Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
oder gantzen Jahre erst zu bezahlen/ vnd gehen alsobald hin/ zu den
Krämern/ vnd verkauffens vmb baar Geld in einem schlechten Preiß.
Mit solchem baaren Gelde treiben sie in der Stadt vnd auff dem Lan-
de in andern provitlichen Sachen jhren Handel/ vnd können in sol-
cher Zeit das Geld wol 3. oder 4. mahl anlegen vnd daran gewinnen.

Vnd ob zwar die meisten so redlich seynd/ daß/ wenn einer im Geld
außzahlen jhnen etwa vnversehens zu viel giebt/ vnd sie es vermercken/
für grosse Sünde achten/ wenn sie den überschuß nicht wieder zu rücke
geben solten; achten sie es doch für kein Gewissens Werck/ ja halten es
vielmehr für ein kluges vnd rühmbliches Stücke/ einen im Handel zu
vervortheilen vnd zu betriegen/ fürgebend/ jenes geschehe vnwissend
vnd wieder des Nechsten wille/ vnd were ein Diebstall/ gedeye auch
nicht: Dieses aber mit guttem willen vnd bedacht/ dann man ja im
Handeln seinen Verstand gebrauchen/ oder gar darvon bleiben solte.
Dahero haben einsmahls etzliche Russische Kauffleute in Mußcow
einen Holländer/ welcher sie im Handei vmb eine grosse Summa ver-
vortheilet/ gebeten vnd genötiget/ daß er in jhre Compagnie tretten
vnd jhr Consorte seyn möchte. Weil er solche Meisterliche Grieffe
wüste/ verhofften sie durch solch einen Mann eine glückliche Handlung
zu haben.

Betriegerey/
Lügen/ Falsch-
heit vnd Arg-
wohn gehen
in vollem
schwange.

Jn dem sie nun Betriegerey für Kunst vnd Witz halten/ sind auch
bey jhnen (ich rede hier nicht von grossen Herrn) Lügen/ Falschheit/
vnd Argwohn/ als dero Verwandten/ nicht vnbekandt/ welche sie an
jhrem Nehesten/ fürnemblich auff wem sie einen Haß vnd Groll ge-
worffen/ zur Rachgier auff mancherley weise verüben.

Vnter andern/ weil Diebstall bey jhnen ein hoch straffbar Laster/
suchen sie Gelegenheit einen darmit zu beschüldigen/ darumb sie biß-
weilen etwas entweder zum Pfande versetzen/ oder einen heimlich ins
Hauß partiren, oder in die Stieffel (in welchen sie jhr Geld vnd
Brieffe zu verwahren pflegen) stecken/ vnd jhn hernach des Dieb-
stals anklagen.

Daher der Großfürst Anno 1634. an jhrem New Jahrs Tage
einen Befehl öffentlich außruffen ließ/ daß niemand/ wens auch Vater
vnd Sohn were/ ohne von beyden Parteyen außgegebenen Hand-
schrifften Geld außleihen/ Pfande versetzen/ oder sonst einander ver-
hafft seyn solte/ so ferne sie der Anforderung halber nicht verdechtig
oder derselben gantz verlustig seyn wolten.

Die allgemei-
ne Hoffpeste
ist auch in
Mußcow.

Es pfleget das fälschliche Angeben vnnd Beliegen an dem
Großfürstlichen Hoffe/ gleich auch an andern Fürstlichen Höffen/ gar
üblichen zu seyn/ vnd zwar nicht alleine vnter Feinden/ sondern auch
wol vnter Eheleuten vnd Brüdern.

Es ist vor diesem der Gebrauch gewesen/ daß/ wenn einer ist ange-
geben worden/ als solte Er crimen laesae majestatis begangen haben/

ohne

Newe Perſianiſche
oder gantzen Jahre erſt zu bezahlen/ vnd gehen alſobald hin/ zu den
Kraͤmern/ vnd verkauffens vmb baar Geld in einem ſchlechten Preiß.
Mit ſolchem baaren Gelde treiben ſie in der Stadt vnd auff dem Lan-
de in andern provitlichen Sachen jhren Handel/ vnd koͤnnen in ſol-
cher Zeit das Geld wol 3. oder 4. mahl anlegen vnd daran gewinnen.

