Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ser Gefahren und ihrer Abwendung gedenkt auch Poly-
bius 36): höchst abweichend von der Erzählung des römi-
schen Geschichtschreibers. Eine Verschiedenheit die uns
wohl berechtigt die von diesem geschilderten Schlachten
und Siege zu bezweifeln: während es doch auch gar nicht
denkbar ist daß sie ohne allen Stoff erdichtet seyen, und
jene Kriegszüge so schnell und so thatenlos abgewandt wä-
ren wie sie von dem Griechen erzählt werden. Anstatt wi-
dersprechendes zu vermitteln, können wir nur beyde Er-
zählungen neben einander stellen.

Nach der Räumung Roms waren, wie Polybius mel-
det, die gallischen Völker in Italien theils durch innere
Kriege, theils durch Angriffe der Alpenvölker gehindert
ihre Eroberungen auszudehnen: Umstände, welche auch
in späterer Zeit fortwürkend das übrige Italien vorzüglich
gerettet zu haben scheinen. Im dreyßigsten Jahre nach
der Einnahme Roms, welches das Jahr 394 seyn würde,
wären sie mit einem großen Heer unerwartet bey Alba er-
schienen: die Römer, abgeschnitten von der Bundesge-
nossen Hülfe, hätten sich in die Mauern der Stadt einge-
schlossen. Von einem zweyten Zuge, zwölf Jahre später,
also im Jahre 406, unternommen, hätten die Römer zei-
tige Kunde erhalten; mit ihren Verbündeten hätten sie
den Feind im Felde erwartet. Es sey Zwietracht unter
den Galliern entstanden, und sie hätten sich, mit dem
Schein einer Flucht, zurückgezogen.

Die römischen Heldenlieder haben einen Zweykampf
besungen worin der römische Jüngling T. Manlius einen

36) A. a. O.

ſer Gefahren und ihrer Abwendung gedenkt auch Poly-
bius 36): hoͤchſt abweichend von der Erzaͤhlung des roͤmi-
ſchen Geſchichtſchreibers. Eine Verſchiedenheit die uns
wohl berechtigt die von dieſem geſchilderten Schlachten
und Siege zu bezweifeln: waͤhrend es doch auch gar nicht
denkbar iſt daß ſie ohne allen Stoff erdichtet ſeyen, und
jene Kriegszuͤge ſo ſchnell und ſo thatenlos abgewandt waͤ-
ren wie ſie von dem Griechen erzaͤhlt werden. Anſtatt wi-
derſprechendes zu vermitteln, koͤnnen wir nur beyde Er-
zaͤhlungen neben einander ſtellen.

Nach der Raͤumung Roms waren, wie Polybius mel-
det, die galliſchen Voͤlker in Italien theils durch innere
Kriege, theils durch Angriffe der Alpenvoͤlker gehindert
ihre Eroberungen auszudehnen: Umſtaͤnde, welche auch
in ſpaͤterer Zeit fortwuͤrkend das uͤbrige Italien vorzuͤglich
gerettet zu haben ſcheinen. Im dreyßigſten Jahre nach
der Einnahme Roms, welches das Jahr 394 ſeyn wuͤrde,
waͤren ſie mit einem großen Heer unerwartet bey Alba er-
ſchienen: die Roͤmer, abgeſchnitten von der Bundesge-
noſſen Huͤlfe, haͤtten ſich in die Mauern der Stadt einge-
ſchloſſen. Von einem zweyten Zuge, zwoͤlf Jahre ſpaͤter,
alſo im Jahre 406, unternommen, haͤtten die Roͤmer zei-
tige Kunde erhalten; mit ihren Verbuͤndeten haͤtten ſie
den Feind im Felde erwartet. Es ſey Zwietracht unter
den Galliern entſtanden, und ſie haͤtten ſich, mit dem
Schein einer Flucht, zuruͤckgezogen.

Die roͤmiſchen Heldenlieder haben einen Zweykampf
beſungen worin der roͤmiſche Juͤngling T. Manlius einen

