Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zeugte mich dann zuvor, ob unten mein Ge-
hülfe mit seinem Jnstrumente fertig stand,
und deutete nun bestimmt nach der erblickten
Küste hin. Kaum nahmen meine Nachbarn
umher diese Bewegung wahr, so schrieen sie
auch allesammt, wie aus Einer Kehle: "Land!
Land! Land!" -- aber zu spät! Jch hatte
ihnen bereits vorgefischt!

Als ich mich wieder unten zeigte, for-
derte mich unser Kapitain auf, zu Herrn
Polack in die Kajüte zu gehen und ihm zum
Anblick von Europa zu gratuliren. Mein Ehr-
gefühl aber wollte es nicht zulassen, mir ir-
gend den Schein zu geben, als habe ich mich
unter die Bewerber zu seiner ausgesetzten
Prämie gedrängt. Nicht so aber dieser Eh-
renmann, der mich selbst zu sich hinab nöthigte,
mir das bestimmte Päckchen Gold in die Hand
drückte und mich bat, es zu irgend einem An-
denken an ihn und diese Reise zu verwenden.
Bald darauf langten wir auch glücklich im
Texel an; und hier beim Abschiede wiederholte
er seine Freigebigkeit noch durch ein Geschenk,
wovon der Ober-Steuermann 20 -- ich 10
und die sämmtliche Schiffs-Equipage 20 Du-
katen empfingen. Am 1. December (1759)
erreichten wir Amsterdam; und unsre Fahrt
hatte diesmal ein rundes Jahr, weniger einige
Tage, gewährt. Von unsrer Bemannung,

zeugte mich dann zuvor, ob unten mein Ge-
huͤlfe mit ſeinem Jnſtrumente fertig ſtand,
und deutete nun beſtimmt nach der erblickten
Kuͤſte hin. Kaum nahmen meine Nachbarn
umher dieſe Bewegung wahr, ſo ſchrieen ſie
auch alleſammt, wie aus Einer Kehle: „Land!
Land! Land!‟ — aber zu ſpaͤt! Jch hatte
ihnen bereits vorgefiſcht!