Vnd ob zwar die meiſten ſo redlich ſeynd/ daß/ wenn einer im Geld
außzahlen jhnen etwa vnverſehens zu viel giebt/ vnd ſie es vermercken/
fuͤr groſſe Suͤnde achten/ wenn ſie den uͤberſchuß nicht wieder zu ruͤcke
geben ſolten; achten ſie es doch fuͤr kein Gewiſſens Werck/ ja halten es
vielmehr fuͤr ein kluges vnd ruͤhmbliches Stuͤcke/ einen im Handel zu
vervortheilen vnd zu betriegen/ fuͤrgebend/ jenes geſchehe vnwiſſend
vnd wieder des Nechſten wille/ vnd were ein Diebſtall/ gedeye auch
nicht: Dieſes aber mit guttem willen vnd bedacht/ dann man ja im
Handeln ſeinen Verſtand gebrauchen/ oder gar darvon bleiben ſolte.
Dahero haben einsmahls etzliche Ruſſiſche Kauffleute in Mußcow
einen Hollaͤnder/ welcher ſie im Handei vmb eine groſſe Summa ver-
vortheilet/ gebeten vnd genoͤtiget/ daß er in jhre Compagnie tretten
vnd jhr Conſorte ſeyn moͤchte. Weil er ſolche Meiſterliche Grieffe
wuͤſte/ verhofften ſie durch ſolch einen Mann eine gluͤckliche Handlung
zu haben.

Betriegerey/
Luͤgen/ Falſch-
heit vnd Arg-
wohn gehen
in vollem
ſchwange.

Jn dem ſie nun Betriegerey fuͤr Kunſt vnd Witz halten/ ſind auch
bey jhnen (ich rede hier nicht von groſſen Herꝛn) Luͤgen/ Falſchheit/
vnd Argwohn/ als dero Verwandten/ nicht vnbekandt/ welche ſie an
jhrem Neheſten/ fuͤrnemblich auff wem ſie einen Haß vnd Groll ge-
worffen/ zur Rachgier auff mancherley weiſe veruͤben.

Vnter andern/ weil Diebſtall bey jhnen ein hoch ſtraffbar Laſter/
ſuchen ſie Gelegenheit einen darmit zu beſchuͤldigen/ darumb ſie biß-
weilen etwas entweder zum Pfande verſetzen/ oder einen heimlich ins
Hauß partiren, oder in die Stieffel (in welchen ſie jhr Geld vnd
Brieffe zu verwahren pflegen) ſtecken/ vnd jhn hernach des Dieb-
ſtals anklagen.

Daher der Großfuͤrſt Anno 1634. an jhrem New Jahrs Tage
einen Befehl oͤffentlich außruffen ließ/ daß niemand/ wens auch Vater
vnd Sohn were/ ohne von beyden Parteyen außgegebenen Hand-
ſchrifften Geld außleihen/ Pfande verſetzen/ oder ſonſt einander ver-
hafft ſeyn ſolte/ ſo ferne ſie der Anforderung halber nicht verdechtig
oder derſelben gantz verluſtig ſeyn wolten.

Die allgemei-
ne Hoffpeſte
iſt auch in
Mußcow.

Es pfleget das faͤlſchliche Angeben vnnd Beliegen an dem
Großfuͤrſtlichen Hoffe/ gleich auch an andern Fuͤrſtlichen Hoͤffen/ gar
uͤblichen zu ſeyn/ vnd zwar nicht alleine vnter Feinden/ ſondern auch
wol vnter Eheleuten vnd Bruͤdern.

Es iſt vor dieſem der Gebrauch geweſen/ daß/ wenn einer iſt ange-
geben worden/ als ſolte Er crimen læſæ majeſtatis begangen haben/

