[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sorgte nicht allein vor die Mittel zu meiner Genesung, auf das emsigste, son-
dern saß auch fast den gantzen Tag mit thränenden Augen vor meinem Bet-
te. Dieses war das erstemahl, daß ich sie, und zwar in meiner grossen Un-
päßlichkeit zu sprechen das Vergnügen hatte. Jch unterließ keines weges,
so viel meine Mattigkeit zuließ, ihr die Leidenschafft zu entdecken, welche ihre
Schönheit in mir erreget, und die mich auch mein Leben geringe zu halten,
angetrieben. Sie bezeugte mir ihr Mitleyden auf die aufrichtigste Art von
der Welt uud erklärte sich so gütig, daß ich nicht eher auf hörte, sie um ihre
Gewogenheit anzuflehen, biß ich die vollkommene Zusage dazu erhielte. Wir
versiegelten unseres mit meinem Blut bestätigtes Bündniß durch unzehlige Küs-
se, und begaben uns nach völliger Erlangung meiner Gesundheit nach mei-
nem Schlosse. Wir hielten vor das sicherste, uns von der Wissenschafft
der von der Gräfin ausgeübten Boßheit nichts mercken zu lassen, und baten
dahero sie und ihren Gemahl auf das inständigste, unserm Vermählungs-
Fest beyzuwohnen. Die Gräfin trug dieses zu thun ein billiges Bedencken,
und hatten wir also nur die Ehre, den Grafen von Landhorst, nebst viel
andern Lords dabey zu sehen. So vollkommen ich nun meine Glückseelig-
keit durch den Besitz meiner Amariane schätzte, so vollkommen wurde auch
kurtz darauf mein Unglück, indem ich, wie ihr euch noch zu errinnern wis-
sen werdet, kaum ein Jahr lang dieser unschätzbaren Zufriedenheit geniessen
können, da ein hitziges Fieber, aller angewandten Mittel ungeachtet, mir
meine theuerste Gemahlin aus den Armen riß. Er konte ohnmöglich seine
Erzehlung endigen, ohne hierbey einige Thränen fallen zu lassen, und der
Lord Childron hielt dieses vor seines Freundes Beruhigung so wenig zu-
träglich, daß er ihm vielmehr in die Rede fiel, vor die bezeigte Gütigkeit so
er in Erzehlung seiner traurigen Begebenheiten erwiesen, verpflichtesten Danck
sagte, und ihn auf andre Gespräche zu bringen suchte. Er unterhielte ihn von
allerhand Begebenheiten der Welt, als sie der Zuruf der Matrofen störte,
und ihnen das obwohl noch entlegene Holländische Ufer zeigte. Sie er-
götzten sich im voraus an dessen anmuthigen Anschauen, und erwarteten die
Stunde mit keiner kleinen Ungedult, welche sie an das verlangte Land brach-
te. Sie verweilten sich hier nicht lange, sondern setzten ihren Weg nach
der Haupt-Stadt dieses Landes fort. Sie sahen in kurtzem die prächtigen
Spitzen von Amsterdam in die Lüffte hervor ragen, und kamen endlich in
dieser sogenannten Holländischen Perl glücklich an. Sie sahen sich sorg-
fältig nach einer anständigen Wohnung um, da Mylord Bingley unverse-
hens einen ansehnlichen Mann an dem Fenster eines kostbaren Hauses er-
blickte, welcher ihm so kentlich schiene, daß er so gar stehen zu bleiben sich

nicht

ſorgte nicht allein vor die Mittel zu meiner Geneſung, auf das emſigſte, ſon-
dern ſaß auch faſt den gantzen Tag mit thraͤnenden Augen vor meinem Bet-
te. Dieſes war das erſtemahl, daß ich ſie, und zwar in meiner groſſen Un-
paͤßlichkeit zu ſprechen das Vergnuͤgen hatte. Jch unterließ keines weges,
ſo viel meine Mattigkeit zuließ, ihr die Leidenſchafft zu entdecken, welche ihre
Schoͤnheit in mir erreget, und die mich auch mein Leben geringe zu halten,
