Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

punkt. Claudius setzte den Zweykampf in den angeblichen
Krieg des Camillus: die meisten in das Jahr 394, bey
einem Zug der Gallier, wo der Anio beyde Heere getrennt
hätte 38). Doch gesteht Livius, Licinius Macer sage:
der Dictator jenes Jahrs sey nur für die Comitien er-
nannt gewesen, und er nennt ihn nur muthmaaßend als
Feldherrn des gallischen Kriegs 39): welcher, nach ihm
selbst, außer jenem Zweykampf ganz thatenlos verging.

Die Gallier zogen durch Tibur nach Campanien.
Jene Stadt, damals von den Römern bekriegt, huldigte
den wilden Schaaren, oder kaufte ihre Lohndienste. Im
folgenden Jahr (395) kehrten sie nach Latium zurück.
Die östliche Landschaft bis an die Mauern Roms ward
fürchterlich verwüstet: sie erschienen vor dem Collinischen
Thor, durch welches sie vor dreyßig Jahren sich den Weg
in die Stadt eröffnet hatten. Ein consularisches Heer
beobachtete Tibur: alle übrige waffenrüstige Römer er-
warteten den Feind unter den Mauern. Nach einer lan-
gen und sehr blutigen Schlacht, mehr zurückgedrängt als
besiegt, wichen die Gallier gegen Tibur: ehe sie es er-
reichten griff der Consul Pötelius den unordentlichen
Zug an, und vollendete den Sieg. Das bezeugen dem
Consul auch die Triumphalfasten.

Vielleicht von einem Zug in sehr ferne Gegenden der
Halbinsel zurückkehrend -- wie die Cimbern erobernd um-
herwanderten, und zuweilen durch Widerstand, zuweilen
durch Hunger zurückgetrieben wurden -- kamen die Gal-
lier im zweyten Sommer (397) durch das pränestinische

38) Livius VI. c. 42.
39) Derselbe VII. c. 9.

punkt. Claudius ſetzte den Zweykampf in den angeblichen
Krieg des Camillus: die meiſten in das Jahr 394, bey
einem Zug der Gallier, wo der Anio beyde Heere getrennt
haͤtte 38). Doch geſteht Livius, Licinius Macer ſage:
der Dictator jenes Jahrs ſey nur fuͤr die Comitien er-
nannt geweſen, und er nennt ihn nur muthmaaßend als
Feldherrn des galliſchen Kriegs 39): welcher, nach ihm
ſelbſt, außer jenem Zweykampf ganz thatenlos verging.

Die Gallier zogen durch Tibur nach Campanien.
Jene Stadt, damals von den Roͤmern bekriegt, huldigte
den wilden Schaaren, oder kaufte ihre Lohndienſte. Im
folgenden Jahr (395) kehrten ſie nach Latium zuruͤck.
Die oͤſtliche Landſchaft bis an die Mauern Roms ward
fuͤrchterlich verwuͤſtet: ſie erſchienen vor dem Colliniſchen
Thor, durch welches ſie vor dreyßig Jahren ſich den Weg
in die Stadt eroͤffnet hatten. Ein conſulariſches Heer
beobachtete Tibur: alle uͤbrige waffenruͤſtige Roͤmer er-
warteten den Feind unter den Mauern. Nach einer lan-
gen und ſehr blutigen Schlacht, mehr zuruͤckgedraͤngt als
beſiegt, wichen die Gallier gegen Tibur: ehe ſie es er-
reichten griff der Conſul Poͤtelius den unordentlichen
Zug an, und vollendete den Sieg. Das bezeugen dem
Conſul auch die Triumphalfaſten.

Vielleicht von einem Zug in ſehr ferne Gegenden der
Halbinſel zuruͤckkehrend — wie die Cimbern erobernd um-
herwanderten, und zuweilen durch Widerſtand, zuweilen
durch Hunger zuruͤckgetrieben wurden — kamen die Gal-
lier im zweyten Sommer (397) durch das praͤneſtiniſche

