[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Abbildung]

MYlord. Bingley. war durch den frühzeitigen Hintritt seiner un-
vergleichlichen Gemahlin in einen so bedaurenswürdigen Stand
gerathen, daß er ein schwartzes Gewölbe den prächtigsten Zim-
mern, ein Schau-Gerichte den angenehmsten Speisen, und
eine trostlose Einsamkeit der sonst vergnügenden Gesellschafft
vorzuziehen kein Bedencken trug. Sein Schmertz schien ihm täglich un-
erträglicher, und sein Verlust grösser, ob seit dem Tode seiner Amaria-
ne gleich mehr als ein Jahr vorbey geflossen. Jhr Bild schwebete ihm
im Traume so lebhafftig vor den geschlossnen Augen, daß er es ge-
wiß wiedererlangt zu haben meynte, da er hingegen bey der Eröfnung der-
selben von seinem unschätzbaren Verlust noch mehr versichert wurde. Und
dieser Schmertz war mehr als zu gerecht, da er ihn einer Person widmete,
deren Erlangung ihm unsägliche Mühe gekostet, und welche seine Treue mit
einer unverfälschtem Aufrichtigkeit unausgesetzt vergolten hatte. Er saß des
Tags über an einer mit schwartzem Sammet bezogenen Tafel, und sahe das
vor ihm stehende Bildniß seiner theuersten Gemahlin mit schmachtenden Au-
gen an, als wenn er noch aus den Farben Trost und Linderung schöpfen
wolte. Allein dieses Vergnügen war allzuschlecht, als daß es ihm eine voll-
kommene Zufriedenheit zu wege bringen können. Seine Freunde hatten ein
billiges Mitleyden mit seinem Verhängniß, und hätten gern einen Theil von
ihrer Gemüths-Ruhe entbehret, wenn dieses nur ihm die seinige wider zu-
schaffen vermögend gewesen wäre. Mylord Childron war über diese Be-
schaffenheit eines Freundes, welchen er von Hertzen liebte, besonders gerüh-
ret, und sahe mit einem traurigen Mißvergnügen, daß alle sein Zureden nur
in den Wind geredet zu seyn schiene. Er ergriff endlich die Gelegenheit, noch
einmahl sein äusserstes zu thun, um bey ihm diese Vangigkeit zu lindern, als er

Mylord

[Abbildung]

MYlord. Bingley. war durch den fruͤhzeitigen Hintritt ſeiner un-
vergleichlichen Gemahlin in einen ſo bedaurenswuͤrdigen Stand
gerathen, daß er ein ſchwartzes Gewoͤlbe den praͤchtigſten Zim-
mern, ein Schau-Gerichte den angenehmſten Speiſen, und
eine troſtloſe Einſamkeit der ſonſt vergnuͤgenden Geſellſchafft
vorzuziehen kein Bedencken trug. Sein Schmertz ſchien ihm taͤglich un-
ertraͤglicher, und ſein Verluſt groͤſſer, ob ſeit dem Tode ſeiner Amaria-
ne gleich mehr als ein Jahr vorbey gefloſſen. Jhr Bild ſchwebete ihm
im Traume ſo lebhafftig vor den geſchloſſnen Augen, daß er es ge-
wiß wiedererlangt zu haben meynte, da er hingegen bey der Eroͤfnung der-
ſelben von ſeinem unſchaͤtzbaren Verluſt noch mehr verſichert wurde. Und
dieſer Schmertz war mehr als zu gerecht, da er ihn einer Perſon widmete,
deren Erlangung ihm unſaͤgliche Muͤhe gekoſtet, und welche ſeine Treue mit
einer unverfaͤlſchtem Aufrichtigkeit unausgeſetzt vergolten hatte. Er ſaß des
Tags uͤber an einer mit ſchwartzem Sammet bezogenen Tafel, und ſahe das
vor ihm ſtehende Bildniß ſeiner theuerſten Gemahlin mit ſchmachtenden Au-
gen an, als wenn er noch aus den Farben Troſt und Linderung ſchoͤpfen
wolte. Allein dieſes Vergnuͤgen war allzuſchlecht, als daß es ihm eine voll-
kommene Zufriedenheit zu wege bringen koͤnnen. Seine Freunde hatten ein
billiges Mitleyden mit ſeinem Verhaͤngniß, und haͤtten gern einen Theil von
ihrer Gemuͤths-Ruhe entbehret, wenn dieſes nur ihm die ſeinige wider zu-
ſchaffen vermoͤgend geweſen waͤre. Mylord Childron war uͤber dieſe Be-
ſchaffenheit eines Freundes, welchen er von Hertzen liebte, beſonders geruͤh-
ret, und ſahe mit einem traurigen Mißvergnuͤgen, daß alle ſein Zureden nur
in den Wind geredet zu ſeyn ſchiene. Er ergriff endlich die Gelegenheit, noch
einmahl ſein aͤuſſerſtes zu thun, um bey ihm dieſe Vangigkeit zu lindern, als er

