Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gewürdiget werden. Er umarmte hierauf den Grafen mit einer zärtli-
chen Wehmuth, welcher noch zu ihm sprach: Adieu Printz ohne Land,
Prince sans biens, von diesem aber die Antwort erhielt: adieu Graf
ohne Kopf, Comte sans tete.

Bingley.
Diese wenigen Worte haben gewiß einen besondern Nachdruck. Denn
die Personen, so dieselbe gesprochen, und der Erfolg, welcher sie mit ei-
nem traurigen Ausgang bestätiget, machen diesen Propheceyungs-vollen
Abschied auf ewig merckwürdig.

Tulsching.
Allerdings, Mylord, traf dieses bey beyden ein. Der Printz flüchte-
te sich nach Teutschland, und muste die gehabten Gouvernements von
Holl- und Seeland, Utrecht, und Bourgogne nebst seinen eigenen Gü-
tern verlassen. Der Graf von Egmond aber verlohr in Gesellschafft
des Grafen von Horn, und 18. anderer Standes-Personen bey der An-
kunfft des Alba auf dem Marckt zu Brüssel sein Leben. Der aufgerich-
tete Blut-Rath, Conseil des Troubles, forderte zwar den Printzen,
Grafen von Hochstrade, und Culenburg, und andere abwesenden Her-
ren mehr vor sich, welche aber nach dem Exempel des Fuchses sagten: Ve-
stigia me terrent.

Bingley.
Jst es denn an dem, daß dieses Blut-Gerichte aus so vortreflichen
Männern bestanden, welche die Leute mit Schuhen, Kleidern, und an-
dern Nothwendigkeiten versorgen, und dieses als ihr Handwerck zu trei-
ben gewohnt gewesen?

Tulsching.
Dieses hat alles seine Richtigkeit, und kan man leicht die Wahrheit
auch davon urtheilen, daß ihr President, Antonius Vargas, ein so vortref-
licher Latiniste gewesen, daß sein Ausspruch gemeiniglich hierinnen bestan-
den; Haeretici fraxerunt templa, bona nihil faxerunt contra, ergo
debent omnes patibulare, und, der wenn sie sich auf ihre Privilegia be-
rufen haben, zu antworten gepflegt: Non curamus vestros privilegios.
Der Printz inzwischen erschien nicht, und wurde nach gesetzter Frist des
Lasters der beleidigten Majestät schuldig erkant, und ihm alle seine
Güter weggenommen. Dieses brachte ihn so in Harnisch, daß er eine in
Teutschland geworbene Armee unter dem Commando seiner Brüder,
Ludewig und Adolph, Grafen von Nassau in die Niederlande rücken
lies, welche den gegenseitigen Generalen, Grafen von Aremberg, völlig

schlu-

gewuͤrdiget werden. Er umarmte hierauf den Grafen mit einer zaͤrtli-
chen Wehmuth, welcher noch zu ihm ſprach: Adieu Printz ohne Land,
Prince ſans biens, von dieſem aber die Antwort erhielt: adieu Graf
ohne Kopf, Comte ſans tête.

Bingley.
Dieſe wenigen Worte haben gewiß einen beſondern Nachdruck. Denn
die Perſonen, ſo dieſelbe geſprochen, und der Erfolg, welcher ſie mit ei-
nem traurigen Ausgang beſtaͤtiget, machen dieſen Propheceyungs-vollen
Abſchied auf ewig merckwuͤrdig.

Tulſching.
Allerdings, Mylord, traf dieſes bey beyden ein. Der Printz fluͤchte-
te ſich nach Teutſchland, und muſte die gehabten Gouvernements von
Holl- und Seeland, Utrecht, und Bourgogne nebſt ſeinen eigenen Guͤ-
tern verlaſſen. Der Graf von Egmond aber verlohr in Geſellſchafft
des Grafen von Horn, und 18. anderer Standes-Perſonen bey der An-
kunfft des Alba auf dem Marckt zu Bruͤſſel ſein Leben. Der aufgerich-
tete Blut-Rath, Conſeil des Troubles, forderte zwar den Printzen,
Grafen von Hochſtrade, und Culenburg, und andere abweſenden Her-
ren mehr vor ſich, welche aber nach dem Exempel des Fuchſes ſagten: Ve-
ſtigia me terrent.

Bingley.
Jſt es denn an dem, daß dieſes Blut-Gerichte aus ſo vortreflichen
Maͤnnern beſtanden, welche die Leute mit Schuhen, Kleidern, und an-
dern Nothwendigkeiten verſorgen, und dieſes als ihr Handwerck zu trei-
ben gewohnt geweſen?

