Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Livius Erzählung, welcher versichert es sey nicht berührt
worden, sondern die Matronen hätten ihr Geschmeide
zur Zahlung dargeboten: was aber auch nur für eine
Wiederhohlung der Sage gelten kann, über die Art wie
das Gold angeschafft worden womit Camillus Gelübde
wegen Veji gelößt ward 19). Eine offenbar verdorbene
Stelle bey Plinius 20) scheint eine Verbesserung zu for-
dern, wonach dem capitolinischen Gott das empfangene
zwiefach, durch jene in Jupiters Cella niedergelegte zwey-
tausend Pfunde, wiedergegeben ward; wird diese zuge-
lassen, dann erklärt es sich wie über das zur Contribu-
tion verwandte Gold ein Mißvergnügen herrschte, wel-
ches einem Demagogen Stoff zu Anklagen gewährte.
Nach der Räumung der Stadt mußte das vom Capitol
erborgte Gold durch eine Vermögenssteuer wiederersetzt
werden; und der Senat glaubte die Republik verpflich-
tet das Empfangene zwiefach zu erstatten. Je höher aber
das Elend gestiegen war, um so weniger mochte dem
Volk die Verpflichtung einleuchten auch nur mit der

19) Die Massilienser erzählten als Beyspiel ihrer uralten
Nationalfreundschaft für Rom: auf die Botschaft von der
gallischen Eroberung habe die ganze Stadt Trauer ange-
legt; und hernach Gold zur Zahlung der Contribution über-
sandt. Dafür zum Dank hätte ihnen der römische Senat
Atelie und Prohedrie decretirt. Justinus XLIII. c. 5.
Die Erzählung ist sichtbar ächt genug aus massiliensischen
Chroniken: darum aber nicht weniger verdächtig. Von sol-
chen griechischen Ehrenbeschlüssen findet sich in der römi-
schen Geschichte kein Beyspiel.

20) Plinius a. a. O.

Livius Erzaͤhlung, welcher verſichert es ſey nicht beruͤhrt
worden, ſondern die Matronen haͤtten ihr Geſchmeide
zur Zahlung dargeboten: was aber auch nur fuͤr eine
Wiederhohlung der Sage gelten kann, uͤber die Art wie
das Gold angeſchafft worden womit Camillus Geluͤbde
wegen Veji geloͤßt ward 19). Eine offenbar verdorbene
Stelle bey Plinius 20) ſcheint eine Verbeſſerung zu for-
dern, wonach dem capitoliniſchen Gott das empfangene
zwiefach, durch jene in Jupiters Cella niedergelegte zwey-
tauſend Pfunde, wiedergegeben ward; wird dieſe zuge-
laſſen, dann erklaͤrt es ſich wie uͤber das zur Contribu-
tion verwandte Gold ein Mißvergnuͤgen herrſchte, wel-
ches einem Demagogen Stoff zu Anklagen gewaͤhrte.
Nach der Raͤumung der Stadt mußte das vom Capitol
erborgte Gold durch eine Vermoͤgensſteuer wiedererſetzt
werden; und der Senat glaubte die Republik verpflich-
tet das Empfangene zwiefach zu erſtatten. Je hoͤher aber
das Elend geſtiegen war, um ſo weniger mochte dem
Volk die Verpflichtung einleuchten auch nur mit der

19) Die Maſſilienſer erzaͤhlten als Beyſpiel ihrer uralten
Nationalfreundſchaft fuͤr Rom: auf die Botſchaft von der
galliſchen Eroberung habe die ganze Stadt Trauer ange-
legt; und hernach Gold zur Zahlung der Contribution uͤber-
ſandt. Dafuͤr zum Dank haͤtte ihnen der roͤmiſche Senat
Atelie und Prohedrie decretirt. Juſtinus XLIII. c. 5.
Die Erzaͤhlung iſt ſichtbar aͤcht genug aus maſſilienſiſchen
Chroniken: darum aber nicht weniger verdaͤchtig. Von ſol-
chen griechiſchen Ehrenbeſchluͤſſen findet ſich in der roͤmi-
ſchen Geſchichte kein Beyſpiel.

