Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


reden darf, daß ich nur komme um ihren und meinen Schmerz zu erneuern. Sie schweigen, und reichen mir stumm noch einmal die Hände, und ich zerfließe nun in lang verhaltenen Thränen, und stürze jammernd hinweg von ihnen.

So war meine Empfindung, als ich nun alle die Plätzgen wieder betrat, die mich einst so glücklich gesehen hatten, die, ihr geheiliget, ein ewiges Recht auf mein Andenken haben. Ach! du gehörst ja nun nicht mehr hieher, hier hat man dir nichts mehr zu sagen. Jhre Freuden und ihren Kummer darfst du fortan nicht mehr theilen, die Trennung ist geschehen, du bist nun ein Fremdling geworden, dem von alle dem nichts übrig bleibt, als Sehnsucht und Trauer. Du bist abgerissen von ihnen, und, wenn sie dir auch noch eine Thräne nachweinen, so wirst du verwelken, und sie werden fortblühn, und ihr wohlgefällig duften.

Ach Gott! fast hätt' ich geweint, als ich mich nun so allein hier wieder fand. All das nun zertreten, vernichtet -- Ludwine, wird dir das nie auch nur einen Seufzer kosten?

Die Leute, frohe heitere Geschöpfe, die sich wenig um meine trübe Laune bekümmerten, schienen meiner zu spotten. Jch wähnte sie wüssten alles, jeder ihrer Blicke schien mir zu sagen: Thor! Wie konntest du nach einer solchen Glückseligkeit streben, du, den die Natur und das Schicksal zum Elend auszeichneten. -- Jch eilte hinweg von ihnen zu


reden darf, daß ich nur komme um ihren und meinen Schmerz zu erneuern. Sie schweigen, und reichen mir stumm noch einmal die Haͤnde, und ich zerfließe nun in lang verhaltenen Thraͤnen, und stuͤrze jammernd hinweg von ihnen.

So war meine Empfindung, als ich nun alle die Plaͤtzgen wieder betrat, die mich einst so gluͤcklich gesehen hatten, die, ihr geheiliget, ein ewiges Recht auf mein Andenken haben. Ach! du gehoͤrst ja nun nicht mehr hieher, hier hat man dir nichts mehr zu sagen. Jhre Freuden und ihren Kummer darfst du fortan nicht mehr theilen, die Trennung ist geschehen, du bist nun ein Fremdling geworden, dem von alle dem nichts uͤbrig bleibt, als Sehnsucht und Trauer. Du bist abgerissen von ihnen, und, wenn sie dir auch noch eine Thraͤne nachweinen, so wirst du verwelken, und sie werden fortbluͤhn, und ihr wohlgefaͤllig duften.

Ach Gott! fast haͤtt' ich geweint, als ich mich nun so allein hier wieder fand. All das nun zertreten, vernichtet — Ludwine, wird dir das nie auch nur einen Seufzer kosten?

Die Leute, frohe heitere Geschoͤpfe, die sich wenig um meine truͤbe Laune bekuͤmmerten, schienen meiner zu spotten. Jch waͤhnte sie wuͤssten alles, jeder ihrer Blicke schien mir zu sagen: Thor! Wie konntest du nach einer solchen Gluͤckseligkeit streben, du, den die Natur und das Schicksal zum Elend auszeichneten. — Jch eilte hinweg von ihnen zu 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0122" n="122"/><lb/>
reden darf, daß ich                         nur komme um ihren und meinen Schmerz zu erneuern. Sie schweigen, und                         reichen mir stumm noch einmal die Ha&#x0364;nde, und ich zerfließe nun in lang                         verhaltenen Thra&#x0364;nen, und stu&#x0364;rze jammernd hinweg von ihnen.</p>
              <p>So war meine Empfindung, als ich nun alle die Pla&#x0364;tzgen wieder betrat, die                         mich einst so glu&#x0364;cklich gesehen hatten, die, ihr geheiliget, ein ewiges                         Recht auf mein Andenken haben. Ach! du geho&#x0364;rst ja nun nicht mehr hieher,                         hier hat man dir nichts mehr zu sagen. Jhre Freuden und ihren Kummer darfst                         du fortan nicht mehr theilen, die Trennung ist geschehen, du bist nun ein                         Fremdling geworden, dem von alle dem nichts u&#x0364;brig bleibt, als Sehnsucht und                         Trauer. Du bist abgerissen von ihnen, und, wenn sie dir auch noch eine                         Thra&#x0364;ne nachweinen, so wirst du verwelken, und sie werden fortblu&#x0364;hn, und ihr                         wohlgefa&#x0364;llig duften.</p>
              <p>Ach Gott! fast ha&#x0364;tt' ich geweint, als ich mich nun so allein hier wieder                         fand. All das nun zertreten, vernichtet &#x2014; Ludwine, wird dir das nie auch nur                         einen Seufzer kosten?</p>
              <p>Die Leute, frohe heitere Gescho&#x0364;pfe, die sich wenig um meine tru&#x0364;be Laune                         beku&#x0364;mmerten, schienen meiner zu spotten. Jch wa&#x0364;hnte sie <choice><corr>wu&#x0364;ssten</corr><sic>ru&#x0364;sten</sic></choice> alles,                         jeder ihrer Blicke schien mir zu sagen: Thor! Wie konntest du nach einer                         solchen Glu&#x0364;ckseligkeit streben, du, den die Natur und das Schicksal zum                         Elend auszeichneten. &#x2014; Jch eilte hinweg von ihnen zu<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0122] reden darf, daß ich nur komme um ihren und meinen Schmerz zu erneuern. Sie schweigen, und reichen mir stumm noch einmal die Haͤnde, und ich zerfließe nun in lang verhaltenen Thraͤnen, und stuͤrze jammernd hinweg von ihnen. So war meine Empfindung, als ich nun alle die Plaͤtzgen wieder betrat, die mich einst so gluͤcklich gesehen hatten, die, ihr geheiliget, ein ewiges Recht auf mein Andenken haben. Ach! du gehoͤrst ja nun nicht mehr hieher, hier hat man dir nichts mehr zu sagen. Jhre Freuden und ihren Kummer darfst du fortan nicht mehr theilen, die Trennung ist geschehen, du bist nun ein Fremdling geworden, dem von alle dem nichts uͤbrig bleibt, als Sehnsucht und Trauer. Du bist abgerissen von ihnen, und, wenn sie dir auch noch eine Thraͤne nachweinen, so wirst du verwelken, und sie werden fortbluͤhn, und ihr wohlgefaͤllig duften. Ach Gott! fast haͤtt' ich geweint, als ich mich nun so allein hier wieder fand. All das nun zertreten, vernichtet — Ludwine, wird dir das nie auch nur einen Seufzer kosten? Die Leute, frohe heitere Geschoͤpfe, die sich wenig um meine truͤbe Laune bekuͤmmerten, schienen meiner zu spotten. Jch waͤhnte sie wuͤssten alles, jeder ihrer Blicke schien mir zu sagen: Thor! Wie konntest du nach einer solchen Gluͤckseligkeit streben, du, den die Natur und das Schicksal zum Elend auszeichneten. — Jch eilte hinweg von ihnen zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, University of Glasgow, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793/122
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 2. Berlin, 1793, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793/122>, abgerufen am 23.11.2024.