Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kleiden wird er Dich in Sammt und Seide,
Speisen Dich mit Zucker und mit Honig.
Suko von Udbinja heißt der Andre;
Aber weiter nichts besitzt der Suko, 55
Als den Säbel und den starken Schimmel.
Jetzo wähl' Hajkuna, liebe Schwester!
Sage mir, wem soll ich Dich vermählen?" --
Aber ihm erwiederte die Schwester:
"Freien Willen hast Du, o mein Bruder! 60
Dem bin ich vermählt, dem Du mich giebest.
Aber lieber möcht' ich einen Jüngling,
Wenn er nicht das mindeste auch hätte,
Als 'nen Greis, und wenn er noch so reich wär'!
Reichthum ist nicht Gold und ist nicht Silber; 65
Reichthum ist nur, haben, was uns lieb ist." --
Doch der Bruder folgte nicht der Schwester,
Gab das Mädchen dem Mustapha-Aga,
Wider ihren Willen sie dem Greise.
Drauf, zurück zu seinem Hofe kehrend, 70
Lud er Hochzeitgäste, um das Mädchen
Heim zu führen, auch den Suko lud er,
Daß die Fahn' er vor dem Zuge trage.
Kamen die geschmückten Hochzeitgäste,
Und sie zogen nach des Mädchens Wohnung. 75
Aber in des schönen Mädchens Hofe
Rastete der Zug drei weiße Tage,
Brach den vierten auf, am frühen Morgen,
Kleiden wird er Dich in Sammt und Seide,
Speisen Dich mit Zucker und mit Honig.
Suko von Udbinja heißt der Andre;
Aber weiter nichts besitzt der Suko, 55
Als den Säbel und den starken Schimmel.
Jetzo wähl' Hajkuna, liebe Schwester!
Sage mir, wem soll ich Dich vermählen?“ —
Aber ihm erwiederte die Schwester:
„Freien Willen hast Du, o mein Bruder! 60
Dem bin ich vermählt, dem Du mich giebest.
Aber lieber möcht' ich einen Jüngling,
Wenn er nicht das mindeste auch hätte,
Als 'nen Greis, und wenn er noch so reich wär'!
Reichthum ist nicht Gold und ist nicht Silber; 65
Reichthum ist nur, haben, was uns lieb ist.“ —
Doch der Bruder folgte nicht der Schwester,
Gab das Mädchen dem Mustapha-Aga,
Wider ihren Willen sie dem Greise.
Drauf, zurück zu seinem Hofe kehrend, 70
Lud er Hochzeitgäste, um das Mädchen
Heim zu führen, auch den Suko lud er,
Daß die Fahn' er vor dem Zuge trage.
Kamen die geschmückten Hochzeitgäste,
Und sie zogen nach des Mädchens Wohnung. 75
Aber in des schönen Mädchens Hofe
Rastete der Zug drei weiße Tage,
Brach den vierten auf, am frühen Morgen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0233" n="167"/>
            <lg>
              <l>Kleiden wird er Dich in Sammt und Seide,</l><lb/>
              <l>Speisen Dich mit Zucker und mit Honig.</l><lb/>
              <l>Suko von Udbinja heißt der Andre;</l><lb/>
              <l>Aber weiter nichts besitzt der Suko, <note place="right">55</note></l><lb/>
              <l>Als den Säbel und den starken Schimmel.</l><lb/>
              <l>Jetzo wähl' Hajkuna, liebe Schwester!</l><lb/>
              <l>Sage mir, wem soll ich Dich vermählen?&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Aber ihm erwiederte die Schwester:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Freien Willen hast Du, o mein Bruder! <note place="right">60</note></l><lb/>
              <l>Dem bin ich vermählt, dem Du mich giebest.</l><lb/>
              <l>Aber lieber möcht' ich einen Jüngling,</l><lb/>
              <l>Wenn er nicht das mindeste auch hätte,</l><lb/>
              <l>Als 'nen Greis, und wenn er noch so reich wär'!</l><lb/>
              <l>Reichthum ist nicht Gold und ist nicht Silber; <note place="right">65</note></l><lb/>
              <l>Reichthum ist nur, haben, was uns lieb ist.&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Doch der Bruder folgte nicht der Schwester,</l><lb/>
              <l>Gab das Mädchen dem Mustapha-Aga,</l><lb/>
              <l>Wider ihren Willen sie dem Greise.</l><lb/>
              <l>Drauf, zurück zu seinem Hofe kehrend, <note place="right">70</note></l><lb/>
              <l>Lud er Hochzeitgäste, um das Mädchen</l><lb/>
              <l>Heim zu führen, auch den Suko lud er,</l><lb/>
              <l>Daß die Fahn' er vor dem Zuge trage.</l><lb/>
              <l>Kamen die geschmückten Hochzeitgäste,</l><lb/>
              <l>Und sie zogen nach des Mädchens Wohnung. <note place="right">75</note></l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Aber in des schönen Mädchens Hofe</l><lb/>
              <l>Rastete der Zug drei weiße Tage,</l><lb/>
              <l>Brach den vierten auf, am frühen Morgen,</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0233] Kleiden wird er Dich in Sammt und Seide, Speisen Dich mit Zucker und mit Honig. Suko von Udbinja heißt der Andre; Aber weiter nichts besitzt der Suko, Als den Säbel und den starken Schimmel. Jetzo wähl' Hajkuna, liebe Schwester! Sage mir, wem soll ich Dich vermählen?“ — Aber ihm erwiederte die Schwester: „Freien Willen hast Du, o mein Bruder! Dem bin ich vermählt, dem Du mich giebest. Aber lieber möcht' ich einen Jüngling, Wenn er nicht das mindeste auch hätte, Als 'nen Greis, und wenn er noch so reich wär'! Reichthum ist nicht Gold und ist nicht Silber; Reichthum ist nur, haben, was uns lieb ist.“ — Doch der Bruder folgte nicht der Schwester, Gab das Mädchen dem Mustapha-Aga, Wider ihren Willen sie dem Greise. Drauf, zurück zu seinem Hofe kehrend, Lud er Hochzeitgäste, um das Mädchen Heim zu führen, auch den Suko lud er, Daß die Fahn' er vor dem Zuge trage. Kamen die geschmückten Hochzeitgäste, Und sie zogen nach des Mädchens Wohnung. Aber in des schönen Mädchens Hofe Rastete der Zug drei weiße Tage, Brach den vierten auf, am frühen Morgen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/233
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/233>, abgerufen am 26.04.2024.