Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das II. Cap. vom Alterthum

viel ist als nictare. Er setzt das Wort
celu bey den Lateinern celare: diß ist bey den
Teutschen Helen/ Gehelen und mit auß-
gestossenem (e) G'helen: oder das (c) wird
in (h) verwandelt/ wie in den Wörtern ca-
lamus halm KARDia hart/ und wie in dem
folgenden Britannischen Worte cornel an-
gulus, eene hörn in der gemeinen Spra-
che: so ist in Gothreks Historia von dem Ve-
relio herauß gegeben das Gothische Wort
Pallshorn scamni angulus. Das Latei-
nische Cornu und das Teutsche Horn wer-
den auch auff solche Ahrt verwechselt. Das
Wort occulere aber bey den Lateinern/ wird
zwar bey Vossio von colere hergeführet/
da ist aber das Nieder teutsche Wort Kül/
welches so viel ist als ein Loch darin man
was vergräbet. Silyn soboles bey den Cam-
brobritannis, ist bey den Teutschen auch zu-
finden: Zielen/ teelen heist/ wann man
eine junge Zucht zulegt. Cynne sive cyn-
nevv incendere & incendium: ist aber das
Teutsche Wort Zünden/ anzünden.
Dieses sein die wenige Wort/ die er anführt/

deren

Das II. Cap. vom Alterthum

viel iſt als nictare. Er ſetzt das Wort
celu bey den Lateinern celare: diß iſt bey den
Teutſchen Helen/ Gehelen und mit auß-
geſtoſſenem (e) G’helen: oder das (c) wird
in (h) verwandelt/ wie in den Woͤrtern ca-
lamus halm ΚΑΡΔία hart/ und wie in dem
folgenden Britañiſchen Worte cornel an-
gulus, eene hoͤrn in der gemeinen Spra-
che: ſo iſt in Gothreks Hiſtoria von dem Ve-
relio herauß gegeben das Gothiſche Wort
Pallshorn ſcamni angulus. Das Latei-
niſche Cornu und das Teutſche Horn wer-
den auch auff ſolche Ahrt verwechſelt. Das
Wort occulere aber bey dē Lateinern/ wird
zwar bey Vosſio von colere hergefuͤhret/
da iſt aber das Nieder teutſche Wort Kuͤl/
welches ſo viel iſt als ein Loch darin man
was vergraͤbet. Silyn ſoboles bey den Cam-
brobritannis, iſt bey den Teutſchen auch zu-
finden: Zielen/ teelen heiſt/ wann man
eine junge Zucht zulegt. Cynne ſive cyn-
nevv incendere & incendium: iſt aber das
Teutſche Wort Zünden/ anzünden.
Dieſes ſein die wenige Wort/ die er anfuͤhrt/

deren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0050" n="38"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">II.</hi> Cap. vom Alterthum</hi></fw><lb/>
viel i&#x017F;t als <hi rendition="#aq">nictare.</hi> Er &#x017F;etzt das Wort<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">celu</hi></hi> bey den Lateinern <hi rendition="#aq">celare:</hi> diß i&#x017F;t bey den<lb/>
Teut&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Helen/ Gehelen</hi> und mit auß-<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enem (e) <hi rendition="#fr">G&#x2019;helen<hi rendition="#i">:</hi></hi> oder das (c) wird<lb/>
in (h) verwandelt/ wie in den Wo&#x0364;rtern <hi rendition="#aq">ca-<lb/>
lam<hi rendition="#i">us</hi></hi> <hi rendition="#fr">halm</hi> &#x039A;&#x0391;&#x03A1;&#x0394;&#x03AF;&#x03B1; <hi rendition="#fr">hart/</hi> und wie in dem<lb/>
folgenden Britan&#x0303;i&#x017F;chen Worte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">cornel</hi> an-<lb/>
gulus,</hi> <hi rendition="#fr">eene ho&#x0364;rn</hi> in der gemeinen Spra-<lb/>
che: &#x017F;o i&#x017F;t in <hi rendition="#aq">Gothreks Hi&#x017F;toria</hi> von dem <hi rendition="#aq">Ve-<lb/>
relio</hi> herauß gegeben das Gothi&#x017F;che Wort<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pallshorn</hi> &#x017F;camni angulus.</hi> Das Latei-<lb/>
ni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Cornu</hi> und das Teut&#x017F;che <hi rendition="#fr">Horn</hi> wer-<lb/>
den auch auff &#x017F;olche Ahrt verwech&#x017F;elt. Das<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">occulere</hi> aber bey de&#x0304; Lateinern/ wird<lb/>
zwar bey <hi rendition="#aq">Vos&#x017F;io</hi> von <hi rendition="#aq">colere</hi> hergefu&#x0364;hret/<lb/>
da i&#x017F;t aber das Nieder teut&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Ku&#x0364;l/</hi><lb/>
welches &#x017F;o viel i&#x017F;t als ein Loch darin man<lb/>
was vergra&#x0364;bet. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Silyn</hi> &#x017F;oboles</hi> bey den <hi rendition="#aq">Cam-<lb/>
brobritannis,</hi> i&#x017F;t bey den Teut&#x017F;chen auch zu-<lb/>
finden: <hi rendition="#fr">Zielen/ teelen</hi> hei&#x017F;t/ wann man<lb/>
eine junge Zucht zulegt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cynne</hi> &#x017F;ive <hi rendition="#i">cyn-<lb/>
nevv</hi> incendere &amp; incendium:</hi> i&#x017F;t aber das<lb/>
Teut&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Zünden/ anzünden.</hi><lb/>
Die&#x017F;es &#x017F;ein die wenige Wort/ die er anfu&#x0364;hrt/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">deren</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0050] Das II. Cap. vom Alterthum viel iſt als nictare. Er ſetzt das Wort celu bey den Lateinern celare: diß iſt bey den Teutſchen Helen/ Gehelen und mit auß- geſtoſſenem (e) G’helen: oder das (c) wird in (h) verwandelt/ wie in den Woͤrtern ca- lamus halm ΚΑΡΔία hart/ und wie in dem folgenden Britañiſchen Worte cornel an- gulus, eene hoͤrn in der gemeinen Spra- che: ſo iſt in Gothreks Hiſtoria von dem Ve- relio herauß gegeben das Gothiſche Wort Pallshorn ſcamni angulus. Das Latei- niſche Cornu und das Teutſche Horn wer- den auch auff ſolche Ahrt verwechſelt. Das Wort occulere aber bey dē Lateinern/ wird zwar bey Vosſio von colere hergefuͤhret/ da iſt aber das Nieder teutſche Wort Kuͤl/ welches ſo viel iſt als ein Loch darin man was vergraͤbet. Silyn ſoboles bey den Cam- brobritannis, iſt bey den Teutſchen auch zu- finden: Zielen/ teelen heiſt/ wann man eine junge Zucht zulegt. Cynne ſive cyn- nevv incendere & incendium: iſt aber das Teutſche Wort Zünden/ anzünden. Dieſes ſein die wenige Wort/ die er anfuͤhrt/ deren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/50
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/50>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.