Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schein rechtliches Verfahrens zu heucheln, sprach der
Decemvir, ohne den Vater, ohne auch nur falsche Zeu-
gen des Anklägers zu hören, die Jungfrau als Skla-
vin seinem Diener zu. Dieser eilte Virginia zu ergrei-
fen: er ward von dem Kreise der Freunde und Frauen
zurückgestoßen: der Vater flehte um Schutz zu den Bür-
gern. Appius und sein Gefolge enthüllten Waffen: das
Volk flüchtete: die Jungfrau stand verlassen: die Licto-
ren näherten sich ihr: alle Hülfe war verschwunden.
Da bat Virginius den Decemvir um die einzige Gunst
von seiner Tochter Abschied nehmen zu dürfen, und in
ihrer Gegenwart ihre Wärterin über die Wahrheit zu
befragen. Er entfernte sich mit den Frauen: ergriff ein
Messer von einer Fleischerbank, und erstach das Mäd-
chen. Keiner wagte sich ihm zu nahen, als er, das blu-
tige Messer empor haltend, nach dem Thore wandelte:
bald schützte ihn eine begleitende Menge. Auf dem Fo-
rum sammelte sich alles um Icilius und Numitorius,
die an der keuschen Leiche das Volk zur Freyheit auf-
riefen. Die Lictoren wurden zurückgetrieben. Appius
warf sich mit seiner Schaar unter das Volk, um Ici-
lius zu ergreifen. Er ward überwältigt: die Stecken-
bündel zerbrochen. Vergebens versuchte Appius die Bür-
ger anzureden, sie hörten nur die Reden ihrer Freunde.
Er entfloh verhüllt nach seiner Wohnung.

In diesem Tumult berief der andre anwesende De-
cemvir Sp. Oppius den Senat. Diese Botschaft be-
ruhigte das Volk; man vertraute, nach jener That
müsse sich auch dieser gegen die Decemvirn erklären,

Schein rechtliches Verfahrens zu heucheln, ſprach der
Decemvir, ohne den Vater, ohne auch nur falſche Zeu-
gen des Anklaͤgers zu hoͤren, die Jungfrau als Skla-
vin ſeinem Diener zu. Dieſer eilte Virginia zu ergrei-
fen: er ward von dem Kreiſe der Freunde und Frauen
zuruͤckgeſtoßen: der Vater flehte um Schutz zu den Buͤr-
gern. Appius und ſein Gefolge enthuͤllten Waffen: das
Volk fluͤchtete: die Jungfrau ſtand verlaſſen: die Licto-
ren naͤherten ſich ihr: alle Huͤlfe war verſchwunden.
Da bat Virginius den Decemvir um die einzige Gunſt
von ſeiner Tochter Abſchied nehmen zu duͤrfen, und in
ihrer Gegenwart ihre Waͤrterin uͤber die Wahrheit zu
befragen. Er entfernte ſich mit den Frauen: ergriff ein
Meſſer von einer Fleiſcherbank, und erſtach das Maͤd-
chen. Keiner wagte ſich ihm zu nahen, als er, das blu-
tige Meſſer empor haltend, nach dem Thore wandelte:
bald ſchuͤtzte ihn eine begleitende Menge. Auf dem Fo-
rum ſammelte ſich alles um Icilius und Numitorius,
die an der keuſchen Leiche das Volk zur Freyheit auf-
riefen. Die Lictoren wurden zuruͤckgetrieben. Appius
warf ſich mit ſeiner Schaar unter das Volk, um Ici-
lius zu ergreifen. Er ward uͤberwaͤltigt: die Stecken-
buͤndel zerbrochen. Vergebens verſuchte Appius die Buͤr-
ger anzureden, ſie hoͤrten nur die Reden ihrer Freunde.
Er entfloh verhuͤllt nach ſeiner Wohnung.

