Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 9, St. 1. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nun glaubte B. J. daß diese Wohnung keine andere, als ein Kämmerchen bei irgend einem armen Manne seyn würde. Er erstaunte daher nicht wenig, als er sich im Hause eines der ältesten Juden dieser Stadt sahe, wo man für ihn ein sehr properes Stübchen zurecht gemacht hatte, welches die Studierstube dieses Mannes war, der sowohl selbst, wie auch sein Sohn, ein großer Gelehrter war.

So bald sich B. J. ein wenig umgesehn hatte, gieng er zu der Hausfrau, steckte ihr einige Pfennige in die Hände, und bat sie, daß sie ihm dafür eine Grützsuppe zum Abendessen zubereiten möchte. Diese fing an über seine Simplizität zu lächeln, und sagte: "nein mein Herr, wir haben so nicht accordirt, der Oberrabbiner hat Sie uns nicht so empfohlen, daß Sie sich für Jhr Geld eine Grützsuppe bei uns machen lassen sollen," und erklärte ihm, daß er nicht blos in ihrem Hause logiren, sondern auch, so lange er sich in dieser Stadt aufhalten wolle, essen und trinken solle.

B. J. erstaunte über dieses unerwartete Glück, aber wie groß war sein Entzücken, als man ihm nach dem Abendessen ein reinliches Bette anwies; er trauete seinen Augen nicht, und fragte zu verschiedenenmalen: "ist dieses wirklich für mich?"

Er versicherte mich oft, daß er nie, sowohl vor dieser Begebenheit als nachher, einen solchen Grad von Glückseeligkeit gefühlt habe, als damals,


Nun glaubte B. J. daß diese Wohnung keine andere, als ein Kaͤmmerchen bei irgend einem armen Manne seyn wuͤrde. Er erstaunte daher nicht wenig, als er sich im Hause eines der aͤltesten Juden dieser Stadt sahe, wo man fuͤr ihn ein sehr properes Stuͤbchen zurecht gemacht hatte, welches die Studierstube dieses Mannes war, der sowohl selbst, wie auch sein Sohn, ein großer Gelehrter war.

So bald sich B. J. ein wenig umgesehn hatte, gieng er zu der Hausfrau, steckte ihr einige Pfennige in die Haͤnde, und bat sie, daß sie ihm dafuͤr eine Gruͤtzsuppe zum Abendessen zubereiten moͤchte. Diese fing an uͤber seine Simplizitaͤt zu laͤcheln, und sagte: »nein mein Herr, wir haben so nicht accordirt, der Oberrabbiner hat Sie uns nicht so empfohlen, daß Sie sich fuͤr Jhr Geld eine Gruͤtzsuppe bei uns machen lassen sollen,« und erklaͤrte ihm, daß er nicht blos in ihrem Hause logiren, sondern auch, so lange er sich in dieser Stadt aufhalten wolle, essen und trinken solle.

B. J. erstaunte uͤber dieses unerwartete Gluͤck, aber wie groß war sein Entzuͤcken, als man ihm nach dem Abendessen ein reinliches Bette anwies; er trauete seinen Augen nicht, und fragte zu verschiedenenmalen: »ist dieses wirklich fuͤr mich?«

