Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

machen, ins Lateinische übersetzen, um von dem
Uebersetzerlohne zu leben, und für seine hülflo¬
sen und armen Kranken neue Arzeneimittel zuzu¬
bereiten.

Der müßte ganz abgestumpft seyn, der diese
Unwürdigkeiten und Demüthigungen vom
Schicksal nicht fühlen sollte. Der Doktor
Sauer machte eine lächelnde Mine dazu, allein
im Innersten seiner Seele untergrub doch jede
dieser Demüthigungen und Herabwürdigungen
seine Thatkraft, und lähmte seinen Muth.
Wie konnte er seinem innern Werthe noch
trauen, da die ganze Welt ihn verkannte.

Wegen der Konnexion mit dem Buchdrucker
G. . . . für welchen er die Korrekturen besorgte,
gab er nun auch zuweilen Aufsätze in die be¬
rühmte Erfurtische Wochenschrift der Bürger
und der Bauer; und da las Reiser einmal ein
Gedicht von ihm, auf die freigewordenen Ame¬
rikaner, welches wohl verdient hätte, in einer
Sammlung von den vorzüglichsten Poesien der
Deutschen zu stehen, und nun in einem Blatte
sich verlohr, das in den Bierhäusern von Erfurt
feil geboten wurde.

machen, ins Lateiniſche uͤberſetzen, um von dem
Ueberſetzerlohne zu leben, und fuͤr ſeine huͤlflo¬
ſen und armen Kranken neue Arzeneimittel zuzu¬
bereiten.

Der muͤßte ganz abgeſtumpft ſeyn, der dieſe
Unwuͤrdigkeiten und Demuͤthigungen vom
Schickſal nicht fuͤhlen ſollte. Der Doktor
Sauer machte eine laͤchelnde Mine dazu, allein
im Innerſten ſeiner Seele untergrub doch jede
dieſer Demuͤthigungen und Herabwuͤrdigungen
ſeine Thatkraft, und laͤhmte ſeinen Muth.
Wie konnte er ſeinem innern Werthe noch
trauen, da die ganze Welt ihn verkannte.

Wegen der Konnexion mit dem Buchdrucker
G. . . . fuͤr welchen er die Korrekturen beſorgte,
gab er nun auch zuweilen Aufſaͤtze in die be¬
ruͤhmte Erfurtiſche Wochenſchrift der Buͤrger
und der Bauer; und da las Reiſer einmal ein
Gedicht von ihm, auf die freigewordenen Ame¬
rikaner, welches wohl verdient haͤtte, in einer
Sammlung von den vorzuͤglichſten Poeſien der
Deutſchen zu ſtehen, und nun in einem Blatte
ſich verlohr, das in den Bierhaͤuſern von Erfurt
feil geboten wurde.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0150" n="136"/>
machen, ins Lateini&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;etzen, um von dem<lb/>
Ueber&#x017F;etzerlohne zu leben, und fu&#x0364;r &#x017F;eine hu&#x0364;lflo¬<lb/>
&#x017F;en und armen Kranken neue Arzeneimittel zuzu¬<lb/>
bereiten.</p><lb/>
      <p>Der mu&#x0364;ßte ganz abge&#x017F;tumpft &#x017F;eyn, der die&#x017F;e<lb/>
Unwu&#x0364;rdigkeiten und Demu&#x0364;thigungen vom<lb/>
Schick&#x017F;al nicht fu&#x0364;hlen &#x017F;ollte. Der Doktor<lb/>
Sauer machte eine la&#x0364;chelnde Mine dazu, allein<lb/>
im Inner&#x017F;ten &#x017F;einer Seele untergrub doch jede<lb/>
die&#x017F;er Demu&#x0364;thigungen und Herabwu&#x0364;rdigungen<lb/>
&#x017F;eine Thatkraft, und la&#x0364;hmte &#x017F;einen Muth.<lb/>
Wie konnte er &#x017F;einem innern Werthe noch<lb/>
trauen, da die ganze Welt ihn verkannte.</p><lb/>
      <p>Wegen der Konnexion mit dem Buchdrucker<lb/>
G. . . . fu&#x0364;r welchen er die Korrekturen be&#x017F;orgte,<lb/>
gab er nun auch zuweilen Auf&#x017F;a&#x0364;tze in die be¬<lb/>
ru&#x0364;hmte Erfurti&#x017F;che Wochen&#x017F;chrift der Bu&#x0364;rger<lb/>
und der Bauer; und da las Rei&#x017F;er einmal ein<lb/>
Gedicht von ihm, auf die freigewordenen Ame¬<lb/>
rikaner, welches wohl verdient ha&#x0364;tte, in einer<lb/>
Sammlung von den vorzu&#x0364;glich&#x017F;ten Poe&#x017F;ien der<lb/>
Deut&#x017F;chen zu &#x017F;tehen, und nun in einem Blatte<lb/>
&#x017F;ich verlohr, das in den Bierha&#x0364;u&#x017F;ern von Erfurt<lb/>
feil geboten wurde.</p><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0150] machen, ins Lateiniſche uͤberſetzen, um von dem Ueberſetzerlohne zu leben, und fuͤr ſeine huͤlflo¬ ſen und armen Kranken neue Arzeneimittel zuzu¬ bereiten. Der muͤßte ganz abgeſtumpft ſeyn, der dieſe Unwuͤrdigkeiten und Demuͤthigungen vom Schickſal nicht fuͤhlen ſollte. Der Doktor Sauer machte eine laͤchelnde Mine dazu, allein im Innerſten ſeiner Seele untergrub doch jede dieſer Demuͤthigungen und Herabwuͤrdigungen ſeine Thatkraft, und laͤhmte ſeinen Muth. Wie konnte er ſeinem innern Werthe noch trauen, da die ganze Welt ihn verkannte. Wegen der Konnexion mit dem Buchdrucker G. . . . fuͤr welchen er die Korrekturen beſorgte, gab er nun auch zuweilen Aufſaͤtze in die be¬ ruͤhmte Erfurtiſche Wochenſchrift der Buͤrger und der Bauer; und da las Reiſer einmal ein Gedicht von ihm, auf die freigewordenen Ame¬ rikaner, welches wohl verdient haͤtte, in einer Sammlung von den vorzuͤglichſten Poeſien der Deutſchen zu ſtehen, und nun in einem Blatte ſich verlohr, das in den Bierhaͤuſern von Erfurt feil geboten wurde.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/150
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 4. Berlin, 1790, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser04_1790/150>, abgerufen am 16.02.2025.