angetrieben. Sie bezeugte mir ihr Mitleyden auf die aufrichtigſte Art von
der Welt uud erklaͤrte ſich ſo guͤtig, daß ich nicht eher auf hoͤrte, ſie um ihre
Gewogenheit anzuflehen, biß ich die vollkommene Zuſage dazu erhielte. Wir
verſiegelten unſeres mit meinem Blut beſtaͤtigtes Buͤndniß durch unzehlige Kuͤſ-
ſe, und begaben uns nach voͤlliger Erlangung meiner Geſundheit nach mei-
nem Schloſſe. Wir hielten vor das ſicherſte, uns von der Wiſſenſchafft
der von der Graͤfin ausgeuͤbten Boßheit nichts mercken zu laſſen, und baten
dahero ſie und ihren Gemahl auf das inſtaͤndigſte, unſerm Vermaͤhlungs-
Feſt beyzuwohnen. Die Graͤfin trug dieſes zu thun ein billiges Bedencken,
und hatten wir alſo nur die Ehre, den Grafen von Landhorſt, nebſt viel
andern Lords dabey zu ſehen. So vollkommen ich nun meine Gluͤckſeelig-
keit durch den Beſitz meiner Amariane ſchaͤtzte, ſo vollkommen wurde auch
kurtz darauf mein Ungluͤck, indem ich, wie ihr euch noch zu errinnern wiſ-
ſen werdet, kaum ein Jahr lang dieſer unſchaͤtzbaren Zufriedenheit genieſſen
koͤnnen, da ein hitziges Fieber, aller angewandten Mittel ungeachtet, mir
meine theuerſte Gemahlin aus den Armen riß. Er konte ohnmoͤglich ſeine
Erzehlung endigen, ohne hierbey einige Thraͤnen fallen zu laſſen, und der
Lord Childron hielt dieſes vor ſeines Freundes Beruhigung ſo wenig zu-
traͤglich, daß er ihm vielmehr in die Rede fiel, vor die bezeigte Guͤtigkeit ſo
er in Erzehlung ſeiner traurigen Begebenheiten erwieſen, verpflichteſten Danck
ſagte, und ihn auf andre Geſpraͤche zu bringen ſuchte. Er unterhielte ihn von
allerhand Begebenheiten der Welt, als ſie der Zuruf der Matrofen ſtoͤrte,
und ihnen das obwohl noch entlegene Hollaͤndiſche Ufer zeigte. Sie er-
goͤtzten ſich im voraus an deſſen anmuthigen Anſchauen, und erwarteten die
Stunde mit keiner kleinen Ungedult, welche ſie an das verlangte Land brach-
te. Sie verweilten ſich hier nicht lange, ſondern ſetzten ihren Weg nach
der Haupt-Stadt dieſes Landes fort. Sie ſahen in kurtzem die praͤchtigen
Spitzen von Amſterdam in die Luͤffte hervor ragen, und kamen endlich in
dieſer ſogenannten Hollaͤndiſchen Perl gluͤcklich an. Sie ſahen ſich ſorg-
faͤltig nach einer anſtaͤndigen Wohnung um, da Mylord Bingley unverſe-
hens einen anſehnlichen Mann an dem Fenſter eines koſtbaren Hauſes er-
blickte, welcher ihm ſo kentlich ſchiene, daß er ſo gar ſtehen zu bleiben ſich

nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017" n="7"/>
&#x017F;orgte nicht allein vor die Mittel zu meiner Gene&#x017F;ung, auf das em&#x017F;ig&#x017F;te, &#x017F;on-<lb/>
dern &#x017F;aß auch fa&#x017F;t den gantzen Tag mit thra&#x0364;nenden Augen vor meinem Bet-<lb/>
te. Die&#x017F;es war das er&#x017F;temahl, daß ich &#x017F;ie, und zwar in meiner gro&#x017F;&#x017F;en Un-<lb/>
pa&#x0364;ßlichkeit zu &#x017F;prechen das Vergnu&#x0364;gen hatte. Jch unterließ keines weges,<lb/>
&#x017F;o viel meine Mattigkeit zuließ, ihr die Leiden&#x017F;chafft zu entdecken, welche ihre<lb/>
Scho&#x0364;nheit in mir erreget, und die mich auch mein Leben geringe zu halten,<lb/>
angetrieben. Sie bezeugte mir ihr Mitleyden auf die aufrichtig&#x017F;te Art von<lb/>
der Welt uud erkla&#x0364;rte &#x017F;ich &#x017F;o gu&#x0364;tig, daß ich nicht eher auf ho&#x0364;rte, &#x017F;ie um ihre<lb/>