In dieſem Tumult berief der andre anweſende De-
cemvir Sp. Oppius den Senat. Dieſe Botſchaft be-
ruhigte das Volk; man vertraute, nach jener That
muͤſſe ſich auch dieſer gegen die Decemvirn erklaͤren,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="137"/>
Schein rechtliches Verfahrens zu heucheln, &#x017F;prach der<lb/>
Decemvir, ohne den Vater, ohne auch nur fal&#x017F;che Zeu-<lb/>
gen des Ankla&#x0364;gers zu ho&#x0364;ren, die Jungfrau als Skla-<lb/>
vin &#x017F;einem Diener zu. Die&#x017F;er eilte Virginia zu ergrei-<lb/>
fen: er ward von dem Krei&#x017F;e der Freunde und Frauen<lb/>
zuru&#x0364;ckge&#x017F;toßen: der Vater flehte um Schutz zu den Bu&#x0364;r-<lb/>
gern. Appius und &#x017F;ein Gefolge enthu&#x0364;llten Waffen: das<lb/>
Volk flu&#x0364;chtete: die Jungfrau &#x017F;tand verla&#x017F;&#x017F;en: die Licto-<lb/>
ren na&#x0364;herten &#x017F;ich ihr: alle Hu&#x0364;lfe war ver&#x017F;chwunden.<lb/>
Da bat Virginius den Decemvir um die einzige Gun&#x017F;t<lb/>
von &#x017F;einer Tochter Ab&#x017F;chied nehmen zu du&#x0364;rfen, und in<lb/>
ihrer Gegenwart ihre Wa&#x0364;rterin u&#x0364;ber die Wahrheit zu<lb/>
befragen. Er entfernte &#x017F;ich mit den Frauen: ergriff ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er von einer Flei&#x017F;cherbank, und er&#x017F;tach das Ma&#x0364;d-<lb/>
chen. Keiner wagte &#x017F;ich ihm zu nahen, als er, das blu-<lb/>
tige Me&#x017F;&#x017F;er empor haltend, nach dem Thore wandelte:<lb/>
bald &#x017F;chu&#x0364;tzte ihn eine begleitende Menge. Auf dem Fo-<lb/>
rum &#x017F;ammelte &#x017F;ich alles um Icilius und Numitorius,<lb/>
die an der keu&#x017F;chen Leiche das Volk zur Freyheit auf-<lb/>
riefen. Die Lictoren wurden zuru&#x0364;ckgetrieben. Appius<lb/>
warf &#x017F;ich mit &#x017F;einer Schaar unter das Volk, um Ici-<lb/>
lius zu ergreifen. Er ward u&#x0364;berwa&#x0364;ltigt: die Stecken-<lb/>
bu&#x0364;ndel zerbrochen. Vergebens ver&#x017F;uchte Appius die Bu&#x0364;r-<lb/>
ger anzureden, &#x017F;ie ho&#x0364;rten nur die Reden ihrer Freunde.<lb/>
Er entfloh verhu&#x0364;llt nach &#x017F;einer Wohnung.</p><lb/>
        <p>In die&#x017F;em Tumult berief der andre anwe&#x017F;ende De-<lb/>
cemvir Sp. Oppius den Senat. Die&#x017F;e Bot&#x017F;chaft be-<lb/>
ruhigte das Volk; man vertraute, nach jener That<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich auch die&#x017F;er gegen die Decemvirn erkla&#x0364;ren,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0153] Schein rechtliches Verfahrens zu heucheln, ſprach der Decemvir, ohne den Vater, ohne auch nur falſche Zeu- gen des Anklaͤgers zu hoͤren, die Jungfrau als Skla- vin ſeinem Diener zu. Dieſer eilte Virginia zu ergrei- fen: er ward von dem Kreiſe der Freunde und Frauen zuruͤckgeſtoßen: der Vater flehte um Schutz zu den Buͤr- gern. Appius und ſein Gefolge enthuͤllten Waffen: das Volk fluͤchtete: die Jungfrau ſtand verlaſſen: die Licto- ren naͤherten ſich ihr: alle Huͤlfe war verſchwunden. Da bat Virginius den Decemvir um die einzige Gunſt von ſeiner Tochter Abſchied nehmen zu duͤrfen, und in ihrer Gegenwart ihre Waͤrterin uͤber die Wahrheit zu befragen. Er entfernte ſich mit den Frauen: ergriff ein Meſſer von einer Fleiſcherbank, und erſtach das Maͤd- chen. Keiner wagte ſich ihm zu nahen, als er, das blu- tige Meſſer empor haltend, nach dem Thore wandelte: bald ſchuͤtzte ihn eine begleitende Menge. Auf dem Fo- rum ſammelte ſich alles um Icilius und Numitorius, die an der keuſchen Leiche das Volk zur Freyheit auf- riefen. Die Lictoren wurden zuruͤckgetrieben. Appius warf ſich mit ſeiner Schaar unter das Volk, um Ici- lius zu ergreifen. Er ward uͤberwaͤltigt: die Stecken- buͤndel zerbrochen. Vergebens verſuchte Appius die Buͤr- ger anzureden, ſie hoͤrten nur die Reden ihrer Freunde. Er entfloh verhuͤllt nach ſeiner Wohnung. In dieſem Tumult berief der andre anweſende De- cemvir Sp. Oppius den Senat. Dieſe Botſchaft be- ruhigte das Volk; man vertraute, nach jener That muͤſſe ſich auch dieſer gegen die Decemvirn erklaͤren,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/153
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/153>, abgerufen am 04.05.2024.