Mylord

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0011"/>
      <figure/>
      <div n="1">
        <head/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi><hi rendition="#i">Ylord. Bingley.</hi></hi> war durch den fru&#x0364;hzeitigen Hintritt &#x017F;einer un-<lb/>
vergleichlichen Gemahlin in einen &#x017F;o bedaurenswu&#x0364;rdigen Stand<lb/>
gerathen, daß er ein &#x017F;chwartzes Gewo&#x0364;lbe den pra&#x0364;chtig&#x017F;ten Zim-<lb/>
mern, ein Schau-Gerichte den angenehm&#x017F;ten Spei&#x017F;en, und<lb/>
eine tro&#x017F;tlo&#x017F;e Ein&#x017F;amkeit der &#x017F;on&#x017F;t vergnu&#x0364;genden Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft<lb/>
vorzuziehen kein Bedencken trug. Sein Schmertz &#x017F;chien ihm ta&#x0364;glich un-<lb/>
ertra&#x0364;glicher, und &#x017F;ein Verlu&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, ob &#x017F;eit dem Tode &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Amaria-<lb/>
ne</hi> gleich mehr als ein Jahr vorbey geflo&#x017F;&#x017F;en. Jhr Bild &#x017F;chwebete ihm<lb/>
im Traume &#x017F;o lebhafftig vor den ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;nen Augen, daß er es ge-<lb/>
wiß wiedererlangt zu haben meynte, da er hingegen bey der Ero&#x0364;fnung der-<lb/>
&#x017F;elben von &#x017F;einem un&#x017F;cha&#x0364;tzbaren Verlu&#x017F;t noch mehr ver&#x017F;ichert wurde. Und<lb/>
die&#x017F;er Schmertz war mehr als zu gerecht, da er ihn einer Per&#x017F;on widmete,<lb/>
deren Erlangung ihm un&#x017F;a&#x0364;gliche Mu&#x0364;he geko&#x017F;tet, und welche &#x017F;eine Treue mit<lb/>
einer unverfa&#x0364;l&#x017F;chtem Aufrichtigkeit unausge&#x017F;etzt vergolten hatte. Er &#x017F;aß des<lb/>
Tags u&#x0364;ber an einer mit &#x017F;chwartzem Sammet bezogenen Tafel, und &#x017F;ahe das<lb/>
vor ihm &#x017F;tehende Bildniß &#x017F;einer theuer&#x017F;ten Gemahlin mit &#x017F;chmachtenden Au-<lb/>
gen an, als wenn er noch aus den Farben Tro&#x017F;t und Linderung &#x017F;cho&#x0364;pfen<lb/>
wolte. Allein die&#x017F;es Vergnu&#x0364;gen war allzu&#x017F;chlecht, als daß es ihm eine voll-<lb/>
kommene Zufriedenheit zu wege bringen ko&#x0364;nnen. Seine Freunde hatten ein<lb/>
billiges Mitleyden mit &#x017F;einem Verha&#x0364;ngniß, und ha&#x0364;tten gern einen Theil von<lb/>
ihrer Gemu&#x0364;ths-Ruhe entbehret, wenn die&#x017F;es nur ihm die &#x017F;einige wider zu-<lb/>
&#x017F;chaffen vermo&#x0364;gend gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. <hi rendition="#aq">Mylord Childron</hi> war u&#x0364;ber die&#x017F;e Be-<lb/>
