Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Teutschen Sprache

die helffte Teutscher und Gothischer Wör-
ter zu zeigen. Sie klingen aber so frembd
in unsern Ohren/ weil die künstliche Auß-
arbeitung derselben durch so viele permu-
tationes literarum des wollauts halber/
terminationes, flexiones, compositiones,
translationes und fremde deutungen sie fast
in eine andere form gegossen; sie hiedurch
als durch eine außländische Tracht/ die ge-
stalt der eingebohrnen verlohren/ und einen
außheimlschen Schein gewonnen. Wie jetzo
die Frantzösische einen so grossen Unterscheid
von der Lateinischen und Teutschen hat/ da-
von sie doch entsprossen: das nicht leichtlich
einer glauben würde/ der nicht beyder
Sprachen genaue wissenschafft hat: auch
die Frantzosen selber nicht/ welche viel
Wörter von der Griechischen und Lateini-
schen herziehen/ die doch warhafftig
Teutsch sein. Solches ist von Wolff-
gango Hungero wider Bovillum zur gnü-
ge erwiesen/ und könte wider des Menagii
Origines Gallicas und Italicas klärlich von
uns dargethan werden.

Was

der Teutſchen Sprache

die helffte Teutſcher und Gothiſcher Woͤr-
ter zu zeigen. Sie klingen aber ſo frembd
in unſern Ohren/ weil die kuͤnſtliche Auß-
arbeitung derſelben durch ſo viele permu-
tationes literarum des wollauts halber/
terminationes, flexiones, compoſitiones,
translationes und fremde deutungen ſie faſt
in eine andere form gegoſſen; ſie hiedurch
als durch eine außlaͤndiſche Tracht/ die ge-
ſtalt der eingebohrnen verlohren/ und einē
außheimlſchen Schein gewoñen. Wie jetzo
die Frantzoͤſiſche einē ſo groſſen Unterſcheid
von der Lateiniſchen und Teutſchen hat/ da-
von ſie doch entſproſſen: das nicht leichtlich
einer glauben wuͤrde/ der nicht beyder
Sprachen genaue wiſſenſchafft hat: auch
die Frantzoſen ſelber nicht/ welche viel
Woͤrter von der Griechiſchen und Lateini-
ſchen herziehen/ die doch warhafftig
Teutſch ſein. Solches iſt von Wolff-
gango Hungero wider Bovillum zur gnuͤ-
ge erwieſen/ und koͤnte wider des Menagii
Origines Gallicas und Italicas klaͤrlich von
uns dargethan werden.

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0039" n="27"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Teut&#x017F;chen Sprache</hi></fw><lb/>
die helffte Teut&#x017F;cher und Gothi&#x017F;cher Wo&#x0364;r-<lb/>
ter zu zeigen. Sie klingen aber &#x017F;o frembd<lb/>
in un&#x017F;ern Ohren/ weil die ku&#x0364;n&#x017F;tliche Auß-<lb/>
arbeitung der&#x017F;elben durch &#x017F;o viele <hi rendition="#aq">permu-<lb/>
tationes literarum</hi> des wollauts halber/<lb/><hi rendition="#aq">terminationes, flexiones, compo&#x017F;itiones,<lb/>
translationes</hi> und fremde deutungen &#x017F;ie fa&#x017F;t<lb/>
in eine andere form gego&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ie hiedurch<lb/>
als durch eine außla&#x0364;ndi&#x017F;che Tracht/ die ge-<lb/>
&#x017F;talt der eingebohrnen verlohren/ und eine&#x0304;<lb/>
außheiml&#x017F;chen Schein gewon&#x0303;en. Wie jetzo<lb/>
die Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che eine&#x0304; &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Unter&#x017F;cheid<lb/>
von der Lateini&#x017F;chen und Teut&#x017F;chen hat/ da-<lb/>
von &#x017F;ie doch ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en: das nicht leichtlich<lb/>
einer glauben wu&#x0364;rde/ der nicht beyder<lb/>
Sprachen genaue wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft hat: auch<lb/>
die Frantzo&#x017F;en &#x017F;elber nicht/ welche viel<lb/>
Wo&#x0364;rter von der Griechi&#x017F;chen und Lateini-<lb/>
&#x017F;chen herziehen/ die doch warhafftig<lb/>
Teut&#x017F;ch &#x017F;ein. Solches i&#x017F;t von <hi rendition="#aq">Wolff-<lb/>
gango Hungero</hi> wider <hi rendition="#aq">Bovillum</hi> zur gnu&#x0364;-<lb/>
ge erwie&#x017F;en/ und ko&#x0364;nte wider des <hi rendition="#aq">Menagii<lb/>
Origines Gallicas</hi> und <hi rendition="#aq">Italicas</hi> kla&#x0364;rlich von<lb/>
uns dargethan werden.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0039] der Teutſchen Sprache die helffte Teutſcher und Gothiſcher Woͤr- ter zu zeigen. Sie klingen aber ſo frembd in unſern Ohren/ weil die kuͤnſtliche Auß- arbeitung derſelben durch ſo viele permu- tationes literarum des wollauts halber/ terminationes, flexiones, compoſitiones, translationes und fremde deutungen ſie faſt in eine andere form gegoſſen; ſie hiedurch als durch eine außlaͤndiſche Tracht/ die ge- ſtalt der eingebohrnen verlohren/ und einē außheimlſchen Schein gewoñen. Wie jetzo die Frantzoͤſiſche einē ſo groſſen Unterſcheid von der Lateiniſchen und Teutſchen hat/ da- von ſie doch entſproſſen: das nicht leichtlich einer glauben wuͤrde/ der nicht beyder Sprachen genaue wiſſenſchafft hat: auch die Frantzoſen ſelber nicht/ welche viel Woͤrter von der Griechiſchen und Lateini- ſchen herziehen/ die doch warhafftig Teutſch ſein. Solches iſt von Wolff- gango Hungero wider Bovillum zur gnuͤ- ge erwieſen/ und koͤnte wider des Menagii Origines Gallicas und Italicas klaͤrlich von uns dargethan werden. Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/39
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/39>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.