ohne
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0174" n="128"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
oder gantzen Jahre er&#x017F;t zu bezahlen/ vnd gehen al&#x017F;obald hin/ zu den<lb/>
Kra&#x0364;mern/ vnd verkauffens vmb baar Geld in einem &#x017F;chlechten Preiß.<lb/>
Mit &#x017F;olchem baaren Gelde treiben &#x017F;ie in der Stadt vnd auff dem Lan-<lb/>
de in andern <hi rendition="#aq">provit</hi>lichen Sachen jhren Handel/ vnd ko&#x0364;nnen in &#x017F;ol-<lb/>
cher Zeit das Geld wol 3. oder 4. mahl anlegen vnd daran gewinnen.</p><lb/>
            <p>Vnd ob zwar die mei&#x017F;ten &#x017F;o redlich &#x017F;eynd/ daß/ wenn einer im Geld<lb/>
außzahlen jhnen etwa vnver&#x017F;ehens zu viel giebt/ vnd &#x017F;ie es vermercken/<lb/>
fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;e Su&#x0364;nde achten/ wenn &#x017F;ie den u&#x0364;ber&#x017F;chuß nicht wieder zu ru&#x0364;cke<lb/>
geben &#x017F;olten; achten &#x017F;ie es doch fu&#x0364;r kein Gewi&#x017F;&#x017F;ens Werck/ ja halten es<lb/>
vielmehr fu&#x0364;r ein kluges vnd ru&#x0364;hmbliches Stu&#x0364;cke/ einen im Handel zu<lb/>
vervortheilen vnd zu betriegen/ fu&#x0364;rgebend/ jenes ge&#x017F;chehe vnwi&#x017F;&#x017F;end<lb/>
vnd wieder des Nech&#x017F;ten wille/ vnd were ein Dieb&#x017F;tall/ gedeye auch<lb/>
nicht: Die&#x017F;es aber mit guttem willen vnd bedacht/ dann man ja im<lb/>
Handeln &#x017F;einen Ver&#x017F;tand gebrauchen/ oder gar darvon bleiben &#x017F;olte.<lb/>
Dahero haben einsmahls etzliche Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Kauffleute in Mußcow<lb/>
einen Holla&#x0364;nder/ welcher &#x017F;ie im Handei vmb eine gro&#x017F;&#x017F;e Summa ver-<lb/>
vortheilet/ gebeten vnd geno&#x0364;tiget/ daß er in jhre <hi rendition="#aq">Compagnie</hi> tretten<lb/>
vnd jhr <hi rendition="#aq">Con&#x017F;orte</hi> &#x017F;eyn mo&#x0364;chte. Weil er &#x017F;olche Mei&#x017F;terliche Grieffe<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;te/ verhofften &#x017F;ie durch &#x017F;olch einen Mann eine glu&#x0364;ckliche Handlung<lb/>
zu haben.</p><lb/>
            <note place="left">Betriegerey/<lb/>
Lu&#x0364;gen/ Fal&#x017F;ch-<lb/>
heit vnd Arg-<lb/>
wohn gehen<lb/>
in vollem<lb/>
&#x017F;chwange.</note>
            <p>Jn dem &#x017F;ie nun Betriegerey fu&#x0364;r Kun&#x017F;t vnd Witz halten/ &#x017F;ind auch<lb/>
bey jhnen (ich rede hier nicht von gro&#x017F;&#x017F;en Her&#xA75B;n) Lu&#x0364;gen/ Fal&#x017F;chheit/<lb/>
vnd Argwohn/ als dero Verwandten/ nicht vnbekandt/ welche &#x017F;ie an<lb/>
jhrem Nehe&#x017F;ten/ fu&#x0364;rnemblich auff wem &#x017F;ie einen Haß vnd Groll ge-<lb/>
worffen/ zur Rachgier auff mancherley wei&#x017F;e veru&#x0364;ben.</p><lb/>
            <p>Vnter andern/ weil Dieb&#x017F;tall bey jhnen ein hoch &#x017F;traffbar La&#x017F;ter/<lb/>
&#x017F;uchen &#x017F;ie Gelegenheit einen darmit zu be&#x017F;chu&#x0364;ldigen/ darumb &#x017F;ie biß-<lb/>
weilen etwas entweder zum Pfande ver&#x017F;etzen/ oder einen heimlich ins<lb/>
Hauß <hi rendition="#aq">partiren,</hi> oder in die Stieffel (in welchen &#x017F;ie jhr Geld vnd<lb/>
Brieffe zu verwahren pflegen) &#x017F;tecken/ vnd jhn hernach des Dieb-<lb/>
&#x017F;tals anklagen.</p><lb/>
            <p>Daher der Großfu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1634. an jhrem New Jahrs Tage<lb/>
einen Befehl o&#x0364;ffentlich außruffen ließ/ daß niemand/ wens auch Vater<lb/>
vnd Sohn were/ ohne von beyden Parteyen außgegebenen Hand-<lb/>
&#x017F;chrifften Geld außleihen/ Pfande ver&#x017F;etzen/ oder &#x017F;on&#x017F;t einander ver-<lb/>
hafft &#x017F;eyn &#x017F;olte/ &#x017F;o ferne &#x017F;ie der Anforderung halber nicht verdechtig<lb/>
oder der&#x017F;elben gantz verlu&#x017F;tig &#x017F;eyn wolten.</p><lb/>
