Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XIII. Cap. Von den

Fug in seinem Poetischen Trichter p. 101.
getadelt/ wann man nach der Lateini-
schen art/ intonsum caput Libani das
unbeschorne Haupt des Berges
Libanus sagen wolte. Dann warum
solte ich nicht von einem Waldreichen Ber-
ge sagen können? Er hebt sein unbe-
schornes Haupt empor. Ich kan
zwar nicht sagen/ vescitur aura er frißt
die Lufft/ sondern gar woll: Weil er
mit frischer Lufft die Lebensgei-
ster speißt. Virgilius saget: Mane sa-
lutantum totis vomit aedibus undam, da
läst sich das Wort vomere im Teutschen
nicht nachmachen. Longinus hat in sei-
nem Buch peri uphous einen Griechischen
Poeten getadelt/ der da schrieb: pros
ouranon exemeinn, in coelum vomere, und se-
tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun-
gen/ Turpis & sordida est locutio; ge-
dencket aber nicht des Virgilii der von
dem Berge AEtna diß Wort gebraucht:
ja daß gar die Thüren in den Theatris
Vomitoria genant worden. Dieses

macht

Das XIII. Cap. Von den

Fug in ſeinem Poetiſchen Trichter p. 101.
getadelt/ wann man nach der Lateini-
ſchen art/ intonſum caput Libani das
unbeſchorne Haupt des Berges
Libanus ſagen wolte. Dann warum
ſolte ich nicht von einem Waldreichen Ber-
ge ſagen koͤnnen? Er hebt ſein unbe-
ſchornes Haupt empor. Ich kan
zwar nicht ſagen/ veſcitur aurâ er frißt
die Lufft/ ſondern gar woll: Weil er
mit friſcher Lufft die Lebensgei-
ſter ſpeißt. Virgilius ſaget: Mane ſa-
lutantum totis vomit ædibus undam, da
laͤſt ſich das Wort vomere im Teutſchen
nicht nachmachen. Longinus hat in ſei-
nem Buch περὶ ὕφους einen Griechiſchen
Poeten getadelt/ der da ſchrieb: πρὸς
οὐρανὸν ἐξεμει̃ν, in cœlum vomere, und ſe-
tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun-
gen/ Turpis & ſordida eſt locutio; ge-
dencket aber nicht des Virgilii der von
dem Berge Ætna diß Wort gebraucht:
ja daß gar die Thuͤren in den Theatris
Vomitoria genant worden. Dieſes

macht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0676" n="664"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XIII.</hi> Cap. Von den</hi></fw><lb/>
Fug in &#x017F;einem Poeti&#x017F;chen Trichter <hi rendition="#aq">p.</hi> 101.<lb/>
getadelt/ wann man nach der Lateini-<lb/>
&#x017F;chen art/ <hi rendition="#aq">inton&#x017F;um caput Libani</hi> <hi rendition="#fr">das<lb/>
unbe&#x017F;chorne Haupt des Berges<lb/>
Libanus</hi> &#x017F;agen wolte. Dann warum<lb/>
&#x017F;olte ich nicht von einem Waldreichen Ber-<lb/>
ge &#x017F;agen ko&#x0364;nnen? <hi rendition="#fr">Er hebt &#x017F;ein unbe-<lb/>
&#x017F;chornes Haupt empor.</hi> Ich kan<lb/>
zwar nicht &#x017F;agen/ <hi rendition="#aq">ve&#x017F;citur aurâ</hi> <hi rendition="#fr">er frißt<lb/>
die Lufft/</hi> &#x017F;ondern gar woll: <hi rendition="#fr">Weil er<lb/>
mit fri&#x017F;cher Lufft die Lebensgei-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;peißt.</hi> <hi rendition="#aq">Virgilius</hi> &#x017F;aget: <hi rendition="#aq">Mane &#x017F;a-<lb/>
lutantum totis vomit ædibus undam,</hi> da<lb/>
la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich das Wort <hi rendition="#aq">vomere</hi> im Teut&#x017F;chen<lb/>
nicht nachmachen. <hi rendition="#aq">Longinus</hi> hat in &#x017F;ei-<lb/>
nem Buch &#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F76; &#x1F55;&#x03C6;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; einen Griechi&#x017F;chen<lb/>
Poeten getadelt/ der da &#x017F;chrieb: &#x03C0;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2;<lb/>
&#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BE;&#x03B5;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03BD;, <hi rendition="#aq">in c&#x0153;lum vomere,</hi> und &#x017F;e-<lb/>
tzet <hi rendition="#aq">Tanaquil Faber</hi> in den Anmerckun-<lb/>
gen/ <hi rendition="#aq">Turpis &amp; &#x017F;ordida e&#x017F;t locutio;</hi> ge-<lb/>
dencket aber nicht des <hi rendition="#aq">Virgilii</hi> der von<lb/>
dem Berge <hi rendition="#aq">Ætna</hi> diß Wort gebraucht:<lb/>
ja daß gar die Thu&#x0364;ren in den <hi rendition="#aq">Theatris<lb/>
Vomitoria</hi> genant worden. Die&#x017F;es<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">macht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[664/0676] Das XIII. Cap. Von den Fug in ſeinem Poetiſchen Trichter p. 101. getadelt/ wann man nach der Lateini- ſchen art/ intonſum caput Libani das unbeſchorne Haupt des Berges Libanus ſagen wolte. Dann warum ſolte ich nicht von einem Waldreichen Ber- ge ſagen koͤnnen? Er hebt ſein unbe- ſchornes Haupt empor. Ich kan zwar nicht ſagen/ veſcitur aurâ er frißt die Lufft/ ſondern gar woll: Weil er mit friſcher Lufft die Lebensgei- ſter ſpeißt. Virgilius ſaget: Mane ſa- lutantum totis vomit ædibus undam, da laͤſt ſich das Wort vomere im Teutſchen nicht nachmachen. Longinus hat in ſei- nem Buch περὶ ὕφους einen Griechiſchen Poeten getadelt/ der da ſchrieb: πρὸς οὐρανὸν ἐξεμει̃ν, in cœlum vomere, und ſe- tzet Tanaquil Faber in den Anmerckun- gen/ Turpis & ſordida eſt locutio; ge- dencket aber nicht des Virgilii der von dem Berge Ætna diß Wort gebraucht: ja daß gar die Thuͤren in den Theatris Vomitoria genant worden. Dieſes macht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/676
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 664. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/676>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.