Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ein paar alte verrostete Pistolen geliehen, und
war zu nachläßig gewesen, sie vorher zu pro¬
biren.

Der Akteur, welcher den Werther spielte nahm
sie vom Tische auf, und sagte denn alles, wie es
im Werther steht, buchstäblich dabei; "Deine
"Hände haben sie berührt; du hast selber den
"Staub davon abgeputzet, u. s. w.

Dann hatte er sich auch, um alles genau und
vollständig darzustellen, einen Schoppen Wein
und Brodt bringen lassen, wozu denn der Auf¬
wärter nicht ermangelte auch ein Brodtmesser
auf den Tisch zu legen.

Am Ende aber war das Stück so eingerich¬
tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem
er den Schuß fallen hörte, hereinstürzen,
und ausrufen mußte: Gott! ich hörte einen
Schuß fallen!

Dieß war alles recht schön; als aber Wer¬
ther das unglückliche Pistol ergrif, es an die
rechte Stirne hielt, und auf sich losdrückte, so
versagte es ihm in seiner Hand.

Durch diesen widrigen Zufall noch nicht aus
der Fassung gebracht, schleuderte der entschlos¬

ein paar alte verroſtete Piſtolen geliehen, und
war zu nachlaͤßig geweſen, ſie vorher zu pro¬
biren.

Der Akteur, welcher den Werther ſpielte nahm
ſie vom Tiſche auf, und ſagte denn alles, wie es
im Werther ſteht, buchſtaͤblich dabei; „Deine
„Haͤnde haben ſie beruͤhrt; du haſt ſelber den
„Staub davon abgeputzet, u. ſ. w.

Dann hatte er ſich auch, um alles genau und
vollſtaͤndig darzuſtellen, einen Schoppen Wein
und Brodt bringen laſſen, wozu denn der Auf¬
waͤrter nicht ermangelte auch ein Brodtmeſſer
auf den Tiſch zu legen.

Am Ende aber war das Stuͤck ſo eingerich¬
tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem
er den Schuß fallen hoͤrte, hereinſtuͤrzen,
und ausrufen mußte: Gott! ich hoͤrte einen
Schuß fallen!

Dieß war alles recht ſchoͤn; als aber Wer¬
ther das ungluͤckliche Piſtol ergrif, es an die
rechte Stirne hielt, und auf ſich losdruͤckte, ſo
verſagte es ihm in ſeiner Hand.

Durch dieſen widrigen Zufall noch nicht aus
der Faſſung gebracht, ſchleuderte der entſchloſ¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0204" n="190"/>
ein paar alte verro&#x017F;tete Pi&#x017F;tolen geliehen, und<lb/>
war zu nachla&#x0364;ßig gewe&#x017F;en, &#x017F;ie vorher zu pro¬<lb/>
biren.</p><lb/>
      <p>Der Akteur, welcher den Werther &#x017F;pielte nahm<lb/>
&#x017F;ie vom Ti&#x017F;che auf, und &#x017F;agte denn alles, wie es<lb/>
im Werther &#x017F;teht, buch&#x017F;ta&#x0364;blich dabei; &#x201E;Deine<lb/>
&#x201E;Ha&#x0364;nde haben &#x017F;ie beru&#x0364;hrt; du ha&#x017F;t &#x017F;elber den<lb/>
&#x201E;Staub davon abgeputzet, u. &#x017F;. w.</p><lb/>
      <p>Dann hatte er &#x017F;ich auch, um alles genau und<lb/>
voll&#x017F;ta&#x0364;ndig darzu&#x017F;tellen, einen Schoppen Wein<lb/>
und Brodt bringen la&#x017F;&#x017F;en, wozu denn der Auf¬<lb/>
wa&#x0364;rter nicht ermangelte auch ein Brodtme&#x017F;&#x017F;er<lb/>
auf den Ti&#x017F;ch zu legen.</p><lb/>
      <p>Am Ende aber war das Stu&#x0364;ck &#x017F;o eingerich¬<lb/>
tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem<lb/>
er den Schuß fallen ho&#x0364;rte, herein&#x017F;tu&#x0364;rzen,<lb/>
und ausrufen mußte: Gott! ich ho&#x0364;rte einen<lb/>
Schuß fallen!</p><lb/>
      <p>Dieß war alles recht &#x017F;cho&#x0364;n; als aber Wer¬<lb/>
ther das unglu&#x0364;ckliche Pi&#x017F;tol ergrif, es an die<lb/>
rechte Stirne hielt, und auf &#x017F;ich losdru&#x0364;ckte, &#x017F;o<lb/>
ver&#x017F;agte es ihm in &#x017F;einer Hand.</p><lb/>
      <p>Durch die&#x017F;en widrigen Zufall noch nicht aus<lb/>
der Fa&#x017F;&#x017F;ung gebracht, &#x017F;chleuderte der ent&#x017F;chlo&#x017F;¬<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[190/0204] ein paar alte verroſtete Piſtolen geliehen, und war zu nachlaͤßig geweſen, ſie vorher zu pro¬ biren. Der Akteur, welcher den Werther ſpielte nahm ſie vom Tiſche auf, und ſagte denn alles, wie es im Werther ſteht, buchſtaͤblich dabei; „Deine „Haͤnde haben ſie beruͤhrt; du haſt ſelber den „Staub davon abgeputzet, u. ſ. w. Dann hatte er ſich auch, um alles genau und vollſtaͤndig darzuſtellen, einen Schoppen Wein und Brodt bringen laſſen, wozu denn der Auf¬ waͤrter nicht ermangelte auch ein Brodtmeſſer auf den Tiſch zu legen. Am Ende aber war das Stuͤck ſo eingerich¬ tet, daß Werthers Freund Wilhelm, indem er den Schuß fallen hoͤrte, hereinſtuͤrzen, und ausrufen mußte: Gott! ich hoͤrte einen Schuß fallen! Dieß war alles recht ſchoͤn; als aber Wer¬ ther das ungluͤckliche Piſtol ergrif, es an die rechte Stirne hielt, und auf ſich losdruͤckte, ſo verſagte es ihm in ſeiner Hand. Durch dieſen widrigen Zufall noch nicht aus der Faſſung gebracht, ſchleuderte der entſchloſ¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/204
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/204>, abgerufen am 03.05.2024.