            <note place="left">Die allgemei-<lb/>
ne Hoffpe&#x017F;te<lb/>
i&#x017F;t auch in<lb/>
Mußcow.</note>
            <p>Es pfleget das fa&#x0364;l&#x017F;chliche Angeben vnnd Beliegen an dem<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;tlichen Hoffe/ gleich auch an andern Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Ho&#x0364;ffen/ gar<lb/>
u&#x0364;blichen zu &#x017F;eyn/ vnd zwar nicht alleine vnter Feinden/ &#x017F;ondern auch<lb/>
wol vnter Eheleuten vnd Bru&#x0364;dern.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t vor die&#x017F;em der Gebrauch gewe&#x017F;en/ daß/ wenn einer i&#x017F;t ange-<lb/>
geben worden/ als &#x017F;olte Er <hi rendition="#aq">crimen læ&#x017F;æ maje&#x017F;tatis</hi> begangen haben/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ohne</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0174] Newe Perſianiſche oder gantzen Jahre erſt zu bezahlen/ vnd gehen alſobald hin/ zu den Kraͤmern/ vnd verkauffens vmb baar Geld in einem ſchlechten Preiß. Mit ſolchem baaren Gelde treiben ſie in der Stadt vnd auff dem Lan- de in andern provitlichen Sachen jhren Handel/ vnd koͤnnen in ſol- cher Zeit das Geld wol 3. oder 4. mahl anlegen vnd daran gewinnen. Vnd ob zwar die meiſten ſo redlich ſeynd/ daß/ wenn einer im Geld außzahlen jhnen etwa vnverſehens zu viel giebt/ vnd ſie es vermercken/ fuͤr groſſe Suͤnde achten/ wenn ſie den uͤberſchuß nicht wieder zu ruͤcke geben ſolten; achten ſie es doch fuͤr kein Gewiſſens Werck/ ja halten es vielmehr fuͤr ein kluges vnd ruͤhmbliches Stuͤcke/ einen im Handel zu vervortheilen vnd zu betriegen/ fuͤrgebend/ jenes geſchehe vnwiſſend vnd wieder des Nechſten wille/ vnd were ein Diebſtall/ gedeye auch nicht: Dieſes aber mit guttem willen vnd bedacht/ dann man ja im Handeln ſeinen Verſtand gebrauchen/ oder gar darvon bleiben ſolte. Dahero haben einsmahls etzliche Ruſſiſche Kauffleute in Mußcow einen Hollaͤnder/ welcher ſie im Handei vmb eine groſſe Summa ver- vortheilet/ gebeten vnd genoͤtiget/ daß er in jhre Compagnie tretten vnd jhr Conſorte ſeyn moͤchte. Weil er ſolche Meiſterliche Grieffe wuͤſte/ verhofften ſie durch ſolch einen Mann eine gluͤckliche Handlung zu haben. Jn dem ſie nun Betriegerey fuͤr Kunſt vnd Witz halten/ ſind auch bey jhnen (ich rede hier nicht von groſſen Herꝛn) Luͤgen/ Falſchheit/ vnd Argwohn/ als dero Verwandten/ nicht vnbekandt/ welche ſie an jhrem Neheſten/ fuͤrnemblich auff wem ſie einen Haß vnd Groll ge- worffen/ zur Rachgier auff mancherley weiſe veruͤben. Vnter andern/ weil Diebſtall bey jhnen ein hoch ſtraffbar Laſter/ ſuchen ſie Gelegenheit einen darmit zu beſchuͤldigen/ darumb ſie biß- weilen etwas entweder zum Pfande verſetzen/ oder einen heimlich ins Hauß partiren, oder in die Stieffel (in welchen ſie jhr Geld vnd Brieffe zu verwahren pflegen) ſtecken/ vnd jhn hernach des Dieb- ſtals anklagen. Daher der Großfuͤrſt Anno 1634. an jhrem New Jahrs Tage einen Befehl oͤffentlich außruffen ließ/ daß niemand/ wens auch Vater vnd Sohn were/ ohne von beyden Parteyen außgegebenen Hand- ſchrifften Geld außleihen/ Pfande verſetzen/ oder ſonſt einander ver- hafft ſeyn ſolte/ ſo ferne ſie der Anforderung halber nicht verdechtig oder derſelben gantz verluſtig ſeyn wolten. Es pfleget das faͤlſchliche Angeben vnnd Beliegen an dem Großfuͤrſtlichen Hoffe/ gleich auch an andern Fuͤrſtlichen Hoͤffen/ gar uͤblichen zu ſeyn/ vnd zwar nicht alleine vnter Feinden/ ſondern auch wol vnter Eheleuten vnd Bruͤdern. Es iſt vor dieſem der Gebrauch geweſen/ daß/ wenn einer iſt ange- geben worden/ als ſolte Er crimen læſæ majeſtatis begangen haben/ ohne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/174
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/174>, abgerufen am 03.05.2024.