Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zeichen vor seinem Ende seyn;" sagte ich
zu mir selbst -- "Nun, so ist es doch im-
mer das Schlimmste nicht, was er thun
kann."

Eine Stunde später trat er an mein
Bette, um mich zu fragen, ob ich schliefe?
-- "Kann man es wohl bei Eurer seltsa-
men Musik?" war meine Antwort. Nun
sagte er mir: es werde nicht anders seyn,
als daß wir die Segel einreffen und gegen
den Wind würden drehen müssen. Zugleich
bat er mich, daß ich mich etwas in die Klei-
der würfe und mit meinen Leuten auf dem
Platze wäre, während er selbst mit seinem
Wachvolk die Kliefhack (Besaane) einnehmen
wolle. -- Flugs sprang ich mit gleichen
Füßen aus den Federn, machte Lärm und
brachte meine Mannschaft auf die Beine.
Aber noch steckte ich selbst erst halb |in ei-
nem Stiefel, so begann der Mann am Ru-
der ein helles Geschrei, ohne daß ich eine
Veranlassung dazu begriff. Jch stürzte her-
vor -- "Kerl, bist du toll? Was ficht
dich an?" -- "Mein Gott! mein Gott!
Da vorne muß ein Unglück passirt seyn.
Sie lamentiren Alle ganz kläglich durch ein-
ander."

Jn drei Sprüngen war ich vorne am Bug.
"Was ist's? was fehlt euch? |Sprecht!" --
"Ach, das Gott erbarme! der Schiffer ist

Zeichen vor ſeinem Ende ſeyn;‟ ſagte ich
zu mir ſelbſt — „Nun, ſo iſt es doch im-
mer das Schlimmſte nicht, was er thun
kann.‟

Eine Stunde ſpaͤter trat er an mein
Bette, um mich zu fragen, ob ich ſchliefe?
— „Kann man es wohl bei Eurer ſeltſa-
men Muſik?‟ war meine Antwort. Nun
ſagte er mir: es werde nicht anders ſeyn,
als daß wir die Segel einreffen und gegen
den Wind wuͤrden drehen muͤſſen. Zugleich
bat er mich, daß ich mich etwas in die Klei-
der wuͤrfe und mit meinen Leuten auf dem
Platze waͤre, waͤhrend er ſelbſt mit ſeinem
Wachvolk die Kliefhack (Beſaane) einnehmen
wolle. — Flugs ſprang ich mit gleichen
Fuͤßen aus den Federn, machte Laͤrm und
brachte meine Mannſchaft auf die Beine.
Aber noch ſteckte ich ſelbſt erſt halb |in ei-
nem Stiefel, ſo begann der Mann am Ru-
der ein helles Geſchrei, ohne daß ich eine
Veranlaſſung dazu begriff. Jch ſtuͤrzte her-
vor — „Kerl, biſt du toll? Was ficht
dich an?‟ — „Mein Gott! mein Gott!
Da vorne muß ein Ungluͤck paſſirt ſeyn.
Sie lamentiren Alle ganz klaͤglich durch ein-
ander.‟