&#x017F;chaffenheit eines Freundes, welchen er von Hertzen liebte, be&#x017F;onders geru&#x0364;h-<lb/>
ret, und &#x017F;ahe mit einem traurigen Mißvergnu&#x0364;gen, daß alle &#x017F;ein Zureden nur<lb/>
in den Wind geredet zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene. Er ergriff endlich die Gelegenheit, noch<lb/>
einmahl &#x017F;ein a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tes zu thun, um bey ihm die&#x017F;e Vangigkeit zu lindern, als er<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Mylord</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0011] [Abbildung] MYlord. Bingley. war durch den fruͤhzeitigen Hintritt ſeiner un- vergleichlichen Gemahlin in einen ſo bedaurenswuͤrdigen Stand gerathen, daß er ein ſchwartzes Gewoͤlbe den praͤchtigſten Zim- mern, ein Schau-Gerichte den angenehmſten Speiſen, und eine troſtloſe Einſamkeit der ſonſt vergnuͤgenden Geſellſchafft vorzuziehen kein Bedencken trug. Sein Schmertz ſchien ihm taͤglich un- ertraͤglicher, und ſein Verluſt groͤſſer, ob ſeit dem Tode ſeiner Amaria- ne gleich mehr als ein Jahr vorbey gefloſſen. Jhr Bild ſchwebete ihm im Traume ſo lebhafftig vor den geſchloſſnen Augen, daß er es ge- wiß wiedererlangt zu haben meynte, da er hingegen bey der Eroͤfnung der- ſelben von ſeinem unſchaͤtzbaren Verluſt noch mehr verſichert wurde. Und dieſer Schmertz war mehr als zu gerecht, da er ihn einer Perſon widmete, deren Erlangung ihm unſaͤgliche Muͤhe gekoſtet, und welche ſeine Treue mit einer unverfaͤlſchtem Aufrichtigkeit unausgeſetzt vergolten hatte. Er ſaß des Tags uͤber an einer mit ſchwartzem Sammet bezogenen Tafel, und ſahe das vor ihm ſtehende Bildniß ſeiner theuerſten Gemahlin mit ſchmachtenden Au- gen an, als wenn er noch aus den Farben Troſt und Linderung ſchoͤpfen wolte. Allein dieſes Vergnuͤgen war allzuſchlecht, als daß es ihm eine voll- kommene Zufriedenheit zu wege bringen koͤnnen. Seine Freunde hatten ein billiges Mitleyden mit ſeinem Verhaͤngniß, und haͤtten gern einen Theil von ihrer Gemuͤths-Ruhe entbehret, wenn dieſes nur ihm die ſeinige wider zu- ſchaffen vermoͤgend geweſen waͤre. Mylord Childron war uͤber dieſe Be- ſchaffenheit eines Freundes, welchen er von Hertzen liebte, beſonders geruͤh- ret, und ſahe mit einem traurigen Mißvergnuͤgen, daß alle ſein Zureden nur in den Wind geredet zu ſeyn ſchiene. Er ergriff endlich die Gelegenheit, noch einmahl ſein aͤuſſerſtes zu thun, um bey ihm dieſe Vangigkeit zu lindern, als er Mylord A

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/11
Zitationshilfe:	[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/11>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.