Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ches aus der Bezeichnung bestimmter Nahmen hervor-
geht; oder daß, wie celtische Sprachdeuter gesagt ha-
ben, das Wort in der Kymrischen Sprache einen Kö-
nig bedeute.

Die Gallier wandten ihre ganze Macht gegen den
rechten Flügel der Römer, dem die vortheilhafte Stel-
lung eine kurze Zeit Kraft gab sich zu behaupten. Zu-
gleich aber umgingen sie ihn, und vereitelten die weite
Ausdehnung der römischen Schlachtordnung, welche dem
Angriff in der Fronte schon eine sehr schwache Linie
entgegenstellte. Auf einmal ergriff ein panisches Schrek-
ken das ganze Heer. Abgeschnitten von Rom floh alles
nach den Ufern der Tiber, in einer ungeheuern verwor-
renen Masse die sich selbst die Flucht hemmte. Von al-
len Seiten brachen die Gallier unter sie ein, und das
Blutvergießen war unermeßlich: nicht rettete die Flucht
das Heer, indem sie die Stadt aufopferte, wie Livius,
Cannä und Allia vergleichend, uneingedenk seiner eignen
Erzählung sagt 46), auch konnte die Flucht hier nicht
retten. Wenige durchschwammen die Tiber mit vollen
Waffen; die meisten welche entkamen hatten sie am Ufer
von sich geworfen. Zwar mindert es die Vorstellung
vom Umfang der Niederlage daß wir wenigstens zwey
der Tribunen nachher als überlebend und nicht einen von
ihnen als gefallen genannt finden: doch zeigt Roms
völlige Wehrlosigkeit daß höchstens nur eine kleine Zahl,
wie es auch fast mitten durch ein siegendes Heer ge-
schehen kann, die Stadt erreicht hatte. Den Abend und

46) Livius XXII. c. 50.

ches aus der Bezeichnung beſtimmter Nahmen hervor-
geht; oder daß, wie celtiſche Sprachdeuter geſagt ha-
ben, das Wort in der Kymriſchen Sprache einen Koͤ-
nig bedeute.

Die Gallier wandten ihre ganze Macht gegen den
rechten Fluͤgel der Roͤmer, dem die vortheilhafte Stel-
lung eine kurze Zeit Kraft gab ſich zu behaupten. Zu-
gleich aber umgingen ſie ihn, und vereitelten die weite
Ausdehnung der roͤmiſchen Schlachtordnung, welche dem
Angriff in der Fronte ſchon eine ſehr ſchwache Linie
entgegenſtellte. Auf einmal ergriff ein paniſches Schrek-
ken das ganze Heer. Abgeſchnitten von Rom floh alles
nach den Ufern der Tiber, in einer ungeheuern verwor-
renen Maſſe die ſich ſelbſt die Flucht hemmte. Von al-
len Seiten brachen die Gallier unter ſie ein, und das
Blutvergießen war unermeßlich: nicht rettete die Flucht
das Heer, indem ſie die Stadt aufopferte, wie Livius,
Cannaͤ und Allia vergleichend, uneingedenk ſeiner eignen
Erzaͤhlung ſagt 46), auch konnte die Flucht hier nicht
retten. Wenige durchſchwammen die Tiber mit vollen
Waffen; die meiſten welche entkamen hatten ſie am Ufer
von ſich geworfen. Zwar mindert es die Vorſtellung
vom Umfang der Niederlage daß wir wenigſtens zwey
der Tribunen nachher als uͤberlebend und nicht einen von
ihnen als gefallen genannt finden: doch zeigt Roms
voͤllige Wehrloſigkeit daß hoͤchſtens nur eine kleine Zahl,
wie es auch faſt mitten durch ein ſiegendes Heer ge-
ſchehen kann, die Stadt erreicht hatte. Den Abend und

