wieder gegeben werde welche im verflossenen Jahr um diesen Preis in den Krieg gezogen waren. Appius drang auf Strenge: es sey dem Volk noch zu wohl, man müsse ihm den Uebermuth brechen, und dies könne nur ein Dictator. Die Mehrheit entschied für seinen Antrag: aber ihre Wahl verwandelte in ein Mittel der Versöh- nung, was nach Appius Sinn alles an alles wagen sollte. Die Consuln, welche vergebens Milde empfohlen hatten, und die Gemäßigten entschieden sie für Manius Valerius, Publicolas überlebenden Bruder 62). Die- ser bewog das Volk unter seine Fahnen zu treten, nicht durch das Schrecken seiner Macht, sondern durch ein Edict desselben Inhalts wie es der Consul des vorigen Jahrs erlassen hatte. Einem Valerius vertraute das Volk daß die Macht der Dictatur die Erfüllung erreg- ter Hoffnungen zusichere. Drey zahlreiche Heere, zehn Legionen, wurden gebildet, und gegen die Sabiner, die Aequer und die Volsker gesandt. Das Volk strebte die Treue des Dictators zu verdienen, und der Sieg ent- schied sich allenthalben für Rom: schneller und glänzen- der als es der Senat wünschte, den es gereute die Re- publik einer Macht unterworfen zu haben, welche an- statt das Volk zu unterdrücken, seine Forderungen zu Gesetzen zu erheben drohte. Der Dictator forderte die
62) Die drey Valerier, Publius, Marcus und Manius, wer- den Söhne des Volesus genannt: und höher ging das Ge- schlechtsregister der Familie schwerlich hinauf. Aus diesem historischen Stammvater bildete die Sage, seinen Nahmen wiederhohlend, einen Ritter des Königs Tatius.
wieder gegeben werde welche im verfloſſenen Jahr um dieſen Preis in den Krieg gezogen waren. Appius drang auf Strenge: es ſey dem Volk noch zu wohl, man muͤſſe ihm den Uebermuth brechen, und dies koͤnne nur ein Dictator. Die Mehrheit entſchied fuͤr ſeinen Antrag: aber ihre Wahl verwandelte in ein Mittel der Verſoͤh- nung, was nach Appius Sinn alles an alles wagen ſollte. Die Conſuln, welche vergebens Milde empfohlen hatten, und die Gemaͤßigten entſchieden ſie fuͤr Manius Valerius, Publicolas uͤberlebenden Bruder 62). Die- ſer bewog das Volk unter ſeine Fahnen zu treten, nicht durch das Schrecken ſeiner Macht, ſondern durch ein Edict deſſelben Inhalts wie es der Conſul des vorigen Jahrs erlaſſen hatte. Einem Valerius vertraute das Volk daß die Macht der Dictatur die Erfuͤllung erreg- ter Hoffnungen zuſichere. Drey zahlreiche Heere, zehn Legionen, wurden gebildet, und gegen die Sabiner, die Aequer und die Volsker geſandt. Das Volk ſtrebte die Treue des Dictators zu verdienen, und der Sieg ent- ſchied ſich allenthalben fuͤr Rom: ſchneller und glaͤnzen- der als es der Senat wuͤnſchte, den es gereute die Re- publik einer Macht unterworfen zu haben, welche an- ſtatt das Volk zu unterdruͤcken, ſeine Forderungen zu Geſetzen zu erheben drohte. Der Dictator forderte die
62) Die drey Valerier, Publius, Marcus und Manius, wer- den Soͤhne des Voleſus genannt: und hoͤher ging das Ge- ſchlechtsregiſter der Familie ſchwerlich hinauf. Aus dieſem hiſtoriſchen Stammvater bildete die Sage, ſeinen Nahmen wiederhohlend, einen Ritter des Koͤnigs Tatius.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0430"n="408"/>
wieder gegeben werde welche im verfloſſenen Jahr um<lb/>
dieſen Preis in den Krieg gezogen waren. Appius drang<lb/>
