über Bord!" -- "Nun denn, nicht lange besonnen! Frisch, daß wir ihm helfen!" -- Sogleich griff ich nach allem Tauwerk, das mir zunächst zur Hand kam, und ließ die Enden über Bord laufen, damit sich der Un- glückliche vielleicht daran halten möchte. Das Gleiche that ich hinten auf dem Ka- jüten-Deck; aber immer noch, ohne zu wis- sen, nach welcher Seite ich ihn eigentlich zu suchen hatte, da das Schiff eine fliegende Fahrt lief. Endlich nahm ich wahr, daß er hinten im Kielwasser in die Höhe tauchte, sich in einer Entfernung von zehn oder zwan- zig Klaftern hinter dem Schiffe zum Schwim- men umwarf und nun mit Macht zu Ru- dern begann. Daß er ein fertiger Schwim- mer sey, der in Ostindien wohl Strecken von mehr als einer Viertelmeile zurückgelegt habe, hatte er selbst mir oftmals erzählt, und auch wohl hinzugesetzt: Er glaube gar nicht, daß er ersaufen könne.
Sobald ich Seiner ansichtig wurde, holte ich das Ruder nach der Steuerbord-Seite, um das Schiff bei den Wind zu legen und dadurch möglichst aufzuhalten. Jn dieser Stellung aber legte es sich (da es ohnehin der tiefen Ladung wegen nur wenig Bord hielt) so übermäßig auf die Seite, daß so- gar die Kajüten-Thüre unter Wasser ge- rieth und dasselbe wie zu einer Schleuse
uͤber Bord!‟ — „Nun denn, nicht lange beſonnen! Friſch, daß wir ihm helfen!‟ — Sogleich griff ich nach allem Tauwerk, das mir zunaͤchſt zur Hand kam, und ließ die Enden uͤber Bord laufen, damit ſich der Un- gluͤckliche vielleicht daran halten moͤchte. Das Gleiche that ich hinten auf dem Ka- juͤten-Deck; aber immer noch, ohne zu wiſ- ſen, nach welcher Seite ich ihn eigentlich zu ſuchen hatte, da das Schiff eine fliegende Fahrt lief. Endlich nahm ich wahr, daß er hinten im Kielwaſſer in die Hoͤhe tauchte, ſich in einer Entfernung von zehn oder zwan- zig Klaftern hinter dem Schiffe zum Schwim- men umwarf und nun mit Macht zu Ru- dern begann. Daß er ein fertiger Schwim- mer ſey, der in Oſtindien wohl Strecken von mehr als einer Viertelmeile zuruͤckgelegt habe, hatte er ſelbſt mir oftmals erzaͤhlt, und auch wohl hinzugeſetzt: Er glaube gar nicht, daß er erſaufen koͤnne.
Sobald ich Seiner anſichtig wurde, holte ich das Ruder nach der Steuerbord-Seite, um das Schiff bei den Wind zu legen und dadurch moͤglichſt aufzuhalten. Jn dieſer Stellung aber legte es ſich (da es ohnehin der tiefen Ladung wegen nur wenig Bord hielt) ſo uͤbermaͤßig auf die Seite, daß ſo- gar die Kajuͤten-Thuͤre unter Waſſer ge- rieth und daſſelbe wie zu einer Schleuſe
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0139"n="123"/>
uͤber Bord!‟—„Nun denn, nicht lange<lb/>
beſonnen! Friſch, daß wir ihm helfen!‟—<lb/>
Sogleich griff ich nach allem Tauwerk, das<lb/>
mir zunaͤchſt zur Hand kam, und ließ die<lb/>
Enden uͤber Bord laufen, damit ſich der Un-<lb/>
gluͤckliche vielleicht daran halten moͤchte.<lb/>
Das Gleiche that ich hinten auf dem Ka-<lb/>
juͤten-Deck; aber immer noch, ohne zu wiſ-<lb/>ſen, nach welcher Seite ich ihn eigentlich zu<lb/>ſuchen hatte, da das Schiff eine fliegende<lb/>
Fahrt lief. Endlich nahm ich wahr, daß er<lb/>
hinten im Kielwaſſer in die Hoͤhe tauchte,<lb/>ſich in einer Entfernung von zehn oder zwan-<lb/>
zig Klaftern hinter dem Schiffe zum Schwim-<lb/>
men umwarf und nun mit Macht zu Ru-<lb/>
dern begann. Daß er ein fertiger Schwim-<lb/>
mer ſey, der in Oſtindien wohl Strecken<lb/>
von mehr als einer Viertelmeile zuruͤckgelegt<lb/>
habe, hatte er ſelbſt mir oftmals erzaͤhlt,<lb/>
und auch wohl hinzugeſetzt: Er glaube gar<lb/>
nicht, daß er erſaufen koͤnne.</p><lb/><p>Sobald ich Seiner anſichtig wurde, holte<lb/>
ich das Ruder nach der Steuerbord-Seite,<lb/>
um das Schiff bei den Wind zu legen und<lb/>
dadurch moͤglichſt aufzuhalten. Jn dieſer<lb/>
Stellung aber legte es ſich (da es ohnehin<lb/>
der tiefen Ladung wegen nur wenig Bord<lb/>
hielt) ſo uͤbermaͤßig auf die Seite, daß ſo-<lb/>
gar die Kajuͤten-Thuͤre unter Waſſer ge-<lb/>
rieth und daſſelbe wie zu einer Schleuſe<lb/></p></div></body></text></TEI>
[123/0139]
uͤber Bord!‟ — „Nun denn, nicht lange
beſonnen! Friſch, daß wir ihm helfen!‟ —
Sogleich griff ich nach allem Tauwerk, das
mir zunaͤchſt zur Hand kam, und ließ die
Enden uͤber Bord laufen, damit ſich der Un-
gluͤckliche vielleicht daran halten moͤchte.
Das Gleiche that ich hinten auf dem Ka-
juͤten-Deck; aber immer noch, ohne zu wiſ-
ſen, nach welcher Seite ich ihn eigentlich zu
ſuchen hatte, da das Schiff eine fliegende
Fahrt lief. Endlich nahm ich wahr, daß er
hinten im Kielwaſſer in die Hoͤhe tauchte,
ſich in einer Entfernung von zehn oder zwan-
zig Klaftern hinter dem Schiffe zum Schwim-
men umwarf und nun mit Macht zu Ru-
dern begann. Daß er ein fertiger Schwim-
mer ſey, der in Oſtindien wohl Strecken
von mehr als einer Viertelmeile zuruͤckgelegt
habe, hatte er ſelbſt mir oftmals erzaͤhlt,
und auch wohl hinzugeſetzt: Er glaube gar
nicht, daß er erſaufen koͤnne.
Sobald ich Seiner anſichtig wurde, holte
ich das Ruder nach der Steuerbord-Seite,
um das Schiff bei den Wind zu legen und
dadurch moͤglichſt aufzuhalten. Jn dieſer
Stellung aber legte es ſich (da es ohnehin
der tiefen Ladung wegen nur wenig Bord
hielt) ſo uͤbermaͤßig auf die Seite, daß ſo-
gar die Kajuͤten-Thuͤre unter Waſſer ge-
rieth und daſſelbe wie zu einer Schleuſe
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/139>, abgerufen am 09.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.