38) Livius VI. c. 42.
39) Derſelbe VII. c. 9.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0473" n="457"/>
punkt. Claudius &#x017F;etzte den Zweykampf in den angeblichen<lb/>
Krieg des Camillus: die mei&#x017F;ten in das Jahr 394, bey<lb/>
einem Zug der Gallier, wo der Anio beyde Heere getrennt<lb/>
ha&#x0364;tte <note place="foot" n="38)">Livius <hi rendition="#aq">VI. c.</hi> 42.</note>. Doch ge&#x017F;teht Livius, Licinius Macer &#x017F;age:<lb/>
der Dictator jenes Jahrs &#x017F;ey nur fu&#x0364;r die Comitien er-<lb/>
nannt gewe&#x017F;en, und er nennt ihn nur muthmaaßend als<lb/>
Feldherrn des galli&#x017F;chen Kriegs <note place="foot" n="39)">Der&#x017F;elbe <hi rendition="#aq">VII. c.</hi> 9.</note>: welcher, nach ihm<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, außer jenem Zweykampf ganz thatenlos verging.</p><lb/>
        <p>Die Gallier zogen durch Tibur nach Campanien.<lb/>
Jene Stadt, damals von den Ro&#x0364;mern bekriegt, huldigte<lb/>
den wilden Schaaren, oder kaufte ihre Lohndien&#x017F;te. Im<lb/>
folgenden Jahr (395) kehrten &#x017F;ie nach Latium zuru&#x0364;ck.<lb/>
Die o&#x0364;&#x017F;tliche Land&#x017F;chaft bis an die Mauern Roms ward<lb/>
fu&#x0364;rchterlich verwu&#x0364;&#x017F;tet: &#x017F;ie er&#x017F;chienen vor dem Collini&#x017F;chen<lb/>
Thor, durch welches &#x017F;ie vor dreyßig Jahren &#x017F;ich den Weg<lb/>
in die Stadt ero&#x0364;ffnet hatten. Ein con&#x017F;ulari&#x017F;ches Heer<lb/>
beobachtete Tibur: alle u&#x0364;brige waffenru&#x0364;&#x017F;tige Ro&#x0364;mer er-<lb/>
warteten den Feind unter den Mauern. Nach einer lan-<lb/>
gen und &#x017F;ehr blutigen Schlacht, mehr zuru&#x0364;ckgedra&#x0364;ngt als<lb/>
be&#x017F;iegt, wichen die Gallier gegen Tibur: ehe &#x017F;ie es er-<lb/>
reichten griff der Con&#x017F;ul Po&#x0364;telius den unordentlichen<lb/>
Zug an, und vollendete den Sieg. Das bezeugen dem<lb/>
Con&#x017F;ul auch die Triumphalfa&#x017F;ten.</p><lb/>
        <p>Vielleicht von einem Zug in &#x017F;ehr ferne Gegenden der<lb/>
Halbin&#x017F;el zuru&#x0364;ckkehrend &#x2014; wie die Cimbern erobernd um-<lb/>
herwanderten, und zuweilen durch Wider&#x017F;tand, zuweilen<lb/>
durch Hunger zuru&#x0364;ckgetrieben wurden &#x2014; kamen die Gal-<lb/>
lier im zweyten Sommer (397) durch das pra&#x0364;ne&#x017F;tini&#x017F;che<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[457/0473] punkt. Claudius ſetzte den Zweykampf in den angeblichen Krieg des Camillus: die meiſten in das Jahr 394, bey einem Zug der Gallier, wo der Anio beyde Heere getrennt haͤtte 38). Doch geſteht Livius, Licinius Macer ſage: der Dictator jenes Jahrs ſey nur fuͤr die Comitien er- nannt geweſen, und er nennt ihn nur muthmaaßend als Feldherrn des galliſchen Kriegs 39): welcher, nach ihm ſelbſt, außer jenem Zweykampf ganz thatenlos verging. Die Gallier zogen durch Tibur nach Campanien. Jene Stadt, damals von den Roͤmern bekriegt, huldigte den wilden Schaaren, oder kaufte ihre Lohndienſte. Im folgenden Jahr (395) kehrten ſie nach Latium zuruͤck. Die oͤſtliche Landſchaft bis an die Mauern Roms ward fuͤrchterlich verwuͤſtet: ſie erſchienen vor dem Colliniſchen Thor, durch welches ſie vor dreyßig Jahren ſich den Weg in die Stadt eroͤffnet hatten. Ein conſulariſches Heer beobachtete Tibur: alle uͤbrige waffenruͤſtige Roͤmer er- warteten den Feind unter den Mauern. Nach einer lan- gen und ſehr blutigen Schlacht, mehr zuruͤckgedraͤngt als beſiegt, wichen die Gallier gegen Tibur: ehe ſie es er- reichten griff der Conſul Poͤtelius den unordentlichen Zug an, und vollendete den Sieg. Das bezeugen dem Conſul auch die Triumphalfaſten. Vielleicht von einem Zug in ſehr ferne Gegenden der Halbinſel zuruͤckkehrend — wie die Cimbern erobernd um- herwanderten, und zuweilen durch Widerſtand, zuweilen durch Hunger zuruͤckgetrieben wurden — kamen die Gal- lier im zweyten Sommer (397) durch das praͤneſtiniſche 38) Livius VI. c. 42. 39) Derſelbe VII. c. 9.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/473
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/473>, abgerufen am 22.11.2024.