Gewogenheit anzuflehen, biß ich die vollkommene Zu&#x017F;age dazu erhielte. Wir<lb/>
ver&#x017F;iegelten un&#x017F;eres mit meinem Blut be&#x017F;ta&#x0364;tigtes Bu&#x0364;ndniß durch unzehlige Ku&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e, und begaben uns nach vo&#x0364;lliger Erlangung meiner Ge&#x017F;undheit nach mei-<lb/>
nem Schlo&#x017F;&#x017F;e. Wir hielten vor das &#x017F;icher&#x017F;te, uns von der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft<lb/>
der von der Gra&#x0364;fin ausgeu&#x0364;bten Boßheit nichts mercken zu la&#x017F;&#x017F;en, und baten<lb/>
dahero &#x017F;ie und ihren Gemahl auf das in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te, un&#x017F;erm Verma&#x0364;hlungs-<lb/>
Fe&#x017F;t beyzuwohnen. Die Gra&#x0364;fin trug die&#x017F;es zu thun ein billiges Bedencken,<lb/>
und hatten wir al&#x017F;o nur die Ehre, den Grafen von <hi rendition="#aq">Landhor&#x017F;t,</hi> neb&#x017F;t viel<lb/>
andern <hi rendition="#aq">Lords</hi> dabey zu &#x017F;ehen. So vollkommen ich nun meine Glu&#x0364;ck&#x017F;eelig-<lb/>
keit durch den Be&#x017F;itz meiner <hi rendition="#aq">Amariane</hi> &#x017F;cha&#x0364;tzte, &#x017F;o vollkommen wurde auch<lb/>
kurtz darauf mein Unglu&#x0364;ck, indem ich, wie ihr euch noch zu errinnern wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en werdet, kaum ein Jahr lang die&#x017F;er un&#x017F;cha&#x0364;tzbaren Zufriedenheit genie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ko&#x0364;nnen, da ein hitziges Fieber, aller angewandten Mittel ungeachtet, mir<lb/>
meine theuer&#x017F;te Gemahlin aus den Armen riß. Er konte ohnmo&#x0364;glich &#x017F;eine<lb/>
Erzehlung endigen, ohne hierbey einige Thra&#x0364;nen fallen zu la&#x017F;&#x017F;en, und der<lb/><hi rendition="#aq">Lord Childron</hi> hielt die&#x017F;es vor &#x017F;eines Freundes Beruhigung &#x017F;o wenig zu-<lb/>
tra&#x0364;glich, daß er ihm vielmehr in die Rede fiel, vor die bezeigte Gu&#x0364;tigkeit &#x017F;o<lb/>
er in Erzehlung &#x017F;einer traurigen Begebenheiten erwie&#x017F;en, verpflichte&#x017F;ten Danck<lb/>
&#x017F;agte, und ihn auf andre Ge&#x017F;pra&#x0364;che zu bringen &#x017F;uchte. Er unterhielte ihn von<lb/>
allerhand Begebenheiten der Welt, als &#x017F;ie der Zuruf der Matrofen &#x017F;to&#x0364;rte,<lb/>
und ihnen das obwohl noch entlegene <hi rendition="#fr">Holla&#x0364;ndi&#x017F;che</hi> Ufer zeigte. Sie er-<lb/>
go&#x0364;tzten &#x017F;ich im voraus an de&#x017F;&#x017F;en anmuthigen An&#x017F;chauen, und erwarteten die<lb/>
Stunde mit keiner kleinen Ungedult, welche &#x017F;ie an das verlangte Land brach-<lb/>
te. Sie verweilten &#x017F;ich hier nicht lange, &#x017F;ondern &#x017F;etzten ihren Weg nach<lb/>
der Haupt-Stadt die&#x017F;es Landes fort. Sie &#x017F;ahen in kurtzem die pra&#x0364;chtigen<lb/>
Spitzen von <hi rendition="#fr">Am&#x017F;terdam</hi> in die Lu&#x0364;ffte hervor ragen, und kamen endlich in<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;ogenannten <hi rendition="#fr">Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Perl</hi> glu&#x0364;cklich an. Sie &#x017F;ahen &#x017F;ich &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig nach einer an&#x017F;ta&#x0364;ndigen Wohnung um, da <hi rendition="#aq">Mylord Bingley</hi> unver&#x017F;e-<lb/>
