und er mußte doch wieder durch, wenn er seinen Weg nach Mühlhausen fortsetzen wollte; und weil er nun die gerade Straße scheute, so war es ihm gewissermaßen lieb, wenn er sich verirrte.
Sein lateinischer Anschlagbogen half ihn auf diesem Wege zweimal durch; einmal, da man ihn für eine verdächtige Person hielt, weil er keinen Paß vorzeigen könnte; und ein andermal, da man einen Paß von ihm verlangte, daß er nicht aus einer Gegend käme, wo damals die Viehseuche herrschte; er zeigte seinen lateini¬ schen Anschlagbogen vor, und fügte hinzu, daß er ein Student sey, und deswegen einen latei¬ nischen Paß bei sich führe. -- Der Dorfrichter oder Schulze des Orts, welcher sich gegen seine Frau, und die andern Bauren, das Ansehen geben wollte, als ob er Latein verstände, laß mit einer wichtigen Miene den Anschlagbogen durch, und sagte, es sey recht gut!
Während nun Reiser diese Tage in einer Art von Betäubung, gleichsam wie in der Irre um¬ hergieng, herrschte bloß die Imagination in ihm; denn da er nun auf dem Felde lebte, so
F 2
und er mußte doch wieder durch, wenn er ſeinen Weg nach Muͤhlhauſen fortſetzen wollte; und weil er nun die gerade Straße ſcheute, ſo war es ihm gewiſſermaßen lieb, wenn er ſich verirrte.
Sein lateiniſcher Anſchlagbogen half ihn auf dieſem Wege zweimal durch; einmal, da man ihn fuͤr eine verdaͤchtige Perſon hielt, weil er keinen Paß vorzeigen koͤnnte; und ein andermal, da man einen Paß von ihm verlangte, daß er nicht aus einer Gegend kaͤme, wo damals die Viehſeuche herrſchte; er zeigte ſeinen lateini¬ ſchen Anſchlagbogen vor, und fuͤgte hinzu, daß er ein Student ſey, und deswegen einen latei¬ niſchen Paß bei ſich fuͤhre. — Der Dorfrichter oder Schulze des Orts, welcher ſich gegen ſeine Frau, und die andern Bauren, das Anſehen geben wollte, als ob er Latein verſtaͤnde, laß mit einer wichtigen Miene den Anſchlagbogen durch, und ſagte, es ſey recht gut!
Waͤhrend nun Reiſer dieſe Tage in einer Art von Betaͤubung, gleichſam wie in der Irre um¬ hergieng, herrſchte bloß die Imagination in ihm; denn da er nun auf dem Felde lebte, ſo
F 2
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0097"n="83"/>
und er mußte doch wieder durch, wenn er ſeinen<lb/>
Weg nach Muͤhlhauſen fortſetzen wollte; und<lb/>
weil er nun die gerade Straße ſcheute, ſo war<lb/>
es ihm gewiſſermaßen lieb, wenn er ſich verirrte.</p><lb/><p>Sein lateiniſcher Anſchlagbogen half ihn auf<lb/>
dieſem Wege zweimal durch; einmal, da man<lb/>
ihn fuͤr eine verdaͤchtige Perſon hielt, weil er<lb/>
keinen Paß vorzeigen koͤnnte; und ein andermal,<lb/>
da man einen Paß von ihm verlangte, daß er<lb/>
nicht aus einer Gegend kaͤme, wo damals die<lb/>
Viehſeuche herrſchte; er zeigte ſeinen lateini¬<lb/>ſchen Anſchlagbogen vor, und fuͤgte hinzu, daß<lb/>
er ein Student ſey, und deswegen einen latei¬<lb/>
niſchen Paß bei ſich fuͤhre. — Der Dorfrichter<lb/>
oder Schulze des Orts, welcher ſich gegen ſeine<lb/>
Frau, und die andern Bauren, das Anſehen<lb/>
geben wollte, als ob er Latein verſtaͤnde, laß<lb/>
mit einer wichtigen Miene den Anſchlagbogen<lb/>
durch, und ſagte, es ſey recht gut!</p><lb/><p>Waͤhrend nun Reiſer dieſe Tage in einer Art<lb/>
von Betaͤubung, gleichſam wie in der Irre um¬<lb/>
hergieng, herrſchte bloß die Imagination in<lb/>
ihm; denn da er nun auf dem Felde lebte, ſo<lb/><fwplace="bottom"type="sig">F 2<lb/></fw></p></body></text></TEI>
[83/0097]
und er mußte doch wieder durch, wenn er ſeinen
Weg nach Muͤhlhauſen fortſetzen wollte; und
weil er nun die gerade Straße ſcheute, ſo war
es ihm gewiſſermaßen lieb, wenn er ſich verirrte.
Sein lateiniſcher Anſchlagbogen half ihn auf
dieſem Wege zweimal durch; einmal, da man
ihn fuͤr eine verdaͤchtige Perſon hielt, weil er
keinen Paß vorzeigen koͤnnte; und ein andermal,
da man einen Paß von ihm verlangte, daß er
nicht aus einer Gegend kaͤme, wo damals die
Viehſeuche herrſchte; er zeigte ſeinen lateini¬
ſchen Anſchlagbogen vor, und fuͤgte hinzu, daß
er ein Student ſey, und deswegen einen latei¬
niſchen Paß bei ſich fuͤhre. — Der Dorfrichter
oder Schulze des Orts, welcher ſich gegen ſeine
Frau, und die andern Bauren, das Anſehen
geben wollte, als ob er Latein verſtaͤnde, laß
mit einer wichtigen Miene den Anſchlagbogen
durch, und ſagte, es ſey recht gut!
Waͤhrend nun Reiſer dieſe Tage in einer Art
von Betaͤubung, gleichſam wie in der Irre um¬
hergieng, herrſchte bloß die Imagination in
ihm; denn da er nun auf dem Felde lebte, ſo
F 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/97>, abgerufen am 31.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.