Als ich mich wieder unten zeigte, for-
derte mich unſer Kapitain auf, zu Herrn
Polack in die Kajuͤte zu gehen und ihm zum
Anblick von Europa zu gratuliren. Mein Ehr-
gefuͤhl aber wollte es nicht zulaſſen, mir ir-
gend den Schein zu geben, als habe ich mich
unter die Bewerber zu ſeiner ausgeſetzten
Praͤmie gedraͤngt. Nicht ſo aber dieſer Eh-
renmann, der mich ſelbſt zu ſich hinab noͤthigte,
mir das beſtimmte Paͤckchen Gold in die Hand
druͤckte und mich bat, es zu irgend einem An-
denken an ihn und dieſe Reiſe zu verwenden.
Bald darauf langten wir auch gluͤcklich im
Texel an; und hier beim Abſchiede wiederholte
er ſeine Freigebigkeit noch durch ein Geſchenk,
wovon der Ober-Steuermann 20 — ich 10
und die ſaͤmmtliche Schiffs-Equipage 20 Du-
katen empfingen. Am 1. December (1759)
erreichten wir Amſterdam; und unſre Fahrt
hatte diesmal ein rundes Jahr, weniger einige
Tage, gewaͤhrt. Von unſrer Bemannung,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0127" n="111"/>
zeugte mich dann zuvor, ob unten mein Ge-<lb/>
hu&#x0364;lfe mit &#x017F;einem Jn&#x017F;trumente fertig &#x017F;tand,<lb/>
und deutete nun be&#x017F;timmt nach der erblickten<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;te hin. Kaum nahmen meine Nachbarn<lb/>
umher die&#x017F;e Bewegung wahr, &#x017F;o &#x017F;chrieen &#x017F;ie<lb/>
auch alle&#x017F;ammt, wie aus Einer Kehle: &#x201E;Land!<lb/>
Land! Land!&#x201F; &#x2014; aber zu &#x017F;pa&#x0364;t! Jch hatte<lb/>
ihnen bereits vorgefi&#x017F;cht!</p><lb/>
        <p>Als ich mich wieder unten zeigte, for-<lb/>
derte mich un&#x017F;er Kapitain auf, zu Herrn<lb/>
Polack in die Kaju&#x0364;te zu gehen und ihm zum<lb/>
Anblick von Europa zu gratuliren. Mein Ehr-<lb/>
gefu&#x0364;hl aber wollte es nicht zula&#x017F;&#x017F;en, mir ir-<lb/>
gend den Schein zu geben, als habe ich mich<lb/>
unter die Bewerber zu &#x017F;einer ausge&#x017F;etzten<lb/>
Pra&#x0364;mie gedra&#x0364;ngt. Nicht &#x017F;o aber die&#x017F;er Eh-<lb/>
renmann, der mich &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;ich hinab no&#x0364;thigte,<lb/>
mir das be&#x017F;timmte Pa&#x0364;ckchen Gold in die Hand<lb/>
dru&#x0364;ckte und mich bat, es zu irgend einem An-<lb/>
denken an ihn und die&#x017F;e Rei&#x017F;e zu verwenden.<lb/>
Bald darauf langten wir auch glu&#x0364;cklich im<lb/>
Texel an; und hier beim Ab&#x017F;chiede wiederholte<lb/>
er &#x017F;eine Freigebigkeit noch durch ein Ge&#x017F;chenk,<lb/>
wovon der Ober-Steuermann 20 &#x2014; ich 10<lb/>
und die &#x017F;a&#x0364;mmtliche Schiffs-Equipage 20 Du-<lb/>
katen empfingen. Am 1. December (1759)<lb/>
erreichten wir Am&#x017F;terdam; und un&#x017F;re Fahrt<lb/>
hatte diesmal ein rundes Jahr, weniger einige<lb/>
Tage, gewa&#x0364;hrt. Von un&#x017F;rer Bemannung,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0127] zeugte mich dann zuvor, ob unten mein Ge- huͤlfe mit ſeinem Jnſtrumente fertig ſtand, und deutete nun beſtimmt nach der erblickten Kuͤſte hin. Kaum nahmen meine Nachbarn umher dieſe Bewegung wahr, ſo ſchrieen ſie auch alleſammt, wie aus Einer Kehle: „Land! Land! Land!‟ — aber zu ſpaͤt! Jch hatte ihnen bereits vorgefiſcht! Als ich mich wieder unten zeigte, for- derte mich unſer Kapitain auf, zu Herrn Polack in die Kajuͤte zu gehen und ihm zum Anblick von Europa zu gratuliren. Mein Ehr- gefuͤhl aber wollte es nicht zulaſſen, mir ir- gend den Schein zu geben, als habe ich mich unter die Bewerber zu ſeiner ausgeſetzten Praͤmie gedraͤngt. Nicht ſo aber dieſer Eh- renmann, der mich ſelbſt zu ſich hinab noͤthigte, mir das beſtimmte Paͤckchen Gold in die Hand druͤckte und mich bat, es zu irgend einem An- denken an ihn und dieſe Reiſe zu verwenden. Bald darauf langten wir auch gluͤcklich im Texel an; und hier beim Abſchiede wiederholte er ſeine Freigebigkeit noch durch ein Geſchenk, wovon der Ober-Steuermann 20 — ich 10 und die ſaͤmmtliche Schiffs-Equipage 20 Du- katen empfingen. Am 1. December (1759) erreichten wir Amſterdam; und unſre Fahrt hatte diesmal ein rundes Jahr, weniger einige Tage, gewaͤhrt. Von unſrer Bemannung,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/127
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/127>, abgerufen am 07.05.2024.