Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Eilig gieng dahin der Knab' Johannes.
Als er kam in's Angesicht des Hauses,
Schon von fern erblickt' ihn seine Schwester;
Als er nahte, lief sie ihm entgegen,
Ihn umhalsend, ihm die Wange küssend, 55
Schluchste herzlich sie vor Leid und Kummer.
Und sie weint' und sagte zu dem Bruder:
"Hattet Ihr, Johannes! nicht als Jungfrau
Mir, Ihr Brüder! Euer Wort gegeben,
Daß Ihr häufig mich besuchen wolltet? 60
Zu mir kommen jeden Mond im Jahre?
Zu mir kommen jede Woch' im Monde?
Aber heute sind's drei Jahrestage,
Und noch seyd Ihr nicht zu mir gekommen!"
Und von Neuem drauf begann die Schwester: 65
"Sag', wovon bist Du so grau geworden,
Grad' als wär'st im Grabe Du gewesen?" --
Ihr entgegnete der Knab' Johannes:
"Schweige, Schwester, wenn Du Gott erkennest,
Denn gar großes Leid hat mich befallen; 70
Hab' ich die acht Brüder doch vermählet,
Aufgewartet den acht Schwägerinnen;
Aber, als sie all vermählet waren,
Da erbauten wir neun weiße Häuser.
Sieh, davon bin ich so schwarz geworden!" 75
Und es giengen hin drei weiße Tage,
Da zur Reise schickte sich Jelitza,
Eilig gieng dahin der Knab' Johannes.
Als er kam in's Angesicht des Hauses,
Schon von fern erblickt' ihn seine Schwester;
Als er nahte, lief sie ihm entgegen,
Ihn umhalsend, ihm die Wange küssend, 55
Schluchste herzlich sie vor Leid und Kummer.
Und sie weint' und sagte zu dem Bruder:
„Hattet Ihr, Johannes! nicht als Jungfrau
Mir, Ihr Brüder! Euer Wort gegeben,
Daß Ihr häufig mich besuchen wolltet? 60
Zu mir kommen jeden Mond im Jahre?
Zu mir kommen jede Woch' im Monde?
Aber heute sind's drei Jahrestage,
Und noch seyd Ihr nicht zu mir gekommen!“
Und von Neuem drauf begann die Schwester: 65
„Sag', wovon bist Du so grau geworden,
Grad' als wär'st im Grabe Du gewesen?“ —
Ihr entgegnete der Knab' Johannes:
„Schweige, Schwester, wenn Du Gott erkennest,
Denn gar großes Leid hat mich befallen; 70
Hab' ich die acht Brüder doch vermählet,
Aufgewartet den acht Schwägerinnen;
Aber, als sie all vermählet waren,
Da erbauten wir neun weiße Häuser.
Sieh, davon bin ich so schwarz geworden!“ 75
Und es giengen hin drei weiße Tage,
Da zur Reise schickte sich Jelitza,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0228" n="162"/>
            <lg>
              <l>Eilig gieng dahin der Knab' Johannes.</l><lb/>
              <l>Als er kam in's Angesicht des Hauses,</l><lb/>
              <l>Schon von fern erblickt' ihn seine Schwester;</l><lb/>
              <l>Als er nahte, lief sie ihm entgegen,</l><lb/>
              <l>Ihn umhalsend, ihm die Wange küssend, <note place="right">55</note></l><lb/>
              <l>Schluchste herzlich sie vor Leid und Kummer.</l><lb/>
              <l>Und sie weint' und sagte zu dem Bruder:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Hattet Ihr, Johannes! nicht als Jungfrau</l><lb/>
              <l>Mir, Ihr Brüder! Euer Wort gegeben,</l><lb/>
              <l>Daß Ihr häufig mich besuchen wolltet? <note place="right">60</note></l><lb/>
              <l>Zu mir kommen jeden Mond im Jahre?</l><lb/>
              <l>Zu mir kommen jede Woch' im Monde?</l><lb/>
              <l>Aber heute sind's drei Jahrestage,</l><lb/>
              <l>Und noch seyd Ihr nicht zu mir gekommen!&#x201C;</l><lb/>
              <l>Und von Neuem drauf begann die Schwester: <note place="right">65</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Sag', wovon bist Du so grau geworden,</l><lb/>
              <l>Grad' als wär'st im Grabe Du gewesen?&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Ihr entgegnete der Knab' Johannes:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Schweige, Schwester, wenn Du Gott erkennest,</l><lb/>
              <l>Denn gar großes Leid hat mich befallen; <note place="right">70</note></l><lb/>
              <l>Hab' ich die acht Brüder doch vermählet,</l><lb/>
              <l>Aufgewartet den acht Schwägerinnen;</l><lb/>
              <l>Aber, als sie all vermählet waren,</l><lb/>
              <l>Da erbauten wir neun weiße Häuser.</l><lb/>
              <l>Sieh, davon bin ich so schwarz geworden!&#x201C; <note place="right">75</note></l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Und es giengen hin drei weiße Tage,</l><lb/>
              <l>Da zur Reise schickte sich Jelitza,</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0228] Eilig gieng dahin der Knab' Johannes. Als er kam in's Angesicht des Hauses, Schon von fern erblickt' ihn seine Schwester; Als er nahte, lief sie ihm entgegen, Ihn umhalsend, ihm die Wange küssend, Schluchste herzlich sie vor Leid und Kummer. Und sie weint' und sagte zu dem Bruder: „Hattet Ihr, Johannes! nicht als Jungfrau Mir, Ihr Brüder! Euer Wort gegeben, Daß Ihr häufig mich besuchen wolltet? Zu mir kommen jeden Mond im Jahre? Zu mir kommen jede Woch' im Monde? Aber heute sind's drei Jahrestage, Und noch seyd Ihr nicht zu mir gekommen!“ Und von Neuem drauf begann die Schwester: „Sag', wovon bist Du so grau geworden, Grad' als wär'st im Grabe Du gewesen?“ — Ihr entgegnete der Knab' Johannes: „Schweige, Schwester, wenn Du Gott erkennest, Denn gar großes Leid hat mich befallen; Hab' ich die acht Brüder doch vermählet, Aufgewartet den acht Schwägerinnen; Aber, als sie all vermählet waren, Da erbauten wir neun weiße Häuser. Sieh, davon bin ich so schwarz geworden!“ Und es giengen hin drei weiße Tage, Da zur Reise schickte sich Jelitza,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/228
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/228>, abgerufen am 25.04.2024.