Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Geschlechtern genannt. Freylich aber ist diese Anklage
der Tribunen nicht von allen Annalen erzählt geworden:
eine andere Sage, deren Livius selbst gedenkt, meldete,
er sey von Duumvirn, erwählten Richtern über Hoch-
verrath, zum Tode verurtheilt, und vor diesen klag-
ten gewiß die Volkstribunen nicht an. Dio Cassius
freylich 23) hat die Geschichte einer Empörung der fre-
velhaftesten Art erzählt. Nach ihm hatte Manlius mit
seinen Anhängern das Capitol eingenommen: Camillus
war zum Dictator ernannt, und der Bürgerkrieg herrschte
in der Stadt. Unter dem Vorwand daß er der Bote
einer Verschwörung seiner Mitbrüder sey welche um den
Preis der Freyheit ihre Hülfe anböten, wäre ein Sklav
auf dem Capitol zugelassen, hätte Manlius in einer vor-
geblichen geheimen Unterredung an dem Rand des Hü-
gels hin geführt, bis zu einer Stelle wo am Fuß Sol-
daten verborgen gewesen wären, und hier habe er ihn
hinuntergestoßen. Camillus habe den Gefangenen vor
Gericht gestellt. In dieser Erzählung steht Dio ganz
allein: und sie ist um so auffallender da Livius, nach
seiner Versicherung, beweisende Umstände der Schuld
des Manlius, die ihm freylich deswegen nicht zweifel-
haft wird, in allen Annalen vergebens gesucht hatte,
also nirgends etwas gefunden haben kann was der Er-
zählung des Dio ähnlich war. Nach Livius war auch
kein Dictator ernannt, sondern den Proconsulartribu-

23) Fragm, XXXI. ed. Reim. besonders aber sein Epitoma-
tor Zonaras VII. c. 24., durch den jenes Fragment erst
verständlich wird.

Geſchlechtern genannt. Freylich aber iſt dieſe Anklage
der Tribunen nicht von allen Annalen erzaͤhlt geworden:
eine andere Sage, deren Livius ſelbſt gedenkt, meldete,
er ſey von Duumvirn, erwaͤhlten Richtern uͤber Hoch-
verrath, zum Tode verurtheilt, und vor dieſen klag-
ten gewiß die Volkstribunen nicht an. Dio Caſſius
freylich 23) hat die Geſchichte einer Empoͤrung der fre-
velhafteſten Art erzaͤhlt. Nach ihm hatte Manlius mit
ſeinen Anhaͤngern das Capitol eingenommen: Camillus
war zum Dictator ernannt, und der Buͤrgerkrieg herrſchte
in der Stadt. Unter dem Vorwand daß er der Bote
einer Verſchwoͤrung ſeiner Mitbruͤder ſey welche um den
Preis der Freyheit ihre Huͤlfe anboͤten, waͤre ein Sklav
auf dem Capitol zugelaſſen, haͤtte Manlius in einer vor-
geblichen geheimen Unterredung an dem Rand des Huͤ-
gels hin gefuͤhrt, bis zu einer Stelle wo am Fuß Sol-
daten verborgen geweſen waͤren, und hier habe er ihn
hinuntergeſtoßen. Camillus habe den Gefangenen vor
Gericht geſtellt. In dieſer Erzaͤhlung ſteht Dio ganz
allein: und ſie iſt um ſo auffallender da Livius, nach
ſeiner Verſicherung, beweiſende Umſtaͤnde der Schuld
des Manlius, die ihm freylich deswegen nicht zweifel-
haft wird, in allen Annalen vergebens geſucht hatte,
alſo nirgends etwas gefunden haben kann was der Er-
zaͤhlung des Dio aͤhnlich war. Nach Livius war auch
kein Dictator ernannt, ſondern den Proconſulartribu-

