber anfänglich auff vnser zuruffen/ niemand ant-
worten vnd an Bort kommen wolte/ musten 15. Mußqueten auff das-
selbe gelöset werden/ dem Constapel wurde auch befohlen mit einem
Stücke darauff zu spielen. Vnter dessen kam einer von jhnen auff ei-
nem kleinen Loddichen oder Bötgen/ berichtete daß sie keine Feinde/
sondern Russen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil sie von der
Caravana, so einen Büchsenschus von vns zurücke lag/ mit Brand-
wein beschencket worden/ legen seine Brüder alle vnd schlieffen/ hetten
das Bot treiben lassen; Vnd als Er von vnserm Piloten erkandt
wurde/ dann Sie beyde von Nisen/ gab man jhm etliche Schalen
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des gestrigen tractirens.

Jn dem der Wind diese gantze Nacht durch sehr gut war/ wolten
wir denselben nicht gerne vergebens vorbey streichen lassen/ machten
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch-Buchwosto-
wa 3. Auß-
tritt der Wol-
ge.
wostowa, so in den vorigen sich einschleichet. Dann kamen wir zu ei-
nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die höhe des festen
Landes Coponogar heisset/ ist 150. W. von Astrachan. Nach 20. W.
zu dem vierdten außtretenden Flusse Daniloffsko Ustga, l. so seinenDaniloffsko
Ustga 4. Auß
tritt der Wol-
ge.
Gang absonderlich in die Caspische See nimpt. 15. W. vnter diesem/

lag

G g iij

Reiſe Beſchreibung.

Coſaken ſich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier
ſihet man auſſerhalb des Strandes ſonderlich zur rechten Hand keine
Baͤume mehr/ ſondern nur duͤrre verbrandt Erdreich vnd Heyde.

Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns
ſtarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie ſehr wir vns auch be-
muͤheten/ nicht uͤber 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach-
ten vns etliche Fiſcher einen ſehr groſſen fetten Carpen uͤber 30. pfund
ſchwer/ vnd 8. groſſe Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reiſe
noch nie geſehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/
vorgebend/ daß ſie von gewiſſen Handelsleuten in Mußcow/ welche
diß theil der Wolge pachtweiſe inne hetten/ hieher zum Fiſchfang auß-
geſendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß ſie nur den geringſten Fiſch
verkaufft hetten/ wurden ſie allzuſchwer darvor buͤſſeu muͤſſen; Es war
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd
fuhren mit groſſen Danckſagen vnd Frewden darvon.

Den 11. dieſes/ weil wir vor Winde/ vnd vnſere Segel ſtets ge-
brauchen kunten/ brachten wir die Tagereiſe auff 120. W. Giengen
vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieſer hat den Na-Polowon
ein Berg vnd
Zeichen des
halben We-
ges zwiſchen
Aſtrachan
vnd Zariza.
men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Aſtrachan/ nemlich/
250. W. Vnſer heutiges Nachtlager war hinter den Jnſeln Kiſiàr.

Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Geſandten
Bruͤgman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot ſtille vnſer
Schiff vorbey/ Als aber anfaͤnglich auff vnſer zuruffen/ niemand ant-
worten vnd an Bort kommen wolte/ muſten 15. Mußqueten auff daſ-
ſelbe geloͤſet werden/ dem Conſtapel wurde auch befohlen mit einem
Stuͤcke darauff zu ſpielen. Vnter deſſen kam einer von jhnen auff ei-
nem kleinen Loddichen oder Boͤtgen/ berichtete daß ſie keine Feinde/
ſondern Ruſſen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil ſie von der
Caravana, ſo einen Buͤchſenſchus von vns zuruͤcke lag/ mit Brand-
wein beſchencket worden/ legen ſeine Bruͤder alle vnd ſchlieffen/ hetten
das Bot treiben laſſen; Vnd als Er von vnſerm Piloten erkandt
wurde/ dann Sie beyde von Niſen/ gab man jhm etliche Schalen
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des geſtrigen tractirens.

Jn dem der Wind dieſe gantze Nacht durch ſehr gut war/ wolten
wir denſelben nicht gerne vergebens vorbey ſtreichen laſſen/ machten
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch-Buchwoſto-
wa 3. Auß-
tritt der Wol-
ge.
wostowa, ſo in den vorigen ſich einſchleichet. Dann kamen wir zu ei-
nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die hoͤhe des feſten
Landes Coponogar heiſſet/ iſt 150. W. von Aſtrachan. Nach 20. W.
zu dem vierdten außtretenden Fluſſe Daniloffsko Ustga, l. ſo ſeinenDaniloffsko
Ustga 4. Auß
tritt der Wol-
ge.
Gang abſonderlich in die Caſpiſche See nimpt. 15. W. vnter dieſem/

