Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erfindungen.
ten sehen/ welche dergleichen Redensar-
ten den Griechen so artlich abstehlen kön-
nen/ daß mans kaum gewar wird/ wann
mans nicht recht genau betrachtet. Hie-
von wird an einem andern Ohrte ein
mehres geredet werden. Ich will nur
von denen in der Lateinischen Sprache
vorkommenden Metaphoris und Redens-
arten diß erwehnen/ daß selbige biß-
weilen gar zierlich in Teutscher Poesi kön-
nen angebracht werden. Horatius nen-
net fundum mendacem, der nicht die ver-
hoffte Frucht bringet: warum solte ich
im Teutschen solches nicht nachmachen/
und aus dem Gegentheil sagen? Wann
ihm sein treues Land auff guten
Glauben zahlt die Früchte die er
hofft. Oder: Sein Acker will nicht
Glauben halten. Claudianus saget:
Tempestas pretiosa Tagi: dieses habe ich
nachgemacht in dem Carmine von der
Mertensgans/ da ich des Jupiters gül-
dnen Regen nenne/ ein kostbahres Gold
und Liebsgewitter. Harstörffer hat ohne

Fug
t t 4

Erfindungen.
ten ſehen/ welche dergleichen Redensar-
ten den Griechen ſo artlich abſtehlen koͤn-
nen/ daß mans kaum gewar wird/ wañ
mans nicht recht genau betrachtet. Hie-
von wird an einem andern Ohrte ein
mehres geredet werden. Ich will nur
von denen in der Lateiniſchen Sprache
vorkommenden Metaphoris und Redens-
arten diß erwehnen/ daß ſelbige biß-
weilen gar zierlich in Teutſcher Poeſi koͤn-
nen angebracht werden. Horatius nen-
net fundum mendacem, der nicht die ver-
hoffte Frucht bringet: warum ſolte ich
im Teutſchen ſolches nicht nachmachen/
und aus dem Gegentheil ſagen? Wann
ihm ſein treues Land auff guten
Glauben zahlt die Fruͤchte die er
hofft. Oder: Sein Acker will nicht
Glauben halten. Claudianus ſaget:
Tempeſtas pretioſa Tagi: dieſes habe ich
nachgemacht in dem Carmine von der
Mertensgans/ da ich des Jupiters guͤl-
dnen Regen nenne/ ein koſtbahres Gold
und Liebsgewitter. Harſtoͤrffer hat ohne

Fug
t t 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0675" n="663"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erfindungen.</hi></fw><lb/>
ten &#x017F;ehen/ welche dergleichen Redensar-<lb/>
ten den Griechen &#x017F;o artlich ab&#x017F;tehlen ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ daß mans kaum gewar wird/ wan&#x0303;<lb/>
mans nicht recht genau betrachtet. Hie-<lb/>
von wird an einem andern Ohrte ein<lb/>
mehres geredet werden. Ich will nur<lb/>
von denen in der Lateini&#x017F;chen Sprache<lb/>
vorkommenden <hi rendition="#aq">Metaphoris</hi> und Redens-<lb/>
arten diß erwehnen/ daß &#x017F;elbige biß-<lb/>
weilen gar zierlich in Teut&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Poe&#x017F;i</hi> ko&#x0364;n-<lb/>
nen angebracht werden. <hi rendition="#aq">Horatius</hi> nen-<lb/>
net <hi rendition="#aq">fundum mendacem,</hi> der nicht die ver-<lb/>
hoffte Frucht bringet: warum &#x017F;olte ich<lb/>
im Teut&#x017F;chen &#x017F;olches nicht nachmachen/<lb/>
und aus dem Gegentheil &#x017F;agen? <hi rendition="#fr">Wann<lb/>
ihm &#x017F;ein treues Land auff guten<lb/>
Glauben zahlt die Fru&#x0364;chte die er<lb/>
hofft.</hi> Oder: <hi rendition="#fr">Sein Acker will nicht<lb/>
Glauben halten.</hi> <hi rendition="#aq">Claudianus</hi> &#x017F;aget:<lb/><hi rendition="#aq">Tempe&#x017F;tas pretio&#x017F;a Tagi:</hi> die&#x017F;es habe ich<lb/>
nachgemacht in dem <hi rendition="#aq">Carmine</hi> von der<lb/>
Mertensgans/ da ich des <hi rendition="#aq">Jupiters</hi> gu&#x0364;l-<lb/>
dnen Regen nenne/ ein ko&#x017F;tbahres Gold<lb/>
und Liebsgewitter. Har&#x017F;to&#x0364;rffer hat ohne<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">t t 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Fug</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[663/0675] Erfindungen. ten ſehen/ welche dergleichen Redensar- ten den Griechen ſo artlich abſtehlen koͤn- nen/ daß mans kaum gewar wird/ wañ mans nicht recht genau betrachtet. Hie- von wird an einem andern Ohrte ein mehres geredet werden. Ich will nur von denen in der Lateiniſchen Sprache vorkommenden Metaphoris und Redens- arten diß erwehnen/ daß ſelbige biß- weilen gar zierlich in Teutſcher Poeſi koͤn- nen angebracht werden. Horatius nen- net fundum mendacem, der nicht die ver- hoffte Frucht bringet: warum ſolte ich im Teutſchen ſolches nicht nachmachen/ und aus dem Gegentheil ſagen? Wann ihm ſein treues Land auff guten Glauben zahlt die Fruͤchte die er hofft. Oder: Sein Acker will nicht Glauben halten. Claudianus ſaget: Tempeſtas pretioſa Tagi: dieſes habe ich nachgemacht in dem Carmine von der Mertensgans/ da ich des Jupiters guͤl- dnen Regen nenne/ ein koſtbahres Gold und Liebsgewitter. Harſtoͤrffer hat ohne Fug t t 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/675
Zitationshilfe: Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 663. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/675>, abgerufen am 23.11.2024.