Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wird aus dem Geschlechte der Menschen, das
von mir abstammt, ein Held gebohren werden,
der über alle seine Nachbaren herrschen wird!

Listen ersinnend sprach die hohe Juno: ich
zweifele dennoch an der Erfüllung deiner Worte,
wenn du nicht mit dem unverletzlichen Schwur der
Götter schwörst, daß derjenige, welcher heute
aus dem Geschlechte der Menschen, das von dir
abstammt, gebohren wird, über alle seine Nach-
baren herrschen soll.

Kaum hatte Jupiter den unverletzlichen
Schwur gethan, als Juno den Olymp verließ,
und schon in Argos war, wo die Vermählte des
Sthenelus erst im siebenten Monathe mit dem
Eurystheus schwanger gieng, dessen Geburt die
mächtige Juno schnell beförderte, obgleich die Zahl
der Monden noch nicht voll war. -- Alkmenens
Niederkunft aber hielt sie auf, und kehrte nun
triumphirend zum Olymp zurück.

Nun ist schon der Held gebohren, sprach sie
zum Jupiter, der die Argiver beherrschen wird. --
Er ist aus dem Geschlechte der Menschen, das
von dir abstammt; denn es ist Eurystheus, ein
Sohn des Sthenelus, dessen Vater Perseus dein
Erzeugter war. Keinem Unwürdigen ist also das
verheißne Königreich beschieden.

Da nun Jupiter seinen Schwur nicht zurück-
nehmen, und sich an der Juno nicht rächen konnte,

wird aus dem Geſchlechte der Menſchen, das
von mir abſtammt, ein Held gebohren werden,
der uͤber alle ſeine Nachbaren herrſchen wird!

Liſten erſinnend ſprach die hohe Juno: ich
zweifele dennoch an der Erfuͤllung deiner Worte,
wenn du nicht mit dem unverletzlichen Schwur der
Goͤtter ſchwoͤrſt, daß derjenige, welcher heute
aus dem Geſchlechte der Menſchen, das von dir
abſtammt, gebohren wird, uͤber alle ſeine Nach-
baren herrſchen ſoll.

Kaum hatte Jupiter den unverletzlichen
Schwur gethan, als Juno den Olymp verließ,
und ſchon in Argos war, wo die Vermaͤhlte des
Sthenelus erſt im ſiebenten Monathe mit dem
Euryſtheus ſchwanger gieng, deſſen Geburt die
maͤchtige Juno ſchnell befoͤrderte, obgleich die Zahl
der Monden noch nicht voll war. — Alkmenens
Niederkunft aber hielt ſie auf, und kehrte nun
triumphirend zum Olymp zuruͤck.

Nun iſt ſchon der Held gebohren, ſprach ſie
zum Jupiter, der die Argiver beherrſchen wird. —
Er iſt aus dem Geſchlechte der Menſchen, das
von dir abſtammt; denn es iſt Euryſtheus, ein
Sohn des Sthenelus, deſſen Vater Perſeus dein
Erzeugter war. Keinem Unwuͤrdigen iſt alſo das
verheißne Koͤnigreich beſchieden.

