Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nach Pillau abgesegelt, und es blieb nichts
übrig, als ihm nachzufolgen: aber zu gleicher
Zeit verließ mich mein Schiffsvolk heimlich,
dem es wohl bange werden mochte, mit mir
bei den Russen in die Patsche zu kommen.
Jch sah mich also auf meinem Bording allein,
ohne mir Rath zu wissen; bis am andern Tage
ein betrunkener Mensch (Er war Nachtwäch-
ter in Pillau) seines Weges von Königsberg,
längs des Dammes, einhergetaumelt kam, dem
ich die freie Fahrt nach Hause anbot, wenn er
an Bord kommen und mir etwas helfen wollte.
Das ward gerne angenommen; und obwohl
er sich einigermaassen wunderte, daß er mich
so mutterseelenallein handthieren sah, so be-
ruhigte ihn doch meine Versicherung, daß sich
mein Volk wohl finden werde; er half mir
mein Fahrzeug losmachen und die Segel auf-
ziehen, so gut er's in seinem Zustande ver-
mochte, und suchte dann bald einen Winkel,
sein Räuschchen vollends auszuschlafen.

Der Wind war günstig, und ich steuerte,
so gut es gehen wollte, auf Pillau zu. Gegen
den Abend sah ich das Schiff, welches ich
suchte, bereits in der Rinne vor Anker liegen.
Allein in eben dem Augenblick, wo ich mich
ihm an Bord legte, erblickte ich auch ein
Boot, mit russischen Soldaten angefüllt, die
sich mir näherten und es unfehlbar auf mich
gemünzt zu haben schienen. Nun galt es

nach Pillau abgeſegelt, und es blieb nichts
uͤbrig, als ihm nachzufolgen: aber zu gleicher
Zeit verließ mich mein Schiffsvolk heimlich,
dem es wohl bange werden mochte, mit mir
bei den Ruſſen in die Patſche zu kommen.
Jch ſah mich alſo auf meinem Bording allein,
ohne mir Rath zu wiſſen; bis am andern Tage
ein betrunkener Menſch (Er war Nachtwaͤch-
ter in Pillau) ſeines Weges von Koͤnigsberg,
laͤngs des Dammes, einhergetaumelt kam, dem
ich die freie Fahrt nach Hauſe anbot, wenn er
an Bord kommen und mir etwas helfen wollte.
Das ward gerne angenommen; und obwohl
er ſich einigermaaſſen wunderte, daß er mich
ſo mutterſeelenallein handthieren ſah, ſo be-
ruhigte ihn doch meine Verſicherung, daß ſich
mein Volk wohl finden werde; er half mir
mein Fahrzeug losmachen und die Segel auf-
ziehen, ſo gut er’s in ſeinem Zuſtande ver-
mochte, und ſuchte dann bald einen Winkel,
ſein Raͤuſchchen vollends auszuſchlafen.