Er versicherte mich oft, daß er nie, sowohl vor dieser Begebenheit als nachher, einen solchen Grad von Gluͤckseeligkeit gefuͤhlt habe, als damals, 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0062" n="60"/><lb/>
            <p>Nun glaubte <hi rendition="#b"><persName ref="#ref0003"><note type="editorial">Maimon, Salomon</note>B. J.</persName></hi> daß diese Wohnung keine andere, als ein                         Ka&#x0364;mmerchen bei irgend einem armen Manne seyn wu&#x0364;rde. Er erstaunte daher nicht                         wenig, als er sich im Hause eines der a&#x0364;ltesten Juden dieser Stadt sahe, wo                         man fu&#x0364;r ihn ein sehr properes Stu&#x0364;bchen zurecht gemacht hatte, welches die                         Studierstube dieses Mannes war, der sowohl selbst, wie auch sein Sohn, ein                         großer Gelehrter war.</p>
            <p>So bald sich <hi rendition="#b"><persName ref="#ref0003"><note type="editorial">Maimon, Salomon</note>B. J.</persName></hi> ein wenig umgesehn hatte, gieng er zu der                         Hausfrau, steckte ihr einige Pfennige in die Ha&#x0364;nde, und bat sie, daß sie ihm                         dafu&#x0364;r eine Gru&#x0364;tzsuppe zum Abendessen zubereiten mo&#x0364;chte. Diese fing an u&#x0364;ber                         seine Simplizita&#x0364;t zu la&#x0364;cheln, und sagte: »nein mein Herr, wir haben so nicht                         accordirt, der Oberrabbiner hat Sie uns nicht so empfohlen, daß Sie sich fu&#x0364;r                         Jhr Geld eine Gru&#x0364;tzsuppe bei uns machen lassen sollen,« und erkla&#x0364;rte ihm,                         daß er nicht blos in ihrem Hause logiren, sondern auch, so lange er sich in                         dieser Stadt aufhalten wolle, essen und trinken solle.</p>
            <p><hi rendition="#b"><persName ref="#ref0003"><note type="editorial">Maimon, Salomon</note>B.                                 J.</persName></hi> erstaunte u&#x0364;ber dieses unerwartete Glu&#x0364;ck, aber                         wie groß war sein Entzu&#x0364;cken, als man ihm nach dem Abendessen ein reinliches                         Bette anwies; er trauete seinen Augen nicht, und fragte zu                         verschiedenenmalen: »ist dieses wirklich fu&#x0364;r mich?«</p>
            <p>Er versicherte mich oft, daß er nie, sowohl vor dieser Begebenheit als                         nachher, einen solchen Grad von Glu&#x0364;ckseeligkeit gefu&#x0364;hlt habe, als damals,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0062] Nun glaubte B. J. daß diese Wohnung keine andere, als ein Kaͤmmerchen bei irgend einem armen Manne seyn wuͤrde. Er erstaunte daher nicht wenig, als er sich im Hause eines der aͤltesten Juden dieser Stadt sahe, wo man fuͤr ihn ein sehr properes Stuͤbchen zurecht gemacht hatte, welches die Studierstube dieses Mannes war, der sowohl selbst, wie auch sein Sohn, ein großer Gelehrter war. So bald sich B. J. ein wenig umgesehn hatte, gieng er zu der Hausfrau, steckte ihr einige Pfennige in die Haͤnde, und bat sie, daß sie ihm dafuͤr eine Gruͤtzsuppe zum Abendessen zubereiten moͤchte. Diese fing an uͤber seine Simplizitaͤt zu laͤcheln, und sagte: »nein mein Herr, wir haben so nicht accordirt, der Oberrabbiner hat Sie uns nicht so empfohlen, daß Sie sich fuͤr Jhr Geld eine Gruͤtzsuppe bei uns machen lassen sollen,« und erklaͤrte ihm, daß er nicht blos in ihrem Hause logiren, sondern auch, so lange er sich in dieser Stadt aufhalten wolle, essen und trinken solle. B. J. erstaunte uͤber dieses unerwartete Gluͤck, aber wie groß war sein Entzuͤcken, als man ihm nach dem Abendessen ein reinliches Bette anwies; er trauete seinen Augen nicht, und fragte zu verschiedenenmalen: »ist dieses wirklich fuͤr mich?« Er versicherte mich oft, daß er nie, sowohl vor dieser Begebenheit als nachher, einen solchen Grad von Gluͤckseeligkeit gefuͤhlt habe, als damals,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung, University of Glasgow: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0901_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0901_1792/62
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 9, St. 1. Berlin, 1792, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0901_1792/62>, abgerufen am 28.04.2024.