Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

damals allein bedienen konnten, hier durch-
aus unzuverlässig sind und jeden Augenblick
irre führen. Das begegnete denn auch mir;
und so darf man sich denn nicht wundern,
daß ich hier endlich gar nicht mehr aus oder
ein wußte.

Jn dieser Bedrängniß kam uns ein eng-
lisches Schiff zu Gesicht, welches zwischen
zwei hohen Landspitzen hervor segelte, und
von welchem ich richtigeren Bescheid zu er-
langen hoffte. Jn dieser Absicht richtete
ich die Segel nach jener Seite hin, indem
ich zugleich die preussische Flagge auf-
steckte, welche bekanntlich weiß ist und in
der Mitte den schwarzen Adler führt. Aber
auch die französische Flagge ist von weisser
Farbe; und da sich bei dem mäßigen Winde
die meinige zu wenig entfaltete, um den Ad-
ler anstatt der Lilien erblicken zu lassen:
so ward ich von dem Engländer für einen
französischen Kaper angesehen, und er setzte
bei dem stillen Wetter so viel Segel auf,
als sein Schiff nur tragen konnte, um mir
zu entgehen. Jch that desgleichen, um
Jagd auf ihn zu machen; und so machten
wir uns beiderseits Roth und Mühe, bis
zuletzt Nachmittags der Wind völlig erstarb,
als ich nur noch eine kleine Viertelmeile von
dem Flüchtling entfernt war.

damals allein bedienen konnten, hier durch-
aus unzuverlaͤſſig ſind und jeden Augenblick
irre fuͤhren. Das begegnete denn auch mir;
und ſo darf man ſich denn nicht wundern,
daß ich hier endlich gar nicht mehr aus oder
ein wußte.

Jn dieſer Bedraͤngniß kam uns ein eng-
liſches Schiff zu Geſicht, welches zwiſchen
zwei hohen Landſpitzen hervor ſegelte, und
von welchem ich richtigeren Beſcheid zu er-
langen hoffte. Jn dieſer Abſicht richtete
ich die Segel nach jener Seite hin, indem
ich zugleich die preuſſiſche Flagge auf-
ſteckte, welche bekanntlich weiß iſt und in
der Mitte den ſchwarzen Adler fuͤhrt. Aber
auch die franzoͤſiſche Flagge iſt von weiſſer
Farbe; und da ſich bei dem maͤßigen Winde
die meinige zu wenig entfaltete, um den Ad-
ler anſtatt der Lilien erblicken zu laſſen:
ſo ward ich von dem Englaͤnder fuͤr einen
franzoͤſiſchen Kaper angeſehen, und er ſetzte
bei dem ſtillen Wetter ſo viel Segel auf,
als ſein Schiff nur tragen konnte, um mir
zu entgehen. Jch that desgleichen, um
Jagd auf ihn zu machen; und ſo machten
wir uns beiderſeits Roth und Muͤhe, bis
zuletzt Nachmittags der Wind voͤllig erſtarb,
als ich nur noch eine kleine Viertelmeile von
dem Fluͤchtling entfernt war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0114" n="98"/>
damals allein bedienen konnten, hier durch-<lb/>
aus unzuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;ind und jeden Augenblick<lb/>
irre fu&#x0364;hren. Das begegnete denn auch mir;<lb/>
und &#x017F;o darf man &#x017F;ich denn nicht wundern,<lb/>
daß ich hier endlich gar nicht mehr aus oder<lb/>
ein wußte.</p><lb/>
        <p>Jn die&#x017F;er Bedra&#x0364;ngniß kam uns ein eng-<lb/>
li&#x017F;ches Schiff zu Ge&#x017F;icht, welches zwi&#x017F;chen<lb/>
zwei hohen Land&#x017F;pitzen hervor &#x017F;egelte, und<lb/>
von welchem ich richtigeren Be&#x017F;cheid zu er-<lb/>
langen hoffte. Jn die&#x017F;er Ab&#x017F;icht richtete<lb/>
ich die Segel nach jener Seite hin, indem<lb/>
ich zugleich die preu&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Flagge auf-<lb/>
&#x017F;teckte, welche bekanntlich weiß i&#x017F;t und in<lb/>
der Mitte den &#x017F;chwarzen Adler fu&#x0364;hrt. Aber<lb/>
auch die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Flagge i&#x017F;t von wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Farbe; und da &#x017F;ich bei dem ma&#x0364;ßigen Winde<lb/>
die meinige zu wenig entfaltete, um den Ad-<lb/>
ler an&#x017F;tatt der Lilien erblicken zu la&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
&#x017F;o ward ich von dem Engla&#x0364;nder fu&#x0364;r einen<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Kaper ange&#x017F;ehen, und er &#x017F;etzte<lb/>
bei dem &#x017F;tillen Wetter &#x017F;o viel Segel auf,<lb/>
als &#x017F;ein Schiff nur tragen konnte, um mir<lb/>
zu entgehen. Jch that desgleichen, um<lb/>
Jagd auf ihn zu machen; und &#x017F;o machten<lb/>
wir uns beider&#x017F;eits Roth und Mu&#x0364;he, bis<lb/>
zuletzt Nachmittags der Wind vo&#x0364;llig er&#x017F;tarb,<lb/>
als ich nur noch eine kleine Viertelmeile von<lb/>
dem Flu&#x0364;chtling entfernt war.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0114] damals allein bedienen konnten, hier durch- aus unzuverlaͤſſig ſind und jeden Augenblick irre fuͤhren. Das begegnete denn auch mir; und ſo darf man ſich denn nicht wundern, daß ich hier endlich gar nicht mehr aus oder ein wußte. Jn dieſer Bedraͤngniß kam uns ein eng- liſches Schiff zu Geſicht, welches zwiſchen zwei hohen Landſpitzen hervor ſegelte, und von welchem ich richtigeren Beſcheid zu er- langen hoffte. Jn dieſer Abſicht richtete ich die Segel nach jener Seite hin, indem ich zugleich die preuſſiſche Flagge auf- ſteckte, welche bekanntlich weiß iſt und in der Mitte den ſchwarzen Adler fuͤhrt. Aber auch die franzoͤſiſche Flagge iſt von weiſſer Farbe; und da ſich bei dem maͤßigen Winde die meinige zu wenig entfaltete, um den Ad- ler anſtatt der Lilien erblicken zu laſſen: ſo ward ich von dem Englaͤnder fuͤr einen franzoͤſiſchen Kaper angeſehen, und er ſetzte bei dem ſtillen Wetter ſo viel Segel auf, als ſein Schiff nur tragen konnte, um mir zu entgehen. Jch that desgleichen, um Jagd auf ihn zu machen; und ſo machten wir uns beiderſeits Roth und Muͤhe, bis zuletzt Nachmittags der Wind voͤllig erſtarb, als ich nur noch eine kleine Viertelmeile von dem Fluͤchtling entfernt war.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/114
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/114>, abgerufen am 08.05.2024.