46) Livius XXII. c. 50.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0287" n="271"/>
ches aus der Bezeichnung be&#x017F;timmter Nahmen hervor-<lb/>
geht; oder daß, wie celti&#x017F;che Sprachdeuter ge&#x017F;agt ha-<lb/>
ben, das Wort in der Kymri&#x017F;chen Sprache einen Ko&#x0364;-<lb/>
nig bedeute.</p><lb/>
        <p>Die Gallier wandten ihre ganze Macht gegen den<lb/>
rechten Flu&#x0364;gel der Ro&#x0364;mer, dem die vortheilhafte Stel-<lb/>
lung eine kurze Zeit Kraft gab &#x017F;ich zu behaupten. Zu-<lb/>
gleich aber umgingen &#x017F;ie ihn, und vereitelten die weite<lb/>
Ausdehnung der ro&#x0364;mi&#x017F;chen Schlachtordnung, welche dem<lb/>
Angriff in der Fronte &#x017F;chon eine &#x017F;ehr &#x017F;chwache Linie<lb/>
entgegen&#x017F;tellte. Auf einmal ergriff ein pani&#x017F;ches Schrek-<lb/>
ken das ganze Heer. Abge&#x017F;chnitten von Rom floh alles<lb/>
nach den Ufern der Tiber, in einer ungeheuern verwor-<lb/>
renen Ma&#x017F;&#x017F;e die &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t die Flucht hemmte. Von al-<lb/>
len Seiten brachen die Gallier unter &#x017F;ie ein, und das<lb/>
Blutvergießen war unermeßlich: nicht rettete die Flucht<lb/>
das Heer, indem &#x017F;ie die Stadt aufopferte, wie Livius,<lb/>
Canna&#x0364; und Allia vergleichend, uneingedenk &#x017F;einer eignen<lb/>
Erza&#x0364;hlung &#x017F;agt <note place="foot" n="46)">Livius <hi rendition="#aq">XXII. c.</hi> 50.</note>, auch konnte die Flucht hier nicht<lb/>
retten. Wenige durch&#x017F;chwammen die Tiber mit vollen<lb/>
Waffen; die mei&#x017F;ten welche entkamen hatten &#x017F;ie am Ufer<lb/>
von &#x017F;ich geworfen. Zwar mindert es die Vor&#x017F;tellung<lb/>
vom Umfang der Niederlage daß wir wenig&#x017F;tens zwey<lb/>
der Tribunen nachher als u&#x0364;berlebend und nicht einen von<lb/>
ihnen als gefallen genannt finden: doch zeigt Roms<lb/>
vo&#x0364;llige Wehrlo&#x017F;igkeit daß ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur eine kleine Zahl,<lb/>
wie es auch fa&#x017F;t mitten durch ein &#x017F;iegendes Heer ge-<lb/>
&#x017F;chehen kann, die Stadt erreicht hatte. Den Abend und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0287] ches aus der Bezeichnung beſtimmter Nahmen hervor- geht; oder daß, wie celtiſche Sprachdeuter geſagt ha- ben, das Wort in der Kymriſchen Sprache einen Koͤ- nig bedeute. Die Gallier wandten ihre ganze Macht gegen den rechten Fluͤgel der Roͤmer, dem die vortheilhafte Stel- lung eine kurze Zeit Kraft gab ſich zu behaupten. Zu- gleich aber umgingen ſie ihn, und vereitelten die weite Ausdehnung der roͤmiſchen Schlachtordnung, welche dem Angriff in der Fronte ſchon eine ſehr ſchwache Linie entgegenſtellte. Auf einmal ergriff ein paniſches Schrek- ken das ganze Heer. Abgeſchnitten von Rom floh alles nach den Ufern der Tiber, in einer ungeheuern verwor- renen Maſſe die ſich ſelbſt die Flucht hemmte. Von al- len Seiten brachen die Gallier unter ſie ein, und das Blutvergießen war unermeßlich: nicht rettete die Flucht das Heer, indem ſie die Stadt aufopferte, wie Livius, Cannaͤ und Allia vergleichend, uneingedenk ſeiner eignen Erzaͤhlung ſagt 46), auch konnte die Flucht hier nicht retten. Wenige durchſchwammen die Tiber mit vollen Waffen; die meiſten welche entkamen hatten ſie am Ufer von ſich geworfen. Zwar mindert es die Vorſtellung vom Umfang der Niederlage daß wir wenigſtens zwey der Tribunen nachher als uͤberlebend und nicht einen von ihnen als gefallen genannt finden: doch zeigt Roms voͤllige Wehrloſigkeit daß hoͤchſtens nur eine kleine Zahl, wie es auch faſt mitten durch ein ſiegendes Heer ge- ſchehen kann, die Stadt erreicht hatte. Den Abend und 46) Livius XXII. c. 50.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/287
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/287>, abgerufen am 18.05.2024.