Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 2, St. 3. Berlin, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nur bemüht sein würde, den Sinn des Satzes deutlich auszudrücken.

Eben das wird aber der Fall bei einem jeden Satze seyn, der aus der methodischen Zeichensprache in eine andere übersetzt werden soll. Man wird sich nicht um die Folge der körperlichen Bewegungen bekümmern, sondern die Jdeen, welche durch dieselben ausgedrückt werden, nach dem eigenthümlichen Charakter der Sprache zu bezeichnen suchen.

Jch werde also niemals dem Lehrer der Taubstummen zu Wien rathen können, daß er seine Schüler selbst reden lehre, sondern daß er Personen unterrichte, welche sich dieser mechanischen Arbeit unter seiner Aufsicht unterziehen, er selbst aber soll nützlichere und wichtigere Dinge thun.


II. Ueber das Taubstummen-Jnstitut in Wien*).

Jch hatte schon mehrmal des Herrn Heinicke Jnstitut für Taubstumme zu Leipzig gesehen, und war sehr achtsam darauf gewesen. Daher war mir das ähnliche Jnstitut in Wien sehr interessant. Herr Heinicke lehret die Taubstummen durch Worte reden. Hingegen Herr Abbe Stork lehret sie

*) Jst mir von Herrn Nikolai gütigst mitgetheilt worden.


nur bemuͤht sein wuͤrde, den Sinn des Satzes deutlich auszudruͤcken.

Eben das wird aber der Fall bei einem jeden Satze seyn, der aus der methodischen Zeichensprache in eine andere uͤbersetzt werden soll. Man wird sich nicht um die Folge der koͤrperlichen Bewegungen bekuͤmmern, sondern die Jdeen, welche durch dieselben ausgedruͤckt werden, nach dem eigenthuͤmlichen Charakter der Sprache zu bezeichnen suchen.

Jch werde also niemals dem Lehrer der Taubstummen zu Wien rathen koͤnnen, daß er seine Schuͤler selbst reden lehre, sondern daß er Personen unterrichte, welche sich dieser mechanischen Arbeit unter seiner Aufsicht unterziehen, er selbst aber soll nuͤtzlichere und wichtigere Dinge thun.


II. Ueber das Taubstummen-Jnstitut in Wien*).

Jch hatte schon mehrmal des Herrn Heinicke Jnstitut fuͤr Taubstumme zu Leipzig gesehen, und war sehr achtsam darauf gewesen. Daher war mir das aͤhnliche Jnstitut in Wien sehr interessant. Herr Heinicke lehret die Taubstummen durch Worte reden. Hingegen Herr Abbé Stork lehret sie

*) Jst mir von Herrn Nikolai guͤtigst mitgetheilt worden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0081" n="81"/><lb/>
nur bemu&#x0364;ht sein wu&#x0364;rde, den Sinn des Satzes deutlich                         auszudru&#x0364;cken. </p>
            <p>Eben das wird aber der Fall bei einem jeden Satze seyn, der aus der                         methodischen Zeichensprache in eine andere u&#x0364;bersetzt werden soll. Man wird                         sich nicht um die Folge der ko&#x0364;rperlichen Bewegungen beku&#x0364;mmern, sondern die                         Jdeen, welche durch dieselben ausgedru&#x0364;ckt werden, nach dem eigenthu&#x0364;mlichen                         Charakter der Sprache zu bezeichnen suchen. </p>
            <p>Jch werde also niemals dem Lehrer der Taubstummen zu Wien rathen ko&#x0364;nnen, daß                         er seine Schu&#x0364;ler selbst reden lehre, sondern daß er Personen unterrichte,                         welche sich dieser mechanischen Arbeit unter seiner Aufsicht unterziehen, er                         selbst aber soll nu&#x0364;tzlichere und wichtigere Dinge thun. </p>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#aq">II</hi>.                 Ueber das Taubstummen-Jnstitut in Wien*)<note place="foot"><p>*) Jst                                 mir von Herrn <persName ref="#ref0138"><note type="editorial">Nicolai, Christoph Friedrich</note>Nikolai</persName> gu&#x0364;tigst mitgetheilt                             worden.</p></note>.</head><lb/>
            <note type="editorial">
              <bibl>
                <persName ref="#ref138"><note type="editorial"/>Nicolai, Christoph Friedrich</persName>
              </bibl>
            </note>
            <p>Jch hatte schon mehrmal des Herrn <hi rendition="#b"><persName ref="#ref0023"><note type="editorial">Heinicke, Samuel</note>Heinicke</persName>                             Jnstitut fu&#x0364;r Taubstumme</hi> zu Leipzig gesehen, und war sehr achtsam                         darauf gewesen. Daher war mir das a&#x0364;hnliche <hi rendition="#b">Jnstitut</hi> in Wien sehr interessant. Herr <hi rendition="#b"><persName ref="#ref0023"><note type="editorial">Heinicke, Samuel</note>Heinicke</persName></hi> lehret die Taubstummen durch <hi rendition="#b">Worte</hi> reden. Hingegen                         Herr <hi rendition="#b">Abbé Stork</hi> lehret sie<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0081] nur bemuͤht sein wuͤrde, den Sinn des Satzes deutlich auszudruͤcken. Eben das wird aber der Fall bei einem jeden Satze seyn, der aus der methodischen Zeichensprache in eine andere uͤbersetzt werden soll. Man wird sich nicht um die Folge der koͤrperlichen Bewegungen bekuͤmmern, sondern die Jdeen, welche durch dieselben ausgedruͤckt werden, nach dem eigenthuͤmlichen Charakter der Sprache zu bezeichnen suchen. Jch werde also niemals dem Lehrer der Taubstummen zu Wien rathen koͤnnen, daß er seine Schuͤler selbst reden lehre, sondern daß er Personen unterrichte, welche sich dieser mechanischen Arbeit unter seiner Aufsicht unterziehen, er selbst aber soll nuͤtzlichere und wichtigere Dinge thun. II. Ueber das Taubstummen-Jnstitut in Wien*) . Jch hatte schon mehrmal des Herrn Heinicke Jnstitut fuͤr Taubstumme zu Leipzig gesehen, und war sehr achtsam darauf gewesen. Daher war mir das aͤhnliche Jnstitut in Wien sehr interessant. Herr Heinicke lehret die Taubstummen durch Worte reden. Hingegen Herr Abbé Stork lehret sie *) Jst mir von Herrn Nikolai guͤtigst mitgetheilt worden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung, University of Glasgow: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0203_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0203_1784/81
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 2, St. 3. Berlin, 1784, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde0203_1784/81>, abgerufen am 16.02.2025.