Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poeterey.

Veränderungen erlitten/ die ihrige fast
ungeanndert geblieben. Er saget: Est mi-
hi libellus Orationum in membranis ma-
nuscriptus, qui ex charactere & aliis indi-
ciis apparet, esse antiquissimae notae. Sed
sermo in illis tam similis hodierno nostro
Belgico, quam aqua, qua tunc Scaldis
fluxit, ei, qua nunc fluit. Er führet auch
etwas daraus an/ imgleichen auch aus
etzlichen Uhralten Diplomatibus die er in
den Archivis gefunden. Er behauptet
wieder den Lipsium daß das alte Nieder-
lanndische/ so derselbe aus einem alten
Psalterio von Caroli M. Zeiten her in ei-
nem Briefe an den Schottum herbey ge-
bracht hat/ dasselbe sey was heutiges
Tages geredet wird. Er setzet auch den
19. Psalm nebenst der Lateinischen und
neuen Niederlanndischen Ubersetzung da-
hin/ damit ein jeder die Gleichheit sehen
könne. Nur ist in einigen Endungen ein
Unterscheid/ und sind die alten Wörter
gäntzlich nach der Construction der Latei-
nischen version gesetzt. Ist die Nieder-
ländische Sprache nun zu Caroli M. Zei-

ten

Poeterey.

Veraͤnderungen erlitten/ die ihrige faſt
ungeāndert geblieben. Er ſaget: Eſt mi-
hi libellus Orationum in membranis ma-
nuſcriptus, qui ex charactere & aliis indi-
ciis apparet, eſſe antiquiſſimæ notæ. Sed
ſermo in illis tam ſimilis hodierno noſtro
Belgico, quam aqua, qua tunc Scaldis
fluxit, ei, qua nunc fluit. Er fuͤhret auch
etwas daraus an/ imgleichen auch aus
etzlichen Uhralten Diplomatibus die er in
den Archivis gefunden. Er behauptet
wieder den Lipſium daß das alte Nieder-
lāndiſche/ ſo derſelbe aus einem alten
Pſalterio von Caroli M. Zeiten her in ei-
nem Briefe an den Schottum herbey ge-
bracht hat/ daſſelbe ſey was heutiges
Tages geredet wird. Er ſetzet auch den
19. Pſalm nebenſt der Lateiniſchen und
neuen Niederlāndiſchen Uberſetzung da-
hin/ damit ein jeder die Gleichheit ſehen
koͤnne. Nur iſt in einigen Endungen ein
Unterſcheid/ und ſind die alten Woͤrter
gaͤntzlich nach der Conſtruction der Latei-
niſchen verſion geſetzt. Iſt die Nieder-
laͤndiſche Sprache nun zu Caroli M. Zei-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0269" n="257"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/>
Vera&#x0364;nderungen erlitten/ die ihrige fa&#x017F;t<lb/>
ungea&#x0304;ndert geblieben. Er &#x017F;aget: <hi rendition="#aq">E&#x017F;t mi-<lb/>
hi libellus Orationum in membranis ma-<lb/>
nu&#x017F;criptus, qui ex charactere &amp; aliis indi-<lb/>
ciis apparet, e&#x017F;&#x017F;e antiqui&#x017F;&#x017F;imæ notæ. Sed<lb/>
&#x017F;ermo in illis tam &#x017F;imilis hodierno no&#x017F;tro<lb/>
Belgico, quam aqua, qua tunc Scaldis<lb/>
fluxit, ei, qua nunc fluit.</hi> Er fu&#x0364;hret auch<lb/>
etwas daraus an/ imgleichen auch aus<lb/>
etzlichen Uhralten <hi rendition="#aq">Diplomatibus</hi> die er in<lb/>
den <hi rendition="#aq">Archivis</hi> gefunden. Er behauptet<lb/>
wieder den <hi rendition="#aq">Lip&#x017F;ium</hi> daß das alte Nieder-<lb/>
la&#x0304;ndi&#x017F;che/ &#x017F;o der&#x017F;elbe aus einem alten<lb/><hi rendition="#aq">P&#x017F;alterio</hi> von <hi rendition="#aq">Caroli M.</hi> Zeiten her in ei-<lb/>
nem Briefe an den <hi rendition="#aq">Schottum</hi> herbey ge-<lb/>
bracht hat/ da&#x017F;&#x017F;elbe &#x017F;ey was heutiges<lb/>
Tages geredet wird. Er &#x017F;etzet auch den<lb/>
19. <hi rendition="#aq">P&#x017F;alm</hi> neben&#x017F;t der Lateini&#x017F;chen und<lb/>
neuen Niederla&#x0304;ndi&#x017F;chen Uber&#x017F;etzung da-<lb/>
hin/ damit ein jeder die Gleichheit &#x017F;ehen<lb/>
ko&#x0364;nne. Nur i&#x017F;t in einigen Endungen ein<lb/>
Unter&#x017F;cheid/ und &#x017F;ind die alten Wo&#x0364;rter<lb/>
ga&#x0364;ntzlich nach der <hi rendition="#aq">Con&#x017F;truction</hi> der Latei-<lb/>
ni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">ver&#x017F;ion</hi> ge&#x017F;etzt. I&#x017F;t die Nieder-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;che Sprache nun zu <hi rendition="#aq">Caroli M.</hi> Zei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">r</fw><fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0269] Poeterey. Veraͤnderungen erlitten/ die ihrige faſt ungeāndert geblieben. Er ſaget: Eſt mi- hi libellus Orationum in membranis ma- nuſcriptus, qui ex charactere & aliis indi- ciis apparet, eſſe antiquiſſimæ notæ. Sed ſermo in illis tam ſimilis hodierno noſtro Belgico, quam aqua, qua tunc Scaldis fluxit, ei, qua nunc fluit. Er fuͤhret auch etwas daraus an/ imgleichen auch aus etzlichen Uhralten Diplomatibus die er in den Archivis gefunden. Er behauptet wieder den Lipſium daß das alte Nieder- lāndiſche/ ſo derſelbe aus einem alten Pſalterio von Caroli M. Zeiten her in ei- nem Briefe an den Schottum herbey ge- bracht hat/ daſſelbe ſey was heutiges Tages geredet wird. Er ſetzet auch den 19. Pſalm nebenſt der Lateiniſchen und neuen Niederlāndiſchen Uberſetzung da- hin/ damit ein jeder die Gleichheit ſehen koͤnne. Nur iſt in einigen Endungen ein Unterſcheid/ und ſind die alten Woͤrter gaͤntzlich nach der Conſtruction der Latei- niſchen verſion geſetzt. Iſt die Nieder- laͤndiſche Sprache nun zu Caroli M. Zei- ten r

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/269
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/269>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.