Tulſching.
Dieſes hat alles ſeine Richtigkeit, und kan man leicht die Wahrheit
auch davon urtheilen, daß ihr Preſident, Antonius Vargas, ein ſo vortref-
licher Latiniſte geweſen, daß ſein Ausſpruch gemeiniglich hierinnen beſtan-
den; Hæretici fraxerunt templa, bona nihil faxerunt contra, ergo
debent omnes patibulare, und, der wenn ſie ſich auf ihre Privilegia be-
rufen haben, zu antworten gepflegt: Non curamus veſtros privilegios.
Der Printz inzwiſchen erſchien nicht, und wurde nach geſetzter Friſt des
Laſters der beleidigten Majeſtaͤt ſchuldig erkant, und ihm alle ſeine
Guͤter weggenommen. Dieſes brachte ihn ſo in Harniſch, daß er eine in
Teutſchland geworbene Armee unter dem Commando ſeiner Bruͤder,
Ludewig und Adolph, Grafen von Naſſau in die Niederlande ruͤcken
lies, welche den gegenſeitigen Generalen, Grafen von Aremberg, voͤllig

ſchlu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0033" n="23"/><hi rendition="#fr">gewu&#x0364;rdiget werden.</hi> Er umarmte hierauf den Grafen mit einer za&#x0364;rtli-<lb/>
chen Wehmuth, welcher noch zu ihm &#x017F;prach: <hi rendition="#aq">Adieu</hi> <hi rendition="#fr">Printz ohne Land,</hi><lb/><hi rendition="#aq">Prince &#x017F;ans biens,</hi> von die&#x017F;em aber die Antwort erhielt: <hi rendition="#aq">adieu</hi> <hi rendition="#fr">Graf<lb/>
ohne Kopf,</hi> <hi rendition="#aq">Comte &#x017F;ans tête.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bingley.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Die&#x017F;e wenigen Worte haben gewiß einen be&#x017F;ondern Nachdruck. Denn<lb/>
die <hi rendition="#fr">Per&#x017F;onen,</hi> &#x017F;o die&#x017F;elbe ge&#x017F;prochen, und der <hi rendition="#fr">Erfolg,</hi> welcher &#x017F;ie mit ei-<lb/>
nem traurigen Ausgang be&#x017F;ta&#x0364;tiget, machen die&#x017F;en <hi rendition="#fr">Propheceyungs</hi>-vollen<lb/>
Ab&#x017F;chied auf ewig merckwu&#x0364;rdig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tul&#x017F;ching.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Allerdings, <hi rendition="#aq">Mylord,</hi> traf die&#x017F;es bey beyden ein. Der Printz flu&#x0364;chte-<lb/>
te &#x017F;ich nach Teut&#x017F;chland, und mu&#x017F;te die gehabten <hi rendition="#fr">Gouvernements</hi> von<lb/><hi rendition="#fr">Holl-</hi> und <hi rendition="#fr">Seeland, Utrecht,</hi> und <hi rendition="#aq">Bourgogne</hi> neb&#x017F;t &#x017F;einen eigenen <hi rendition="#fr">Gu&#x0364;-<lb/>
tern</hi> verla&#x017F;&#x017F;en. Der Graf von <hi rendition="#fr">Egmond</hi> aber verlohr in Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft<lb/>
des Grafen von <hi rendition="#fr">Horn,</hi> und 18. anderer <hi rendition="#fr">Standes-Per&#x017F;onen</hi> bey der An-<lb/>
kunfft des <hi rendition="#fr">Alba</hi> auf dem Marckt zu <hi rendition="#fr">Bru&#x0364;&#x017F;&#x017F;el</hi> &#x017F;ein Leben. Der aufgerich-<lb/>
tete <hi rendition="#fr">Blut-Rath,</hi> <hi rendition="#aq">Con&#x017F;eil des Troubles,</hi> forderte zwar den <hi rendition="#fr">Printzen,</hi><lb/>
Grafen von <hi rendition="#fr">Hoch&#x017F;trade,</hi> und <hi rendition="#fr">Culenburg,</hi> und andere abwe&#x017F;enden Her-<lb/>
ren mehr vor &#x017F;ich, welche aber nach dem Exempel des <hi rendition="#fr">Fuch&#x017F;es</hi> &#x017F;agten: <hi rendition="#aq">Ve-<lb/>
&#x017F;tigia me terrent.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bingley.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>J&#x017F;t es denn an dem, daß die&#x017F;es <hi rendition="#fr">Blut-Gerichte</hi> aus &#x017F;o vortreflichen<lb/>
Ma&#x0364;nnern be&#x017F;tanden, welche die Leute mit <hi rendition="#fr">Schuhen, Kleidern,</hi> und an-<lb/>
dern Nothwendigkeiten ver&#x017F;orgen, und die&#x017F;es als ihr <hi rendition="#fr">Handwerck</hi> zu trei-<lb/>
ben gewohnt gewe&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tul&#x017F;ching.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Die&#x017F;es hat alles &#x017F;eine Richtigkeit, und kan man leicht die Wahrheit<lb/>
