Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von der Hüfte hieng herab der Säbel,
Der der Griffe drei, von Golde, hatte,
Und drei Edelsteine an den Griffen. 25
Wohl drei Kaiserstädte wog das Schwerdt auf!
Und es sprach der Held zur jungen Türkin:
"Liebe Schwester, junges Türkenmädchen!
Sag', wer ist bei Dir im weißen Hause?"
Ihm entgegnete die junge Türkin: 30
"Eine greise Mutter, fremder Krieger,
Und ein Bruder, Namens Mustaph-Aga."
Und der wackre wunde Held versetzte:
"Gehe, liebe Schwester, junge Türkin,
Sage Deinem Bruder, Mustaph-Aga, 35
Daß er nach dem weißen Hof' mich trage.
Sieh', ich hab' drei Beutel Geldes bei mir,
Und in jedem sind dreihundert Goldstück.
Einen, Jungfrau, will ich Dir verehren,
Deinem Bruder Mustapha den Andern, 40
Und den Dritten für mich selbst behalten
Zu der Heilung meiner schlimmen Wunden.
Aber gönnt mir Gott, daß ich genese:
Ewig will ich Dich in Ehren halten,
Dich und Deinen Bruder, Mustaph-Aga." 45
Nach dem weißen Hofe gieng die Jungfrau,
Sprach zu ihrem Bruder, Mustaph-Aga:
"O mein Bruder, Aga Mustaph-Aga!
Aus dem kalten Wasser der Maritza
Zog ich einen todeswunden Helden. 50
Von der Hüfte hieng herab der Säbel,
Der der Griffe drei, von Golde, hatte,
Und drei Edelsteine an den Griffen. 25
Wohl drei Kaiserstädte wog das Schwerdt auf!
Und es sprach der Held zur jungen Türkin:
„Liebe Schwester, junges Türkenmädchen!
Sag', wer ist bei Dir im weißen Hause?“
Ihm entgegnete die junge Türkin: 30
„Eine greise Mutter, fremder Krieger,
Und ein Bruder, Namens Mustaph-Aga.“
Und der wackre wunde Held versetzte:
„Gehe, liebe Schwester, junge Türkin,
Sage Deinem Bruder, Mustaph-Aga, 35
Daß er nach dem weißen Hof' mich trage.
Sieh', ich hab' drei Beutel Geldes bei mir,
Und in jedem sind dreihundert Goldstück.
Einen, Jungfrau, will ich Dir verehren,
Deinem Bruder Mustapha den Andern, 40
Und den Dritten für mich selbst behalten
Zu der Heilung meiner schlimmen Wunden.
Aber gönnt mir Gott, daß ich genese:
Ewig will ich Dich in Ehren halten,
Dich und Deinen Bruder, Mustaph-Aga.“ 45
Nach dem weißen Hofe gieng die Jungfrau,
Sprach zu ihrem Bruder, Mustaph-Aga:
„O mein Bruder, Aga Mustaph-Aga!
Aus dem kalten Wasser der Maritza
Zog ich einen todeswunden Helden. 50
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0285" n="219"/>
            <lg>
              <l>Von der Hüfte hieng herab der Säbel,</l><lb/>
              <l>Der der Griffe drei, von Golde, hatte,</l><lb/>
              <l>Und drei Edelsteine an den Griffen. <note place="right">25</note></l><lb/>
              <l>Wohl drei Kaiserstädte wog das Schwerdt auf!</l><lb/>
              <l>Und es sprach der Held zur jungen Türkin:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Liebe Schwester, junges Türkenmädchen!</l><lb/>
              <l>Sag', wer ist bei Dir im weißen Hause?&#x201C;</l><lb/>
              <l>Ihm entgegnete die junge Türkin: <note place="right">30</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Eine greise Mutter, fremder Krieger,</l><lb/>
              <l>Und ein Bruder, Namens Mustaph-Aga.&#x201C;</l><lb/>
              <l>Und der wackre wunde Held versetzte:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Gehe, liebe Schwester, junge Türkin,</l><lb/>
              <l>Sage Deinem Bruder, Mustaph-Aga, <note place="right">35</note></l><lb/>
              <l>Daß er nach dem weißen Hof' mich trage.</l><lb/>
              <l>Sieh', ich hab' drei Beutel Geldes bei mir,</l><lb/>
              <l>Und in jedem sind dreihundert Goldstück.</l><lb/>
              <l>Einen, Jungfrau, will ich Dir verehren,</l><lb/>
              <l>Deinem Bruder Mustapha den Andern, <note place="right">40</note></l><lb/>
              <l>Und den Dritten für mich selbst behalten</l><lb/>
              <l>Zu der Heilung meiner schlimmen Wunden.</l><lb/>
              <l>Aber gönnt mir Gott, daß ich genese:</l><lb/>
              <l>Ewig will ich Dich in Ehren halten,</l><lb/>
              <l>Dich und Deinen Bruder, Mustaph-Aga.&#x201C; <note place="right">45</note></l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Nach dem weißen Hofe gieng die Jungfrau,</l><lb/>
              <l>Sprach zu ihrem Bruder, Mustaph-Aga:</l><lb/>
              <l>&#x201E;O mein Bruder, Aga Mustaph-Aga!</l><lb/>
              <l>Aus dem kalten Wasser der Maritza</l><lb/>
              <l>Zog ich einen todeswunden Helden. <note place="right">50</note></l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0285] Von der Hüfte hieng herab der Säbel, Der der Griffe drei, von Golde, hatte, Und drei Edelsteine an den Griffen. Wohl drei Kaiserstädte wog das Schwerdt auf! Und es sprach der Held zur jungen Türkin: „Liebe Schwester, junges Türkenmädchen! Sag', wer ist bei Dir im weißen Hause?“ Ihm entgegnete die junge Türkin: „Eine greise Mutter, fremder Krieger, Und ein Bruder, Namens Mustaph-Aga.“ Und der wackre wunde Held versetzte: „Gehe, liebe Schwester, junge Türkin, Sage Deinem Bruder, Mustaph-Aga, Daß er nach dem weißen Hof' mich trage. Sieh', ich hab' drei Beutel Geldes bei mir, Und in jedem sind dreihundert Goldstück. Einen, Jungfrau, will ich Dir verehren, Deinem Bruder Mustapha den Andern, Und den Dritten für mich selbst behalten Zu der Heilung meiner schlimmen Wunden. Aber gönnt mir Gott, daß ich genese: Ewig will ich Dich in Ehren halten, Dich und Deinen Bruder, Mustaph-Aga.“ Nach dem weißen Hofe gieng die Jungfrau, Sprach zu ihrem Bruder, Mustaph-Aga: „O mein Bruder, Aga Mustaph-Aga! Aus dem kalten Wasser der Maritza Zog ich einen todeswunden Helden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/285
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/285>, abgerufen am 08.05.2024.