auf Strenge: es ſey dem Volk noch zu wohl, man muͤſſe<lb/>
ihm den Uebermuth brechen, und dies koͤnne nur ein<lb/>
Dictator. Die Mehrheit entſchied fuͤr ſeinen Antrag:<lb/>
aber ihre Wahl verwandelte in ein Mittel der Verſoͤh-<lb/>
nung, was nach Appius Sinn alles an alles wagen<lb/>ſollte. Die Conſuln, welche vergebens Milde empfohlen<lb/>
hatten, und die Gemaͤßigten entſchieden ſie fuͤr Manius<lb/>
Valerius, Publicolas uͤberlebenden Bruder <noteplace="foot"n="62)">Die drey Valerier, Publius, Marcus und Manius, wer-<lb/>
den Soͤhne des Voleſus genannt: und hoͤher ging das Ge-<lb/>ſchlechtsregiſter der Familie ſchwerlich hinauf. Aus dieſem<lb/>
hiſtoriſchen Stammvater bildete die Sage, ſeinen Nahmen<lb/>
wiederhohlend, einen Ritter des Koͤnigs Tatius.</note>. Die-<lb/>ſer bewog das Volk unter ſeine Fahnen zu treten, nicht<lb/>
durch das Schrecken ſeiner Macht, ſondern durch ein<lb/>
Edict deſſelben Inhalts wie es der Conſul des vorigen<lb/>
Jahrs erlaſſen hatte. Einem Valerius vertraute das<lb/>
Volk daß die Macht der Dictatur die Erfuͤllung erreg-<lb/>
ter Hoffnungen zuſichere. Drey zahlreiche Heere, zehn<lb/>
Legionen, wurden gebildet, und gegen die Sabiner, die<lb/>
Aequer und die Volsker geſandt. Das Volk ſtrebte die<lb/>
Treue des Dictators zu verdienen, und der Sieg ent-<lb/>ſchied ſich allenthalben fuͤr Rom: ſchneller und glaͤnzen-<lb/>
der als es der Senat wuͤnſchte, den es gereute die Re-<lb/>
publik einer Macht unterworfen zu haben, welche an-<lb/>ſtatt das Volk zu unterdruͤcken, ſeine Forderungen zu<lb/>
Geſetzen zu erheben drohte. Der Dictator forderte die<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[408/0430]
wieder gegeben werde welche im verfloſſenen Jahr um
dieſen Preis in den Krieg gezogen waren. Appius drang
auf Strenge: es ſey dem Volk noch zu wohl, man muͤſſe
ihm den Uebermuth brechen, und dies koͤnne nur ein
Dictator. Die Mehrheit entſchied fuͤr ſeinen Antrag:
aber ihre Wahl verwandelte in ein Mittel der Verſoͤh-
nung, was nach Appius Sinn alles an alles wagen
ſollte. Die Conſuln, welche vergebens Milde empfohlen
hatten, und die Gemaͤßigten entſchieden ſie fuͤr Manius
Valerius, Publicolas uͤberlebenden Bruder 62). Die-
ſer bewog das Volk unter ſeine Fahnen zu treten, nicht
durch das Schrecken ſeiner Macht, ſondern durch ein
Edict deſſelben Inhalts wie es der Conſul des vorigen
Jahrs erlaſſen hatte. Einem Valerius vertraute das
Volk daß die Macht der Dictatur die Erfuͤllung erreg-
ter Hoffnungen zuſichere. Drey zahlreiche Heere, zehn
Legionen, wurden gebildet, und gegen die Sabiner, die
Aequer und die Volsker geſandt. Das Volk ſtrebte die
Treue des Dictators zu verdienen, und der Sieg ent-
ſchied ſich allenthalben fuͤr Rom: ſchneller und glaͤnzen-
der als es der Senat wuͤnſchte, den es gereute die Re-
publik einer Macht unterworfen zu haben, welche an-
ſtatt das Volk zu unterdruͤcken, ſeine Forderungen zu
Geſetzen zu erheben drohte. Der Dictator forderte die
62) Die drey Valerier, Publius, Marcus und Manius, wer-
den Soͤhne des Voleſus genannt: und hoͤher ging das Ge-
ſchlechtsregiſter der Familie ſchwerlich hinauf. Aus dieſem
hiſtoriſchen Stammvater bildete die Sage, ſeinen Nahmen
wiederhohlend, einen Ritter des Koͤnigs Tatius.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/430>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