lag

G g iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0283" n="237"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
Co&#x017F;aken &#x017F;ich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier<lb/>
&#x017F;ihet man au&#x017F;&#x017F;erhalb des Strandes &#x017F;onderlich zur rechten Hand keine<lb/>
Ba&#x0364;ume mehr/ &#x017F;ondern nur du&#x0364;rre verbrandt Erdreich vnd Heyde.</p><lb/>
          <p>Als wir den 10. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns<lb/>
&#x017F;tarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie &#x017F;ehr wir vns auch be-<lb/>
mu&#x0364;heten/ nicht u&#x0364;ber 10. <hi rendition="#aq">W.</hi> fort kommen kunten. Gegen Abend brach-<lb/>
ten vns etliche Fi&#x017F;cher einen &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;en fetten Carpen u&#x0364;ber 30. pfund<lb/>
&#x017F;chwer/ vnd 8. gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Sandaten,</hi> dergleichen wir auff der gantzen Rei&#x017F;e<lb/>
noch nie ge&#x017F;ehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/<lb/>
vorgebend/ daß &#x017F;ie von gewi&#x017F;&#x017F;en Handelsleuten in Mußcow/ welche<lb/>
diß theil der <hi rendition="#aq">Wolge</hi> pachtwei&#x017F;e inne hetten/ hieher zum Fi&#x017F;chfang auß-<lb/>
ge&#x017F;endet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß &#x017F;ie nur den gering&#x017F;ten Fi&#x017F;ch<lb/>
verkaufft hetten/ wurden &#x017F;ie allzu&#x017F;chwer darvor bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; Es war<lb/>
jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd<lb/>
fuhren mit gro&#x017F;&#x017F;en Danck&#x017F;agen vnd Frewden darvon.</p><lb/>
          <p>Den 11. die&#x017F;es/ weil wir vor Winde/ vnd vn&#x017F;ere Segel &#x017F;tets ge-<lb/>
brauchen kunten/ brachten wir die Tagerei&#x017F;e auff 120. <hi rendition="#aq">W.</hi> Giengen<lb/>
vmb den Mittag den Berg <hi rendition="#aq">Polowon</hi> vorbey. Die&#x017F;er hat den Na-<note place="right"><hi rendition="#aq">Polowon</hi><lb/>
ein Berg vnd<lb/>
Zeichen des<lb/>
halben We-<lb/>
ges zwi&#x017F;chen<lb/>
A&#x017F;trachan<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">Zariza.</hi></note><lb/>
men daher/ weil es der halbe Weg von <hi rendition="#aq">Zariza</hi> biß A&#x017F;trachan/ nemlich/<lb/>
250. <hi rendition="#aq">W.</hi> Vn&#x017F;er heutiges Nachtlager war hinter den Jn&#x017F;eln <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;iàr.</hi></p><lb/>
          <p>Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Ge&#x017F;andten<lb/>
Bru&#x0364;gman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot &#x017F;tille vn&#x017F;er<lb/>
Schiff vorbey/ Als aber anfa&#x0364;nglich auff vn&#x017F;er zuruffen/ niemand ant-<lb/>
worten vnd an Bort kommen wolte/ mu&#x017F;ten 15. Mußqueten auff da&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elbe gelo&#x0364;&#x017F;et werden/ dem Con&#x017F;tapel wurde auch befohlen mit einem<lb/>
Stu&#x0364;cke darauff zu &#x017F;pielen. Vnter de&#x017F;&#x017F;en kam einer von jhnen auff ei-<lb/>
nem kleinen Loddichen oder Bo&#x0364;tgen/ berichtete daß &#x017F;ie keine Feinde/<lb/>
&#x017F;ondern Ru&#x017F;&#x017F;en jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil &#x017F;ie von der<lb/><hi rendition="#aq">Caravana,</hi> &#x017F;o einen Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chus von vns zuru&#x0364;cke lag/ mit Brand-<lb/>
wein be&#x017F;chencket worden/ legen &#x017F;eine Bru&#x0364;der alle vnd &#x017F;chlieffen/ hetten<lb/>
das Bot treiben la&#x017F;&#x017F;en; Vnd als Er von vn&#x017F;erm Piloten erkandt<lb/>
wurde/ dann Sie beyde von <hi rendition="#fr">Ni&#x017F;en/</hi> gab man jhm etliche Schalen<lb/>
Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte<lb/>
Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des ge&#x017F;trigen <hi rendition="#aq">tractirens.</hi></p><lb/>
          <p>Jn dem der Wind die&#x017F;e gantze Nacht durch &#x017F;ehr gut war/ wolten<lb/>
wir den&#x017F;elben nicht gerne vergebens vorbey &#x017F;treichen la&#x017F;&#x017F;en/ machten<lb/>
vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka-<lb/>
men alsbald am Backbort einen andern Außgang der <hi rendition="#aq">Wolga, Buch-</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">Buchwo&#x017F;to-<lb/>