23) Fragm, XXXI. ed. Reim. beſonders aber ſein Epitoma-
tor Zonaras VII. c. 24., durch den jenes Fragment erſt
verſtaͤndlich wird.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0343" n="327"/>
Ge&#x017F;chlechtern genannt. Freylich aber i&#x017F;t die&#x017F;e Anklage<lb/>
der Tribunen nicht von allen Annalen erza&#x0364;hlt geworden:<lb/>
eine andere Sage, deren Livius &#x017F;elb&#x017F;t gedenkt, meldete,<lb/>
er &#x017F;ey von Duumvirn, erwa&#x0364;hlten Richtern u&#x0364;ber Hoch-<lb/>
verrath, zum Tode verurtheilt, und vor die&#x017F;en klag-<lb/>
ten gewiß die Volkstribunen nicht an. Dio Ca&#x017F;&#x017F;ius<lb/>
freylich <note place="foot" n="23)">Fragm, <hi rendition="#aq">XXXI. ed. Reim.</hi> be&#x017F;onders aber &#x017F;ein Epitoma-<lb/>
tor Zonaras <hi rendition="#aq">VII. c.</hi> 24., durch den jenes Fragment er&#x017F;t<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich wird.</note> hat die Ge&#x017F;chichte einer Empo&#x0364;rung der fre-<lb/>
velhafte&#x017F;ten Art erza&#x0364;hlt. Nach ihm hatte Manlius mit<lb/>
&#x017F;einen Anha&#x0364;ngern das Capitol eingenommen: Camillus<lb/>
war zum Dictator ernannt, und der Bu&#x0364;rgerkrieg herr&#x017F;chte<lb/>
in der Stadt. Unter dem Vorwand daß er der Bote<lb/>
einer Ver&#x017F;chwo&#x0364;rung &#x017F;einer Mitbru&#x0364;der &#x017F;ey welche um den<lb/>
Preis der Freyheit ihre Hu&#x0364;lfe anbo&#x0364;ten, wa&#x0364;re ein Sklav<lb/>
auf dem Capitol zugela&#x017F;&#x017F;en, ha&#x0364;tte Manlius in einer vor-<lb/>
geblichen geheimen Unterredung an dem Rand des Hu&#x0364;-<lb/>
gels hin gefu&#x0364;hrt, bis zu einer Stelle wo am Fuß Sol-<lb/>
daten verborgen gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren, und hier habe er ihn<lb/>
hinunterge&#x017F;toßen. Camillus habe den Gefangenen vor<lb/>
Gericht ge&#x017F;tellt. In die&#x017F;er Erza&#x0364;hlung &#x017F;teht Dio ganz<lb/>
allein: und &#x017F;ie i&#x017F;t um &#x017F;o auffallender da Livius, nach<lb/>
&#x017F;einer Ver&#x017F;icherung, bewei&#x017F;ende Um&#x017F;ta&#x0364;nde der Schuld<lb/>
des Manlius, die ihm freylich deswegen nicht zweifel-<lb/>
haft wird, in allen Annalen vergebens ge&#x017F;ucht hatte,<lb/>
al&#x017F;o nirgends etwas gefunden haben kann was der Er-<lb/>
za&#x0364;hlung des Dio a&#x0364;hnlich war. Nach Livius war auch<lb/>
kein Dictator ernannt, &#x017F;ondern den Procon&#x017F;ulartribu-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[327/0343] Geſchlechtern genannt. Freylich aber iſt dieſe Anklage der Tribunen nicht von allen Annalen erzaͤhlt geworden: eine andere Sage, deren Livius ſelbſt gedenkt, meldete, er ſey von Duumvirn, erwaͤhlten Richtern uͤber Hoch- verrath, zum Tode verurtheilt, und vor dieſen klag- ten gewiß die Volkstribunen nicht an. Dio Caſſius freylich 23) hat die Geſchichte einer Empoͤrung der fre- velhafteſten Art erzaͤhlt. Nach ihm hatte Manlius mit ſeinen Anhaͤngern das Capitol eingenommen: Camillus war zum Dictator ernannt, und der Buͤrgerkrieg herrſchte in der Stadt. Unter dem Vorwand daß er der Bote einer Verſchwoͤrung ſeiner Mitbruͤder ſey welche um den Preis der Freyheit ihre Huͤlfe anboͤten, waͤre ein Sklav auf dem Capitol zugelaſſen, haͤtte Manlius in einer vor- geblichen geheimen Unterredung an dem Rand des Huͤ- gels hin gefuͤhrt, bis zu einer Stelle wo am Fuß Sol- daten verborgen geweſen waͤren, und hier habe er ihn hinuntergeſtoßen. Camillus habe den Gefangenen vor Gericht geſtellt. In dieſer Erzaͤhlung ſteht Dio ganz allein: und ſie iſt um ſo auffallender da Livius, nach ſeiner Verſicherung, beweiſende Umſtaͤnde der Schuld des Manlius, die ihm freylich deswegen nicht zweifel- haft wird, in allen Annalen vergebens geſucht hatte, alſo nirgends etwas gefunden haben kann was der Er- zaͤhlung des Dio aͤhnlich war. Nach Livius war auch kein Dictator ernannt, ſondern den Proconſulartribu- 23) Fragm, XXXI. ed. Reim. beſonders aber ſein Epitoma- tor Zonaras VII. c. 24., durch den jenes Fragment erſt verſtaͤndlich wird.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/343
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/343>, abgerufen am 18.05.2024.