Jn drei Spruͤngen war ich vorne am Bug.
„Was iſt’s? was fehlt euch? |Sprecht!‟ —
„Ach, das Gott erbarme! der Schiffer iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0138" n="122"/>
Zeichen vor &#x017F;einem Ende &#x017F;eyn;&#x201F; &#x017F;agte ich<lb/>
zu mir &#x017F;elb&#x017F;t &#x2014; &#x201E;Nun, &#x017F;o i&#x017F;t es doch im-<lb/>
mer das Schlimm&#x017F;te nicht, was er thun<lb/>
kann.&#x201F;</p><lb/>
        <p>Eine Stunde &#x017F;pa&#x0364;ter trat er an mein<lb/>
Bette, um mich zu fragen, ob ich &#x017F;chliefe?<lb/>
&#x2014; &#x201E;Kann man es wohl bei Eurer &#x017F;elt&#x017F;a-<lb/>
men Mu&#x017F;ik?&#x201F; war meine Antwort. Nun<lb/>
&#x017F;agte er mir: es werde nicht anders &#x017F;eyn,<lb/>
als daß wir die Segel einreffen und gegen<lb/>
den Wind wu&#x0364;rden drehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Zugleich<lb/>
bat er mich, daß ich mich etwas in die Klei-<lb/>
der wu&#x0364;rfe und mit meinen Leuten auf dem<lb/>
Platze wa&#x0364;re, wa&#x0364;hrend er &#x017F;elb&#x017F;t mit &#x017F;einem<lb/>
Wachvolk die Kliefhack (Be&#x017F;aane) einnehmen<lb/>
wolle. &#x2014; Flugs &#x017F;prang ich mit gleichen<lb/>
Fu&#x0364;ßen aus den Federn, machte La&#x0364;rm und<lb/>
brachte meine Mann&#x017F;chaft auf die Beine.<lb/>
Aber noch &#x017F;teckte ich &#x017F;elb&#x017F;t er&#x017F;t halb |in ei-<lb/>
nem Stiefel, &#x017F;o begann der Mann am Ru-<lb/>
der ein helles Ge&#x017F;chrei, ohne daß ich eine<lb/>
Veranla&#x017F;&#x017F;ung dazu begriff. Jch &#x017F;tu&#x0364;rzte her-<lb/>
vor &#x2014; &#x201E;Kerl, bi&#x017F;t du toll? Was ficht<lb/>
dich an?&#x201F; &#x2014; &#x201E;Mein Gott! mein Gott!<lb/>
Da vorne muß ein Unglu&#x0364;ck pa&#x017F;&#x017F;irt &#x017F;eyn.<lb/>
Sie lamentiren Alle ganz kla&#x0364;glich durch ein-<lb/>
ander.&#x201F;</p><lb/>
        <p>Jn drei Spru&#x0364;ngen war ich vorne am Bug.<lb/>
&#x201E;Was i&#x017F;t&#x2019;s? was fehlt euch? |Sprecht!&#x201F; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Ach, das Gott erbarme! der Schiffer i&#x017F;t<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0138] Zeichen vor ſeinem Ende ſeyn;‟ ſagte ich zu mir ſelbſt — „Nun, ſo iſt es doch im- mer das Schlimmſte nicht, was er thun kann.‟ Eine Stunde ſpaͤter trat er an mein Bette, um mich zu fragen, ob ich ſchliefe? — „Kann man es wohl bei Eurer ſeltſa- men Muſik?‟ war meine Antwort. Nun ſagte er mir: es werde nicht anders ſeyn, als daß wir die Segel einreffen und gegen den Wind wuͤrden drehen muͤſſen. Zugleich bat er mich, daß ich mich etwas in die Klei- der wuͤrfe und mit meinen Leuten auf dem Platze waͤre, waͤhrend er ſelbſt mit ſeinem Wachvolk die Kliefhack (Beſaane) einnehmen wolle. — Flugs ſprang ich mit gleichen Fuͤßen aus den Federn, machte Laͤrm und brachte meine Mannſchaft auf die Beine. Aber noch ſteckte ich ſelbſt erſt halb |in ei- nem Stiefel, ſo begann der Mann am Ru- der ein helles Geſchrei, ohne daß ich eine Veranlaſſung dazu begriff. Jch ſtuͤrzte her- vor — „Kerl, biſt du toll? Was ficht dich an?‟ — „Mein Gott! mein Gott! Da vorne muß ein Ungluͤck paſſirt ſeyn. Sie lamentiren Alle ganz klaͤglich durch ein- ander.‟ Jn drei Spruͤngen war ich vorne am Bug. „Was iſt’s? was fehlt euch? |Sprecht!‟ — „Ach, das Gott erbarme! der Schiffer iſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/138
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/138>, abgerufen am 22.11.2024.