wa</hi> 3. Auß-<lb/>
tritt der <hi rendition="#aq">Wol-<lb/>
ge.</hi></note><lb/><hi rendition="#aq">wostowa,</hi> &#x017F;o in den vorigen &#x017F;ich ein&#x017F;chleichet. Dann kamen wir zu ei-<lb/>
nem Eylande <hi rendition="#aq">Copono,</hi> gegen welchem zur Rechten die ho&#x0364;he des fe&#x017F;ten<lb/>
Landes <hi rendition="#aq">Coponogar</hi> hei&#x017F;&#x017F;et/ i&#x017F;t 150. <hi rendition="#aq">W.</hi> von A&#x017F;trachan. Nach 20. <hi rendition="#aq">W.</hi><lb/>
zu dem vierdten außtretenden Flu&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Daniloffsko Ustga,</hi> l. &#x017F;o &#x017F;einen<note place="right"><hi rendition="#aq">Daniloffsko<lb/>
Ustga</hi> 4. Auß<lb/>
tritt der <hi rendition="#aq">Wol-<lb/>
ge.</hi></note><lb/>
Gang ab&#x017F;onderlich in die Ca&#x017F;pi&#x017F;che See nimpt. 15. <hi rendition="#aq">W.</hi> vnter die&#x017F;em/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g iij</fw><fw place="bottom" type="catch">lag</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[237/0283] Reiſe Beſchreibung. Coſaken ſich auffs Land mit jhren Pferden darvon gemachet. Hier ſihet man auſſerhalb des Strandes ſonderlich zur rechten Hand keine Baͤume mehr/ ſondern nur duͤrre verbrandt Erdreich vnd Heyde. Als wir den 10. Sept. die Stadt kaum vorbey/ lieff der Wind vns ſtarck entgegen/ daß wir den gantzen Tag/ wie ſehr wir vns auch be- muͤheten/ nicht uͤber 10. W. fort kommen kunten. Gegen Abend brach- ten vns etliche Fiſcher einen ſehr groſſen fetten Carpen uͤber 30. pfund ſchwer/ vnd 8. groſſe Sandaten, dergleichen wir auff der gantzen Reiſe noch nie geſehn hatten/ an Bort/ wolten kein Geld darvor nemen/ vorgebend/ daß ſie von gewiſſen Handelsleuten in Mußcow/ welche diß theil der Wolge pachtweiſe inne hetten/ hieher zum Fiſchfang auß- geſendet/ vnd wenns erfahren wurde/ daß ſie nur den geringſten Fiſch verkaufft hetten/ wurden ſie allzuſchwer darvor buͤſſeu muͤſſen; Es war jhnen vmb Brandwein zuthun/ bekamen auch eine halbe Kanne/ vnd fuhren mit groſſen Danckſagen vnd Frewden darvon. Den 11. dieſes/ weil wir vor Winde/ vnd vnſere Segel ſtets ge- brauchen kunten/ brachten wir die Tagereiſe auff 120. W. Giengen vmb den Mittag den Berg Polowon vorbey. Dieſer hat den Na- men daher/ weil es der halbe Weg von Zariza biß Aſtrachan/ nemlich/ 250. W. Vnſer heutiges Nachtlager war hinter den Jnſeln Kiſiàr. Polowon ein Berg vnd Zeichen des halben We- ges zwiſchen Aſtrachan vnd Zariza. Jn der Nacht/ da die Ordnung der Wache den Geſandten Bruͤgman traff/ trieb mitten im Strome ein groß Bot ſtille vnſer Schiff vorbey/ Als aber anfaͤnglich auff vnſer zuruffen/ niemand ant- worten vnd an Bort kommen wolte/ muſten 15. Mußqueten auff daſ- ſelbe geloͤſet werden/ dem Conſtapel wurde auch befohlen mit einem Stuͤcke darauff zu ſpielen. Vnter deſſen kam einer von jhnen auff ei- nem kleinen Loddichen oder Boͤtgen/ berichtete daß ſie keine Feinde/ ſondern Ruſſen jhrer 7. mit einem Saltzbote weren/ weil ſie von der Caravana, ſo einen Buͤchſenſchus von vns zuruͤcke lag/ mit Brand- wein beſchencket worden/ legen ſeine Bruͤder alle vnd ſchlieffen/ hetten das Bot treiben laſſen; Vnd als Er von vnſerm Piloten erkandt wurde/ dann Sie beyde von Niſen/ gab man jhm etliche Schalen Brandwein/ vnd ließ jhn wieder abfahren; Auff den morgen brachte Er etliche Storlinge zur Danckbarkeit des geſtrigen tractirens. Jn dem der Wind dieſe gantze Nacht durch ſehr gut war/ wolten wir denſelben nicht gerne vergebens vorbey ſtreichen laſſen/ machten vns derwegen gegen den morgen vmb 3. Vhr wieder auff/ vnd beka- men alsbald am Backbort einen andern Außgang der Wolga, Buch- wostowa, ſo in den vorigen ſich einſchleichet. Dann kamen wir zu ei- nem Eylande Copono, gegen welchem zur Rechten die hoͤhe des feſten Landes Coponogar heiſſet/ iſt 150. W. von Aſtrachan. Nach 20. W. zu dem vierdten außtretenden Fluſſe Daniloffsko Ustga, l. ſo ſeinen Gang abſonderlich in die Caſpiſche See nimpt. 15. W. vnter dieſem/ lag Buchwoſto- wa 3. Auß- tritt der Wol- ge. Daniloffsko Ustga 4. Auß tritt der Wol- ge. G g iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/283
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/283>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.