Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


schwunden und keine Spur mehr übrig sey, und wie wir, herausgedrängt aus unserm Vaterlande, wo all unsre Wünsche begraben liegen unter schweigenden Hügeln, fern in fremden kalten Lande -- nun noch so weit abwarten müssen, bis der Nord den Baum schüttelt, und uns hinabweht in des Baches Welle, die uns hinabfluthet in die Vergessenheit. -- Damals, Julie, wenn Sie sich unsers Abschiedes noch erinnern, und, bei Gott, Julie! -- Nein! Nein! Sie werden ihn nicht vergessen haben! -- damals sagt' ich -- ein wenig unverständlich vielleicht, denn ich verbarg mein Gesicht schluchzend in Jhren Schoos, und meine empor gehobene Arme hielten Sie umschlungen, -- sagt' ich

"Julie! Jch kann nie aufhören Dich zu lieben, einst nach Jahren sollst du das noch von mir wissen."

Hier ists Julie: Leiden konnten mich quälen, aber wehmüthig konnten sie mich nicht machen. Jch habe Sie verloren, kann ich noch über etwas anders trauern? sagt' ich. Freuden giengen mir vorüber, und ich streckte meine Hand nicht aus: wenn ich sie nicht mit Jhr theilen kann, so sind sie mir fades Possenspiel.

Julie! Jch habe nicht aufhören können Dich zu lieben! --

Nimm dies -- und dies Fragment -- es enthält die Klagen eines Elenden -- wohl uns, Julie! Wir waren unglücklich, aber elend sind wir


schwunden und keine Spur mehr uͤbrig sey, und wie wir, herausgedraͤngt aus unserm Vaterlande, wo all unsre Wuͤnsche begraben liegen unter schweigenden Huͤgeln, fern in fremden kalten Lande — nun noch so weit abwarten muͤssen, bis der Nord den Baum schuͤttelt, und uns hinabweht in des Baches Welle, die uns hinabfluthet in die Vergessenheit. — Damals, Julie, wenn Sie sich unsers Abschiedes noch erinnern, und, bei Gott, Julie! — Nein! Nein! Sie werden ihn nicht vergessen haben! — damals sagt' ich — ein wenig unverstaͤndlich vielleicht, denn ich verbarg mein Gesicht schluchzend in Jhren Schoos, und meine empor gehobene Arme hielten Sie umschlungen, — sagt' ich

»Julie! Jch kann nie aufhoͤren Dich zu lieben, einst nach Jahren sollst du das noch von mir wissen.«

Hier ists Julie: Leiden konnten mich quaͤlen, aber wehmuͤthig konnten sie mich nicht machen. Jch habe Sie verloren, kann ich noch uͤber etwas anders trauern? sagt' ich. Freuden giengen mir voruͤber, und ich streckte meine Hand nicht aus: wenn ich sie nicht mit Jhr theilen kann, so sind sie mir fades Possenspiel.

Julie! Jch habe nicht aufhoͤren koͤnnen Dich zu lieben! —

Nimm dies — und dies Fragment — es enthaͤlt die Klagen eines Elenden — wohl uns, Julie! Wir waren ungluͤcklich, aber elend sind wir 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0072" n="70"/><lb/>
schwunden und keine Spur mehr u&#x0364;brig                         sey, und wie wir, herausgedra&#x0364;ngt aus unserm Vaterlande, wo all unsre Wu&#x0364;nsche                         begraben liegen unter schweigenden Hu&#x0364;geln, fern in fremden kalten Lande &#x2014;                         nun noch so weit abwarten mu&#x0364;ssen, bis der Nord den Baum schu&#x0364;ttelt, und uns                         hinabweht in des Baches Welle, die uns hinabfluthet in die Vergessenheit. &#x2014;                         Damals, Julie, wenn Sie sich unsers Abschiedes noch erinnern, und, bei Gott,                         Julie! &#x2014; Nein! Nein! Sie werden ihn nicht vergessen haben! &#x2014; damals sagt'                         ich &#x2014; ein wenig unversta&#x0364;ndlich vielleicht, denn ich verbarg mein Gesicht                         schluchzend in Jhren Schoos, und meine empor gehobene Arme hielten Sie                         umschlungen, &#x2014; sagt' ich</p>
            <p>»Julie! Jch kann nie aufho&#x0364;ren Dich zu lieben, einst nach Jahren sollst du das                         noch von mir wissen.«</p>
            <p>Hier ists Julie: Leiden konnten mich qua&#x0364;len, aber wehmu&#x0364;thig konnten sie mich                         nicht machen. Jch habe <hi rendition="#b">Sie</hi> verloren, kann ich noch                         u&#x0364;ber etwas anders trauern? sagt' ich. Freuden giengen mir voru&#x0364;ber, und ich                         streckte meine Hand nicht aus: wenn ich sie nicht mit <hi rendition="#b">Jhr</hi> theilen kann, so sind sie mir fades Possenspiel.</p>
            <p>Julie! Jch habe nicht aufho&#x0364;ren ko&#x0364;nnen Dich zu lieben! &#x2014;</p>
            <p>Nimm dies &#x2014; und dies Fragment &#x2014; es entha&#x0364;lt die Klagen eines Elenden &#x2014; wohl                         uns, Julie! Wir waren unglu&#x0364;cklich, aber elend sind wir<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0072] schwunden und keine Spur mehr uͤbrig sey, und wie wir, herausgedraͤngt aus unserm Vaterlande, wo all unsre Wuͤnsche begraben liegen unter schweigenden Huͤgeln, fern in fremden kalten Lande — nun noch so weit abwarten muͤssen, bis der Nord den Baum schuͤttelt, und uns hinabweht in des Baches Welle, die uns hinabfluthet in die Vergessenheit. — Damals, Julie, wenn Sie sich unsers Abschiedes noch erinnern, und, bei Gott, Julie! — Nein! Nein! Sie werden ihn nicht vergessen haben! — damals sagt' ich — ein wenig unverstaͤndlich vielleicht, denn ich verbarg mein Gesicht schluchzend in Jhren Schoos, und meine empor gehobene Arme hielten Sie umschlungen, — sagt' ich »Julie! Jch kann nie aufhoͤren Dich zu lieben, einst nach Jahren sollst du das noch von mir wissen.« Hier ists Julie: Leiden konnten mich quaͤlen, aber wehmuͤthig konnten sie mich nicht machen. Jch habe Sie verloren, kann ich noch uͤber etwas anders trauern? sagt' ich. Freuden giengen mir voruͤber, und ich streckte meine Hand nicht aus: wenn ich sie nicht mit Jhr theilen kann, so sind sie mir fades Possenspiel. Julie! Jch habe nicht aufhoͤren koͤnnen Dich zu lieben! — Nimm dies — und dies Fragment — es enthaͤlt die Klagen eines Elenden — wohl uns, Julie! Wir waren ungluͤcklich, aber elend sind wir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, University of Glasgow, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793/72
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 1. Berlin, 1793, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793/72>, abgerufen am 16.02.2025.