Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Meinen Zweck verfolgend, setzte ich nun-
mehr, mit Hülfe meines Matrosen und des
Jungen, die Jölle aus und ließ mich von
ihnen an den jenseitigen Bord hinüber ru-
dern. Als Vorwand meines Besuchs sollte
mir ein mitgenommenes lediges Wasserfaß
und die kleine Nothlüge dienen, daß uns un-
ser Trinkwasser ausgegangen. Wir kamen
dem Schiffe auch glücklich zur Seite, wo
wir mit Verwunderung Alles zum Ge-
fechte in Bereitschaft fanden; während sie
selbst, beim nähern Anblick von uns drei
Köpfen, über ihre ausgestandene Furcht lachen
mußten.

Meine Bitte um frisches Wasser schien
unverdächtig und fand willigen Eingang.
Unter der Zeit aber, daß es gezapft und in
mein Faß übergefüllt wurde, nahm ich der
Gelegenheit wahr, ganz unbefangen nach
dem Namen dieses und jenes Landes, das
uns eben im Gesichte lag, zu fragen. So
erfuhr ich, daß dort hinaus Cap Cantrie,
hierwärts aber die Jnsel Lamlach gelegen
sey. Jch war nun, zu meiner großen Be-
ruhigung, wieder orientirt, ohne mir die
arge Blöße gegeben zu haben, meine Unwis-
senheit einzugestehen: eben so wenig aber
mocht' ich mir auch die Schande anthun,
mich hier für einen Steuermann halten zu

Meinen Zweck verfolgend, ſetzte ich nun-
mehr, mit Huͤlfe meines Matroſen und des
Jungen, die Joͤlle aus und ließ mich von
ihnen an den jenſeitigen Bord hinuͤber ru-
dern. Als Vorwand meines Beſuchs ſollte
mir ein mitgenommenes lediges Waſſerfaß
und die kleine Nothluͤge dienen, daß uns un-
ſer Trinkwaſſer ausgegangen. Wir kamen
dem Schiffe auch gluͤcklich zur Seite, wo
wir mit Verwunderung Alles zum Ge-
fechte in Bereitſchaft fanden; waͤhrend ſie
ſelbſt, beim naͤhern Anblick von uns drei
Koͤpfen, uͤber ihre ausgeſtandene Furcht lachen
mußten.

Meine Bitte um friſches Waſſer ſchien
unverdaͤchtig und fand willigen Eingang.
Unter der Zeit aber, daß es gezapft und in
mein Faß uͤbergefuͤllt wurde, nahm ich der
Gelegenheit wahr, ganz unbefangen nach
dem Namen dieſes und jenes Landes, das
uns eben im Geſichte lag, zu fragen. So
erfuhr ich, daß dort hinaus Cap Cantrie,
hierwaͤrts aber die Jnſel Lamlach gelegen
ſey. Jch war nun, zu meiner großen Be-
ruhigung, wieder orientirt, ohne mir die
arge Bloͤße gegeben zu haben, meine Unwiſ-
ſenheit einzugeſtehen: eben ſo wenig aber
mocht’ ich mir auch die Schande anthun,
mich hier fuͤr einen Steuermann halten zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0115" n="99"/>
        <p>Meinen Zweck verfolgend, &#x017F;etzte ich nun-<lb/>
mehr, mit Hu&#x0364;lfe meines Matro&#x017F;en und des<lb/>
Jungen, die Jo&#x0364;lle aus und ließ mich von<lb/>
ihnen an den jen&#x017F;eitigen Bord hinu&#x0364;ber ru-<lb/>
dern. Als Vorwand meines Be&#x017F;uchs &#x017F;ollte<lb/>
mir ein mitgenommenes lediges Wa&#x017F;&#x017F;erfaß<lb/>
und die kleine Nothlu&#x0364;ge dienen, daß uns un-<lb/>
&#x017F;er Trinkwa&#x017F;&#x017F;er ausgegangen. Wir kamen<lb/>
dem Schiffe auch glu&#x0364;cklich zur Seite, wo<lb/>
wir mit Verwunderung Alles zum Ge-<lb/>
fechte in Bereit&#x017F;chaft fanden; wa&#x0364;hrend &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, beim na&#x0364;hern Anblick von uns drei<lb/>
Ko&#x0364;pfen, u&#x0364;ber ihre ausge&#x017F;tandene Furcht lachen<lb/>
mußten.</p><lb/>
        <p>Meine Bitte um fri&#x017F;ches Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chien<lb/>
unverda&#x0364;chtig und fand willigen Eingang.<lb/>
Unter der Zeit aber, daß es gezapft und in<lb/>
mein Faß u&#x0364;bergefu&#x0364;llt wurde, nahm ich der<lb/>
Gelegenheit wahr, ganz unbefangen nach<lb/>
dem Namen die&#x017F;es und jenes Landes, das<lb/>
uns eben im Ge&#x017F;ichte lag, zu fragen. So<lb/>
erfuhr ich, daß dort hinaus Cap Cantrie,<lb/>
hierwa&#x0364;rts aber die Jn&#x017F;el Lamlach gelegen<lb/>
&#x017F;ey. Jch war nun, zu meiner großen Be-<lb/>
ruhigung, wieder orientirt, ohne mir die<lb/>
arge Blo&#x0364;ße gegeben zu haben, meine Unwi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enheit einzuge&#x017F;tehen: eben &#x017F;o wenig aber<lb/>
mocht&#x2019; ich mir auch die Schande anthun,<lb/>
mich hier fu&#x0364;r einen Steuermann halten zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0115] Meinen Zweck verfolgend, ſetzte ich nun- mehr, mit Huͤlfe meines Matroſen und des Jungen, die Joͤlle aus und ließ mich von ihnen an den jenſeitigen Bord hinuͤber ru- dern. Als Vorwand meines Beſuchs ſollte mir ein mitgenommenes lediges Waſſerfaß und die kleine Nothluͤge dienen, daß uns un- ſer Trinkwaſſer ausgegangen. Wir kamen dem Schiffe auch gluͤcklich zur Seite, wo wir mit Verwunderung Alles zum Ge- fechte in Bereitſchaft fanden; waͤhrend ſie ſelbſt, beim naͤhern Anblick von uns drei Koͤpfen, uͤber ihre ausgeſtandene Furcht lachen mußten. Meine Bitte um friſches Waſſer ſchien unverdaͤchtig und fand willigen Eingang. Unter der Zeit aber, daß es gezapft und in mein Faß uͤbergefuͤllt wurde, nahm ich der Gelegenheit wahr, ganz unbefangen nach dem Namen dieſes und jenes Landes, das uns eben im Geſichte lag, zu fragen. So erfuhr ich, daß dort hinaus Cap Cantrie, hierwaͤrts aber die Jnſel Lamlach gelegen ſey. Jch war nun, zu meiner großen Be- ruhigung, wieder orientirt, ohne mir die arge Bloͤße gegeben zu haben, meine Unwiſ- ſenheit einzugeſtehen: eben ſo wenig aber mocht’ ich mir auch die Schande anthun, mich hier fuͤr einen Steuermann halten zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/115
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/115>, abgerufen am 07.05.2024.