hens einen an&#x017F;ehnlichen Mann an dem Fen&#x017F;ter eines ko&#x017F;tbaren Hau&#x017F;es er-<lb/>
blickte, welcher ihm &#x017F;o kentlich &#x017F;chiene, daß er &#x017F;o gar &#x017F;tehen zu bleiben &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0017] ſorgte nicht allein vor die Mittel zu meiner Geneſung, auf das emſigſte, ſon- dern ſaß auch faſt den gantzen Tag mit thraͤnenden Augen vor meinem Bet- te. Dieſes war das erſtemahl, daß ich ſie, und zwar in meiner groſſen Un- paͤßlichkeit zu ſprechen das Vergnuͤgen hatte. Jch unterließ keines weges, ſo viel meine Mattigkeit zuließ, ihr die Leidenſchafft zu entdecken, welche ihre Schoͤnheit in mir erreget, und die mich auch mein Leben geringe zu halten, angetrieben. Sie bezeugte mir ihr Mitleyden auf die aufrichtigſte Art von der Welt uud erklaͤrte ſich ſo guͤtig, daß ich nicht eher auf hoͤrte, ſie um ihre Gewogenheit anzuflehen, biß ich die vollkommene Zuſage dazu erhielte. Wir verſiegelten unſeres mit meinem Blut beſtaͤtigtes Buͤndniß durch unzehlige Kuͤſ- ſe, und begaben uns nach voͤlliger Erlangung meiner Geſundheit nach mei- nem Schloſſe. Wir hielten vor das ſicherſte, uns von der Wiſſenſchafft der von der Graͤfin ausgeuͤbten Boßheit nichts mercken zu laſſen, und baten dahero ſie und ihren Gemahl auf das inſtaͤndigſte, unſerm Vermaͤhlungs- Feſt beyzuwohnen. Die Graͤfin trug dieſes zu thun ein billiges Bedencken, und hatten wir alſo nur die Ehre, den Grafen von Landhorſt, nebſt viel andern Lords dabey zu ſehen. So vollkommen ich nun meine Gluͤckſeelig- keit durch den Beſitz meiner Amariane ſchaͤtzte, ſo vollkommen wurde auch kurtz darauf mein Ungluͤck, indem ich, wie ihr euch noch zu errinnern wiſ- ſen werdet, kaum ein Jahr lang dieſer unſchaͤtzbaren Zufriedenheit genieſſen koͤnnen, da ein hitziges Fieber, aller angewandten Mittel ungeachtet, mir meine theuerſte Gemahlin aus den Armen riß. Er konte ohnmoͤglich ſeine Erzehlung endigen, ohne hierbey einige Thraͤnen fallen zu laſſen, und der Lord Childron hielt dieſes vor ſeines Freundes Beruhigung ſo wenig zu- traͤglich, daß er ihm vielmehr in die Rede fiel, vor die bezeigte Guͤtigkeit ſo er in Erzehlung ſeiner traurigen Begebenheiten erwieſen, verpflichteſten Danck ſagte, und ihn auf andre Geſpraͤche zu bringen ſuchte. Er unterhielte ihn von allerhand Begebenheiten der Welt, als ſie der Zuruf der Matrofen ſtoͤrte, und ihnen das obwohl noch entlegene Hollaͤndiſche Ufer zeigte. Sie er- goͤtzten ſich im voraus an deſſen anmuthigen Anſchauen, und erwarteten die Stunde mit keiner kleinen Ungedult, welche ſie an das verlangte Land brach- te. Sie verweilten ſich hier nicht lange, ſondern ſetzten ihren Weg nach der Haupt-Stadt dieſes Landes fort. Sie ſahen in kurtzem die praͤchtigen Spitzen von Amſterdam in die Luͤffte hervor ragen, und kamen endlich in dieſer ſogenannten Hollaͤndiſchen Perl gluͤcklich an. Sie ſahen ſich ſorg- faͤltig nach einer anſtaͤndigen Wohnung um, da Mylord Bingley unverſe- hens einen anſehnlichen Mann an dem Fenſter eines koſtbaren Hauſes er- blickte, welcher ihm ſo kentlich ſchiene, daß er ſo gar ſtehen zu bleiben ſich nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/17
Zitationshilfe:	[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/17>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.