Da nun Jupiter ſeinen Schwur nicht zuruͤck-
nehmen, und ſich an der Juno nicht raͤchen konnte,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0271" n="221"/>
wird aus dem Ge&#x017F;chlechte der Men&#x017F;chen, das<lb/>
von mir ab&#x017F;tammt, ein Held gebohren werden,<lb/>
der u&#x0364;ber alle &#x017F;eine Nachbaren herr&#x017F;chen wird!</p><lb/>
          <p>Li&#x017F;ten er&#x017F;innend &#x017F;prach die hohe Juno: ich<lb/>
zweifele dennoch an der Erfu&#x0364;llung deiner Worte,<lb/>
wenn du nicht mit dem unverletzlichen Schwur der<lb/>
Go&#x0364;tter &#x017F;chwo&#x0364;r&#x017F;t, daß derjenige, welcher <hi rendition="#fr">heute</hi><lb/>
aus dem Ge&#x017F;chlechte der Men&#x017F;chen, das von dir<lb/>
ab&#x017F;tammt, gebohren wird, u&#x0364;ber alle &#x017F;eine Nach-<lb/>
baren herr&#x017F;chen &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Kaum hatte Jupiter den unverletzlichen<lb/>
Schwur gethan, als Juno den Olymp verließ,<lb/>
und &#x017F;chon in Argos war, wo die Verma&#x0364;hlte des<lb/>
Sthenelus er&#x017F;t im &#x017F;iebenten Monathe mit dem<lb/>
Eury&#x017F;theus &#x017F;chwanger gieng, de&#x017F;&#x017F;en Geburt die<lb/>
ma&#x0364;chtige Juno &#x017F;chnell befo&#x0364;rderte, obgleich die Zahl<lb/>
der Monden noch nicht voll war. &#x2014; Alkmenens<lb/>
Niederkunft aber hielt &#x017F;ie auf, und kehrte nun<lb/>
triumphirend zum Olymp zuru&#x0364;ck.</p><lb/>
          <p>Nun i&#x017F;t &#x017F;chon der Held gebohren, &#x017F;prach &#x017F;ie<lb/>
zum Jupiter, der die Argiver beherr&#x017F;chen wird. &#x2014;<lb/>
Er i&#x017F;t aus dem Ge&#x017F;chlechte der Men&#x017F;chen, das<lb/>
von dir ab&#x017F;tammt; denn es i&#x017F;t Eury&#x017F;theus, ein<lb/>
Sohn des Sthenelus, de&#x017F;&#x017F;en Vater Per&#x017F;eus dein<lb/>
Erzeugter war. Keinem Unwu&#x0364;rdigen i&#x017F;t al&#x017F;o das<lb/>
verheißne Ko&#x0364;nigreich be&#x017F;chieden.</p><lb/>
          <p>Da nun Jupiter &#x017F;einen Schwur nicht zuru&#x0364;ck-<lb/>
nehmen, und &#x017F;ich an der Juno nicht ra&#x0364;chen konnte,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0271] wird aus dem Geſchlechte der Menſchen, das von mir abſtammt, ein Held gebohren werden, der uͤber alle ſeine Nachbaren herrſchen wird! Liſten erſinnend ſprach die hohe Juno: ich zweifele dennoch an der Erfuͤllung deiner Worte, wenn du nicht mit dem unverletzlichen Schwur der Goͤtter ſchwoͤrſt, daß derjenige, welcher heute aus dem Geſchlechte der Menſchen, das von dir abſtammt, gebohren wird, uͤber alle ſeine Nach- baren herrſchen ſoll. Kaum hatte Jupiter den unverletzlichen Schwur gethan, als Juno den Olymp verließ, und ſchon in Argos war, wo die Vermaͤhlte des Sthenelus erſt im ſiebenten Monathe mit dem Euryſtheus ſchwanger gieng, deſſen Geburt die maͤchtige Juno ſchnell befoͤrderte, obgleich die Zahl der Monden noch nicht voll war. — Alkmenens Niederkunft aber hielt ſie auf, und kehrte nun triumphirend zum Olymp zuruͤck. Nun iſt ſchon der Held gebohren, ſprach ſie zum Jupiter, der die Argiver beherrſchen wird. — Er iſt aus dem Geſchlechte der Menſchen, das von dir abſtammt; denn es iſt Euryſtheus, ein Sohn des Sthenelus, deſſen Vater Perſeus dein Erzeugter war. Keinem Unwuͤrdigen iſt alſo das verheißne Koͤnigreich beſchieden. Da nun Jupiter ſeinen Schwur nicht zuruͤck- nehmen, und ſich an der Juno nicht raͤchen konnte,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/271
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/271>, abgerufen am 09.05.2024.