20) Plinius a. a. O.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0338" n="322"/>
Livius Erza&#x0364;hlung, welcher ver&#x017F;ichert es &#x017F;ey nicht beru&#x0364;hrt<lb/>
worden, &#x017F;ondern die Matronen ha&#x0364;tten ihr Ge&#x017F;chmeide<lb/>
zur Zahlung dargeboten: was aber auch nur fu&#x0364;r eine<lb/>
Wiederhohlung der Sage gelten kann, u&#x0364;ber die Art wie<lb/>
das Gold ange&#x017F;chafft worden womit Camillus Gelu&#x0364;bde<lb/>
wegen Veji gelo&#x0364;ßt ward <note place="foot" n="19)">Die Ma&#x017F;&#x017F;ilien&#x017F;er erza&#x0364;hlten als Bey&#x017F;piel ihrer uralten<lb/>
Nationalfreund&#x017F;chaft fu&#x0364;r Rom: auf die Bot&#x017F;chaft von der<lb/>
galli&#x017F;chen Eroberung habe die ganze Stadt Trauer ange-<lb/>
legt; und hernach Gold zur Zahlung der Contribution u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;andt. Dafu&#x0364;r zum Dank ha&#x0364;tte ihnen der ro&#x0364;mi&#x017F;che Senat<lb/>
Atelie und Prohedrie decretirt. Ju&#x017F;tinus <hi rendition="#aq">XLIII. c.</hi> 5.<lb/>
Die Erza&#x0364;hlung i&#x017F;t &#x017F;ichtbar a&#x0364;cht genug aus ma&#x017F;&#x017F;ilien&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Chroniken: darum aber nicht weniger verda&#x0364;chtig. Von &#x017F;ol-<lb/>
chen griechi&#x017F;chen Ehrenbe&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en findet &#x017F;ich in der ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Ge&#x017F;chichte kein Bey&#x017F;piel.</note>. Eine offenbar verdorbene<lb/>
Stelle bey Plinius <note place="foot" n="20)">Plinius a. a. O.</note> &#x017F;cheint eine Verbe&#x017F;&#x017F;erung zu for-<lb/>
dern, wonach dem capitolini&#x017F;chen Gott das empfangene<lb/>
zwiefach, durch jene in Jupiters Cella niedergelegte zwey-<lb/>
tau&#x017F;end Pfunde, wiedergegeben ward; wird die&#x017F;e zuge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, dann erkla&#x0364;rt es &#x017F;ich wie u&#x0364;ber das zur Contribu-<lb/>
tion verwandte Gold ein Mißvergnu&#x0364;gen herr&#x017F;chte, wel-<lb/>
ches einem Demagogen Stoff zu Anklagen gewa&#x0364;hrte.<lb/>
Nach der Ra&#x0364;umung der Stadt mußte das vom Capitol<lb/>
erborgte Gold durch eine Vermo&#x0364;gens&#x017F;teuer wiederer&#x017F;etzt<lb/>
werden; und der Senat glaubte die Republik verpflich-<lb/>
tet das Empfangene zwiefach zu er&#x017F;tatten. Je ho&#x0364;her aber<lb/>
das Elend ge&#x017F;tiegen war, um &#x017F;o weniger mochte dem<lb/>
Volk die Verpflichtung einleuchten auch nur mit der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[322/0338] Livius Erzaͤhlung, welcher verſichert es ſey nicht beruͤhrt worden, ſondern die Matronen haͤtten ihr Geſchmeide zur Zahlung dargeboten: was aber auch nur fuͤr eine Wiederhohlung der Sage gelten kann, uͤber die Art wie das Gold angeſchafft worden womit Camillus Geluͤbde wegen Veji geloͤßt ward 19). Eine offenbar verdorbene Stelle bey Plinius 20) ſcheint eine Verbeſſerung zu for- dern, wonach dem capitoliniſchen Gott das empfangene zwiefach, durch jene in Jupiters Cella niedergelegte zwey- tauſend Pfunde, wiedergegeben ward; wird dieſe zuge- laſſen, dann erklaͤrt es ſich wie uͤber das zur Contribu- tion verwandte Gold ein Mißvergnuͤgen herrſchte, wel- ches einem Demagogen Stoff zu Anklagen gewaͤhrte. Nach der Raͤumung der Stadt mußte das vom Capitol erborgte Gold durch eine Vermoͤgensſteuer wiedererſetzt werden; und der Senat glaubte die Republik verpflich- tet das Empfangene zwiefach zu erſtatten. Je hoͤher aber das Elend geſtiegen war, um ſo weniger mochte dem Volk die Verpflichtung einleuchten auch nur mit der 19) Die Maſſilienſer erzaͤhlten als Beyſpiel ihrer uralten Nationalfreundſchaft fuͤr Rom: auf die Botſchaft von der galliſchen Eroberung habe die ganze Stadt Trauer ange- legt; und hernach Gold zur Zahlung der Contribution uͤber- ſandt. Dafuͤr zum Dank haͤtte ihnen der roͤmiſche Senat Atelie und Prohedrie decretirt. Juſtinus XLIII. c. 5. Die Erzaͤhlung iſt ſichtbar aͤcht genug aus maſſilienſiſchen Chroniken: darum aber nicht weniger verdaͤchtig. Von ſol- chen griechiſchen Ehrenbeſchluͤſſen findet ſich in der roͤmi- ſchen Geſchichte kein Beyſpiel. 20) Plinius a. a. O.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/338
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 322. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/338>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.