auch davon urtheilen, daß ihr <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pre&#x017F;ident, Antonius Vargas,</hi></hi> ein &#x017F;o vortref-<lb/>
licher <hi rendition="#fr">Latini&#x017F;te</hi> gewe&#x017F;en, daß &#x017F;ein Aus&#x017F;pruch gemeiniglich hierinnen be&#x017F;tan-<lb/>
den; <hi rendition="#aq">Hæretici fraxerunt templa, bona nihil faxerunt contra, ergo<lb/>
debent omnes patibulare,</hi> und, der wenn &#x017F;ie &#x017F;ich auf ihre <hi rendition="#aq">Privilegia</hi> be-<lb/>
rufen haben, zu antworten gepflegt: <hi rendition="#aq">Non curamus ve&#x017F;tros privilegios.</hi><lb/>
Der Printz inzwi&#x017F;chen er&#x017F;chien nicht, und wurde nach ge&#x017F;etzter Fri&#x017F;t des<lb/><hi rendition="#fr">La&#x017F;ters der beleidigten Maje&#x017F;ta&#x0364;t</hi> &#x017F;chuldig erkant, und ihm alle &#x017F;eine<lb/>
Gu&#x0364;ter weggenommen. Die&#x017F;es brachte ihn &#x017F;o in Harni&#x017F;ch, daß er eine in<lb/><hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland</hi> geworbene Armee unter dem <hi rendition="#aq">Commando</hi> &#x017F;einer Bru&#x0364;der,<lb/><hi rendition="#fr">Ludewig</hi> und <hi rendition="#fr">Adolph,</hi> Grafen von <hi rendition="#fr">Na&#x017F;&#x017F;au</hi> in die Niederlande ru&#x0364;cken<lb/>
lies, welche den gegen&#x017F;eitigen Generalen, Grafen von <hi rendition="#fr">Aremberg,</hi> vo&#x0364;llig<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chlu-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0033] gewuͤrdiget werden. Er umarmte hierauf den Grafen mit einer zaͤrtli- chen Wehmuth, welcher noch zu ihm ſprach: Adieu Printz ohne Land, Prince ſans biens, von dieſem aber die Antwort erhielt: adieu Graf ohne Kopf, Comte ſans tête. Bingley. Dieſe wenigen Worte haben gewiß einen beſondern Nachdruck. Denn die Perſonen, ſo dieſelbe geſprochen, und der Erfolg, welcher ſie mit ei- nem traurigen Ausgang beſtaͤtiget, machen dieſen Propheceyungs-vollen Abſchied auf ewig merckwuͤrdig. Tulſching. Allerdings, Mylord, traf dieſes bey beyden ein. Der Printz fluͤchte- te ſich nach Teutſchland, und muſte die gehabten Gouvernements von Holl- und Seeland, Utrecht, und Bourgogne nebſt ſeinen eigenen Guͤ- tern verlaſſen. Der Graf von Egmond aber verlohr in Geſellſchafft des Grafen von Horn, und 18. anderer Standes-Perſonen bey der An- kunfft des Alba auf dem Marckt zu Bruͤſſel ſein Leben. Der aufgerich- tete Blut-Rath, Conſeil des Troubles, forderte zwar den Printzen, Grafen von Hochſtrade, und Culenburg, und andere abweſenden Her- ren mehr vor ſich, welche aber nach dem Exempel des Fuchſes ſagten: Ve- ſtigia me terrent. Bingley. Jſt es denn an dem, daß dieſes Blut-Gerichte aus ſo vortreflichen Maͤnnern beſtanden, welche die Leute mit Schuhen, Kleidern, und an- dern Nothwendigkeiten verſorgen, und dieſes als ihr Handwerck zu trei- ben gewohnt geweſen? Tulſching. Dieſes hat alles ſeine Richtigkeit, und kan man leicht die Wahrheit auch davon urtheilen, daß ihr Preſident, Antonius Vargas, ein ſo vortref- licher Latiniſte geweſen, daß ſein Ausſpruch gemeiniglich hierinnen beſtan- den; Hæretici fraxerunt templa, bona nihil faxerunt contra, ergo debent omnes patibulare, und, der wenn ſie ſich auf ihre Privilegia be- rufen haben, zu antworten gepflegt: Non curamus veſtros privilegios. Der Printz inzwiſchen erſchien nicht, und wurde nach geſetzter Friſt des Laſters der beleidigten Majeſtaͤt ſchuldig erkant, und ihm alle ſeine Guͤter weggenommen. Dieſes brachte ihn ſo in Harniſch, daß er eine in Teutſchland geworbene Armee unter dem Commando ſeiner Bruͤder, Ludewig und Adolph, Grafen von Naſſau in die Niederlande ruͤcken lies, welche den gegenſeitigen Generalen, Grafen von Aremberg, voͤllig ſchlu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/33
Zitationshilfe:	[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/33>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.