Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und ein römisches Municipium in Gefahr war, da hinderten die Führer des Volks nicht daß Militartribunen erwählt wurden und ein Heer zum Entsatz führten (385). Von Tusculum zogen sie vor Veliträ, wo sie die Legionen un- ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein Krieg sich erhoben hatte dessen Beendigung vom Senat abhing, aus dem die Nation nicht willkührlich zurückwei- chen, am wenigsten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiset lassen konnte, jetzt versagte den Tribunen der Einfluß der Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu; und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten nur noch fünf Volkstribunen, und diese muthlos und kleinlaut, die Opposition. Bey der folgenden Wahl scheint endlich das ganze Collegium gleichgesinnt gewesen zu seyn. Das sagt auch Livius am Anfang der Erzählung von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten 58): obwohl er, mit beyspielloser Vergeßlichkeit, wenige Zei- len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi- dersprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der Anblick der Vorgänge. Gleich am Anfang des Jahrs brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Gesetze zur Entscheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner- trägliches Hinderniß entfernt ist welches uns jahrelang gefesselt hatte. Der Senat aber kehrte zu den äußersten Mitteln der innern Fehden zurück, welche, so lange
58)Cum tribus vocarentur, -- nec intercessio collegarum latoribus obstaret, trepidi Patres ad -- ultima auxilia -- decurrunt. Livius VI. c. 38.
Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und ein roͤmiſches Municipium in Gefahr war, da hinderten die Fuͤhrer des Volks nicht daß Militartribunen erwaͤhlt wurden und ein Heer zum Entſatz fuͤhrten (385). Von Tusculum zogen ſie vor Velitraͤ, wo ſie die Legionen un- ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein Krieg ſich erhoben hatte deſſen Beendigung vom Senat abhing, aus dem die Nation nicht willkuͤhrlich zuruͤckwei- chen, am wenigſten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiſet laſſen konnte, jetzt verſagte den Tribunen der Einfluß der Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu; und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten nur noch fuͤnf Volkstribunen, und dieſe muthlos und kleinlaut, die Oppoſition. Bey der folgenden Wahl ſcheint endlich das ganze Collegium gleichgeſinnt geweſen zu ſeyn. Das ſagt auch Livius am Anfang der Erzaͤhlung von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten 58): obwohl er, mit beyſpielloſer Vergeßlichkeit, wenige Zei- len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi- derſprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der Anblick der Vorgaͤnge. Gleich am Anfang des Jahrs brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Geſetze zur Entſcheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner- traͤgliches Hinderniß entfernt iſt welches uns jahrelang gefeſſelt hatte. Der Senat aber kehrte zu den aͤußerſten Mitteln der innern Fehden zuruͤck, welche, ſo lange
58)Cum tribus vocarentur, — nec intercessio collegarum latoribus obstaret, trepidi Patres ad — ultima auxilia — decurrunt. Livius VI. c. 38.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0425"n="409"/><p>Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und<lb/>
ein roͤmiſches Municipium in Gefahr war, da hinderten<lb/>
die Fuͤhrer des Volks nicht daß Militartribunen erwaͤhlt<lb/>
wurden und ein Heer zum Entſatz fuͤhrten (385). Von<lb/>
Tusculum zogen ſie vor Velitraͤ, wo ſie die Legionen un-<lb/>
ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein<lb/>
Krieg ſich erhoben hatte deſſen Beendigung vom Senat<lb/>
abhing, aus dem die Nation nicht willkuͤhrlich zuruͤckwei-<lb/>
chen, am wenigſten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiſet<lb/>
laſſen konnte, jetzt verſagte den Tribunen der Einfluß der<lb/>
Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu;<lb/>
und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten<lb/>
nur noch fuͤnf Volkstribunen, und dieſe muthlos und<lb/>
kleinlaut, die Oppoſition. Bey der folgenden Wahl<lb/>ſcheint endlich das ganze Collegium gleichgeſinnt geweſen<lb/>
zu ſeyn. Das ſagt auch Livius am Anfang der Erzaͤhlung<lb/>
von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten <noteplace="foot"n="58)"><hirendition="#aq">Cum tribus vocarentur, — nec intercessio collegarum<lb/>
latoribus obstaret, trepidi Patres ad — ultima auxilia —<lb/>
decurrunt.</hi> Livius <hirendition="#aq">VI. c.</hi> 38.</note>:<lb/>
obwohl er, mit beyſpielloſer Vergeßlichkeit, wenige Zei-<lb/>
len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi-<lb/>
derſprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der<lb/>
Anblick der Vorgaͤnge. Gleich am Anfang des Jahrs<lb/>
brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Geſetze<lb/>
zur Entſcheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner-<lb/>
traͤgliches Hinderniß entfernt iſt welches uns jahrelang<lb/>
gefeſſelt hatte. Der Senat aber kehrte zu den aͤußerſten<lb/>
Mitteln der innern Fehden zuruͤck, welche, ſo lange<lb/></p></div></body></text></TEI>
[409/0425]
Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und
ein roͤmiſches Municipium in Gefahr war, da hinderten
die Fuͤhrer des Volks nicht daß Militartribunen erwaͤhlt
wurden und ein Heer zum Entſatz fuͤhrten (385). Von
Tusculum zogen ſie vor Velitraͤ, wo ſie die Legionen un-
ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein
Krieg ſich erhoben hatte deſſen Beendigung vom Senat
abhing, aus dem die Nation nicht willkuͤhrlich zuruͤckwei-
chen, am wenigſten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiſet
laſſen konnte, jetzt verſagte den Tribunen der Einfluß der
Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu;
und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten
nur noch fuͤnf Volkstribunen, und dieſe muthlos und
kleinlaut, die Oppoſition. Bey der folgenden Wahl
ſcheint endlich das ganze Collegium gleichgeſinnt geweſen
zu ſeyn. Das ſagt auch Livius am Anfang der Erzaͤhlung
von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten 58):
obwohl er, mit beyſpielloſer Vergeßlichkeit, wenige Zei-
len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi-
derſprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der
Anblick der Vorgaͤnge. Gleich am Anfang des Jahrs
brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Geſetze
zur Entſcheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner-
traͤgliches Hinderniß entfernt iſt welches uns jahrelang
gefeſſelt hatte. Der Senat aber kehrte zu den aͤußerſten
Mitteln der innern Fehden zuruͤck, welche, ſo lange
58) Cum tribus vocarentur, — nec intercessio collegarum
latoribus obstaret, trepidi Patres ad — ultima auxilia —
decurrunt. Livius VI. c. 38.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 409. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/425>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