36) A. a. O.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0471" n="455"/>
&#x017F;er Gefahren und ihrer Abwendung gedenkt auch Poly-<lb/>
bius <note place="foot" n="36)">A. a. O.</note>: ho&#x0364;ch&#x017F;t abweichend von der Erza&#x0364;hlung des ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibers. Eine Ver&#x017F;chiedenheit die uns<lb/>
wohl berechtigt die von die&#x017F;em ge&#x017F;childerten Schlachten<lb/>
und Siege zu bezweifeln: wa&#x0364;hrend es doch auch gar nicht<lb/>
denkbar i&#x017F;t daß &#x017F;ie ohne allen Stoff erdichtet &#x017F;eyen, und<lb/>
jene Kriegszu&#x0364;ge &#x017F;o &#x017F;chnell und &#x017F;o thatenlos abgewandt wa&#x0364;-<lb/>
ren wie &#x017F;ie von dem Griechen erza&#x0364;hlt werden. An&#x017F;tatt wi-<lb/>
der&#x017F;prechendes zu vermitteln, ko&#x0364;nnen wir nur beyde Er-<lb/>
za&#x0364;hlungen neben einander &#x017F;tellen.</p><lb/>
        <p>Nach der Ra&#x0364;umung Roms waren, wie Polybius mel-<lb/>
det, die galli&#x017F;chen Vo&#x0364;lker in Italien theils durch innere<lb/>
Kriege, theils durch Angriffe der Alpenvo&#x0364;lker gehindert<lb/>
ihre Eroberungen auszudehnen: Um&#x017F;ta&#x0364;nde, welche auch<lb/>
in &#x017F;pa&#x0364;terer Zeit fortwu&#x0364;rkend das u&#x0364;brige Italien vorzu&#x0364;glich<lb/>
gerettet zu haben &#x017F;cheinen. Im dreyßig&#x017F;ten Jahre nach<lb/>
der Einnahme Roms, welches das Jahr 394 &#x017F;eyn wu&#x0364;rde,<lb/>
wa&#x0364;ren &#x017F;ie mit einem großen Heer unerwartet bey Alba er-<lb/>
&#x017F;chienen: die Ro&#x0364;mer, abge&#x017F;chnitten von der Bundesge-<lb/>
no&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;lfe, ha&#x0364;tten &#x017F;ich in die Mauern der Stadt einge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Von einem zweyten Zuge, zwo&#x0364;lf Jahre &#x017F;pa&#x0364;ter,<lb/>
al&#x017F;o im Jahre 406, unternommen, ha&#x0364;tten die Ro&#x0364;mer zei-<lb/>
tige Kunde erhalten; mit ihren Verbu&#x0364;ndeten ha&#x0364;tten &#x017F;ie<lb/>
den Feind im Felde erwartet. Es &#x017F;ey Zwietracht unter<lb/>
den Galliern ent&#x017F;tanden, und &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;ich, mit dem<lb/>
Schein einer Flucht, zuru&#x0364;ckgezogen.</p><lb/>
        <p>Die ro&#x0364;mi&#x017F;chen Heldenlieder haben einen Zweykampf<lb/>
be&#x017F;ungen worin der ro&#x0364;mi&#x017F;che Ju&#x0364;ngling T. Manlius einen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[455/0471] ſer Gefahren und ihrer Abwendung gedenkt auch Poly- bius 36): hoͤchſt abweichend von der Erzaͤhlung des roͤmi- ſchen Geſchichtſchreibers. Eine Verſchiedenheit die uns wohl berechtigt die von dieſem geſchilderten Schlachten und Siege zu bezweifeln: waͤhrend es doch auch gar nicht denkbar iſt daß ſie ohne allen Stoff erdichtet ſeyen, und jene Kriegszuͤge ſo ſchnell und ſo thatenlos abgewandt waͤ- ren wie ſie von dem Griechen erzaͤhlt werden. Anſtatt wi- derſprechendes zu vermitteln, koͤnnen wir nur beyde Er- zaͤhlungen neben einander ſtellen. Nach der Raͤumung Roms waren, wie Polybius mel- det, die galliſchen Voͤlker in Italien theils durch innere Kriege, theils durch Angriffe der Alpenvoͤlker gehindert ihre Eroberungen auszudehnen: Umſtaͤnde, welche auch in ſpaͤterer Zeit fortwuͤrkend das uͤbrige Italien vorzuͤglich gerettet zu haben ſcheinen. Im dreyßigſten Jahre nach der Einnahme Roms, welches das Jahr 394 ſeyn wuͤrde, waͤren ſie mit einem großen Heer unerwartet bey Alba er- ſchienen: die Roͤmer, abgeſchnitten von der Bundesge- noſſen Huͤlfe, haͤtten ſich in die Mauern der Stadt einge- ſchloſſen. Von einem zweyten Zuge, zwoͤlf Jahre ſpaͤter, alſo im Jahre 406, unternommen, haͤtten die Roͤmer zei- tige Kunde erhalten; mit ihren Verbuͤndeten haͤtten ſie den Feind im Felde erwartet. Es ſey Zwietracht unter den Galliern entſtanden, und ſie haͤtten ſich, mit dem Schein einer Flucht, zuruͤckgezogen. Die roͤmiſchen Heldenlieder haben einen Zweykampf beſungen worin der roͤmiſche Juͤngling T. Manlius einen 36) A. a. O.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/471
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 455. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/471>, abgerufen am 22.11.2024.