daß sie es verdient hatten, so weit unter ihn her¬ abgesetzt wurden.
Grade diese Empfindung ist nachher wieder in seiner Seele erwacht, so oft er in der ersten von Virgils Eklogen an die Worte kam; nec in¬ video u. s. w. Indem er sich in die Stelle des glücklichen Hirten versetzte, der ruhig im Schat¬ ten seines Baums sitzen kann, indes der andere sein Haus und Feld mit dem Rücken ansehen muß, war ihm bei dem nec invideo des letztern immer gerade so zu Muthe, als da das zerlumpte Mäd¬ chen sagte: "Ach Herr Gott, wie schön ist das!"
Ich habe hier nothwendig in Reisers Leben et¬ was nachhohlen und etwas vorweggreifen müssen, wenn ich zusammen stellen wollte, was nach meiner Absicht, zusammen gehört. Ich werde dieß noch öfter thun; und wer meine Absicht eingesehen hat, bei dem darf ich wohl nicht erst dieser anscheinen¬ den Absprünge wegen um Entschuldigung bitten.
Man sieht leicht, daß Anton Reisers Eitel¬ keit, durch die Umstände, welche sich jetzt verei¬ nigten, um ihm seine eigne Person wichtig zu ma¬ chen, mehr als zu viel Nahrung erhielt. Es be¬ durfte wieder einer kleinen Demüthigung für ihn,
daß ſie es verdient hatten, ſo weit unter ihn her¬ abgeſetzt wurden.
Grade dieſe Empfindung iſt nachher wieder in ſeiner Seele erwacht, ſo oft er in der erſten von Virgils Eklogen an die Worte kam; nec in¬ video u. ſ. w. Indem er ſich in die Stelle des gluͤcklichen Hirten verſetzte, der ruhig im Schat¬ ten ſeines Baums ſitzen kann, indes der andere ſein Haus und Feld mit dem Ruͤcken anſehen muß, war ihm bei dem nec invideo des letztern immer gerade ſo zu Muthe, als da das zerlumpte Maͤd¬ chen ſagte: „Ach Herr Gott, wie ſchoͤn iſt das!“
Ich habe hier nothwendig in Reiſers Leben et¬ was nachhohlen und etwas vorweggreifen muͤſſen, wenn ich zuſammen ſtellen wollte, was nach meiner Abſicht, zuſammen gehoͤrt. Ich werde dieß noch oͤfter thun; und wer meine Abſicht eingeſehen hat, bei dem darf ich wohl nicht erſt dieſer anſcheinen¬ den Abſpruͤnge wegen um Entſchuldigung bitten.
Man ſieht leicht, daß Anton Reiſers Eitel¬ keit, durch die Umſtaͤnde, welche ſich jetzt verei¬ nigten, um ihm ſeine eigne Perſon wichtig zu ma¬ chen, mehr als zu viel Nahrung erhielt. Es be¬ durfte wieder einer kleinen Demuͤthigung fuͤr ihn,
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0020"n="10"/>
daß ſie es verdient hatten, ſo weit unter ihn her¬<lb/>
abgeſetzt wurden.</p><lb/><p>Grade dieſe Empfindung iſt nachher wieder<lb/>
in ſeiner Seele erwacht, ſo oft er in der erſten<lb/>
von Virgils Eklogen an die Worte kam; <hirendition="#aq">nec in¬<lb/>
video</hi> u. ſ. w. Indem er ſich in die Stelle des<lb/>
gluͤcklichen Hirten verſetzte, der ruhig im Schat¬<lb/>
ten ſeines Baums ſitzen kann, indes der andere<lb/>ſein Haus und Feld mit dem Ruͤcken anſehen muß,<lb/>
war ihm bei dem <hirendition="#aq">nec invideo</hi> des letztern immer<lb/>
gerade ſo zu Muthe, als da das zerlumpte Maͤd¬<lb/>
chen ſagte: „Ach Herr Gott, wie ſchoͤn iſt das!“</p><lb/><p>Ich habe hier nothwendig in Reiſers Leben et¬<lb/>
was nachhohlen und etwas vorweggreifen muͤſſen,<lb/>
wenn ich zuſammen ſtellen wollte, was nach meiner<lb/>
Abſicht, zuſammen gehoͤrt. Ich werde dieß noch<lb/>
oͤfter thun; und wer meine Abſicht eingeſehen hat,<lb/>
bei dem darf ich wohl nicht erſt dieſer anſcheinen¬<lb/>
den Abſpruͤnge wegen um Entſchuldigung bitten.</p><lb/><p>Man ſieht leicht, daß Anton Reiſers Eitel¬<lb/>
keit, durch die Umſtaͤnde, welche ſich jetzt verei¬<lb/>
nigten, um ihm ſeine eigne Perſon wichtig zu ma¬<lb/>
chen, mehr als zu viel Nahrung erhielt. Es be¬<lb/>
durfte wieder einer kleinen Demuͤthigung fuͤr ihn,<lb/></p></body></text></TEI>
[10/0020]
daß ſie es verdient hatten, ſo weit unter ihn her¬
abgeſetzt wurden.
Grade dieſe Empfindung iſt nachher wieder
in ſeiner Seele erwacht, ſo oft er in der erſten
von Virgils Eklogen an die Worte kam; nec in¬
video u. ſ. w. Indem er ſich in die Stelle des
gluͤcklichen Hirten verſetzte, der ruhig im Schat¬
ten ſeines Baums ſitzen kann, indes der andere
ſein Haus und Feld mit dem Ruͤcken anſehen muß,
war ihm bei dem nec invideo des letztern immer
gerade ſo zu Muthe, als da das zerlumpte Maͤd¬
chen ſagte: „Ach Herr Gott, wie ſchoͤn iſt das!“
Ich habe hier nothwendig in Reiſers Leben et¬
was nachhohlen und etwas vorweggreifen muͤſſen,
wenn ich zuſammen ſtellen wollte, was nach meiner
Abſicht, zuſammen gehoͤrt. Ich werde dieß noch
oͤfter thun; und wer meine Abſicht eingeſehen hat,
bei dem darf ich wohl nicht erſt dieſer anſcheinen¬
den Abſpruͤnge wegen um Entſchuldigung bitten.
Man ſieht leicht, daß Anton Reiſers Eitel¬
keit, durch die Umſtaͤnde, welche ſich jetzt verei¬
nigten, um ihm ſeine eigne Perſon wichtig zu ma¬
chen, mehr als zu viel Nahrung erhielt. Es be¬
durfte wieder einer kleinen Demuͤthigung fuͤr ihn,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 2. Berlin, 1786, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser02_1786/20>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.