Der Wind war guͤnſtig, und ich ſteuerte,
ſo gut es gehen wollte, auf Pillau zu. Gegen
den Abend ſah ich das Schiff, welches ich
ſuchte, bereits in der Rinne vor Anker liegen.
Allein in eben dem Augenblick, wo ich mich
ihm an Bord legte, erblickte ich auch ein
Boot, mit ruſſiſchen Soldaten angefuͤllt, die
ſich mir naͤherten und es unfehlbar auf mich
gemuͤnzt zu haben ſchienen. Nun galt es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="133"/>
nach Pillau abge&#x017F;egelt, und es blieb nichts<lb/>
u&#x0364;brig, als ihm nachzufolgen: aber zu gleicher<lb/>
Zeit verließ mich mein Schiffsvolk heimlich,<lb/>
dem es wohl bange werden mochte, mit mir<lb/>
bei den Ru&#x017F;&#x017F;en in die Pat&#x017F;che zu kommen.<lb/>
Jch &#x017F;ah mich al&#x017F;o auf meinem Bording allein,<lb/>
ohne mir Rath zu wi&#x017F;&#x017F;en; bis am andern Tage<lb/>
ein betrunkener Men&#x017F;ch (Er war Nachtwa&#x0364;ch-<lb/>
ter in Pillau) &#x017F;eines Weges von Ko&#x0364;nigsberg,<lb/>
la&#x0364;ngs des Dammes, einhergetaumelt kam, dem<lb/>
ich die freie Fahrt nach Hau&#x017F;e anbot, wenn er<lb/>
an Bord kommen und mir etwas helfen wollte.<lb/>
Das ward gerne angenommen; und obwohl<lb/>
er &#x017F;ich einigermaa&#x017F;&#x017F;en wunderte, daß er mich<lb/>
&#x017F;o mutter&#x017F;eelenallein handthieren &#x017F;ah, &#x017F;o be-<lb/>
ruhigte ihn doch meine Ver&#x017F;icherung, daß &#x017F;ich<lb/>
mein Volk wohl finden werde; er half mir<lb/>
mein Fahrzeug losmachen und die Segel auf-<lb/>
ziehen, &#x017F;o gut er&#x2019;s in &#x017F;einem Zu&#x017F;tande ver-<lb/>
mochte, und &#x017F;uchte dann bald einen Winkel,<lb/>
&#x017F;ein Ra&#x0364;u&#x017F;chchen vollends auszu&#x017F;chlafen.</p><lb/>
        <p>Der Wind war gu&#x0364;n&#x017F;tig, und ich &#x017F;teuerte,<lb/>
&#x017F;o gut es gehen wollte, auf Pillau zu. Gegen<lb/>
den Abend &#x017F;ah ich das Schiff, welches ich<lb/>
&#x017F;uchte, bereits in der Rinne vor Anker liegen.<lb/>
Allein in eben dem Augenblick, wo ich mich<lb/>
ihm an Bord legte, erblickte ich auch ein<lb/>
Boot, mit ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Soldaten angefu&#x0364;llt, die<lb/>
&#x017F;ich mir na&#x0364;herten und es unfehlbar auf mich<lb/>
gemu&#x0364;nzt zu haben &#x017F;chienen. Nun galt es<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0149] nach Pillau abgeſegelt, und es blieb nichts uͤbrig, als ihm nachzufolgen: aber zu gleicher Zeit verließ mich mein Schiffsvolk heimlich, dem es wohl bange werden mochte, mit mir bei den Ruſſen in die Patſche zu kommen. Jch ſah mich alſo auf meinem Bording allein, ohne mir Rath zu wiſſen; bis am andern Tage ein betrunkener Menſch (Er war Nachtwaͤch- ter in Pillau) ſeines Weges von Koͤnigsberg, laͤngs des Dammes, einhergetaumelt kam, dem ich die freie Fahrt nach Hauſe anbot, wenn er an Bord kommen und mir etwas helfen wollte. Das ward gerne angenommen; und obwohl er ſich einigermaaſſen wunderte, daß er mich ſo mutterſeelenallein handthieren ſah, ſo be- ruhigte ihn doch meine Verſicherung, daß ſich mein Volk wohl finden werde; er half mir mein Fahrzeug losmachen und die Segel auf- ziehen, ſo gut er’s in ſeinem Zuſtande ver- mochte, und ſuchte dann bald einen Winkel, ſein Raͤuſchchen vollends auszuſchlafen. Der Wind war guͤnſtig, und ich ſteuerte, ſo gut es gehen wollte, auf Pillau zu. Gegen den Abend ſah ich das Schiff, welches ich ſuchte, bereits in der Rinne vor Anker liegen. Allein in eben dem Augenblick, wo ich mich ihm an Bord legte, erblickte ich auch ein Boot, mit ruſſiſchen Soldaten angefuͤllt, die ſich mir naͤherten und es unfehlbar auf mich gemuͤnzt zu haben ſchienen. Nun galt es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/149
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/149>, abgerufen am 07.05.2024.