Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IV. Cap. Von der Engelländer

wann die kein Theil hieran hätten/ oder
solches Wercks unfähig weren. Denn
wie der ungeschliffne Ubersetzer des Rapi-
ni urtheilt The German still continues
rude and unpolisht, not yet filed and civilized
by the commerce and intermixture vvith
strangers, to that smoothneß and huma-
nity, vvhich the Engels may boast of. Ge-
rade als wann alle Welt die Engellannder
vor Lehrmeister erkennen müsse/ deren
erleuchteter Verstand allhie den unwissen-
den unverständigen groben Teutschen
als eine Idea vorgestellet wird/ nach wel-
cher sie sich zu richten. Ich hoffe ob Gott
will noch einmahl die Gelegenheit zu ha-
ben/ nicht allein ihnen sondern auch andern
Nationen, die dergleichen Schnarcherey-
en unber die Teutsche machen/ in einem ab-
sonderlichem Werck zu zeigen: daß die
Verdienste derselben in allen Wissen-
schafften grösser sein/ als daß sie von ih-
nen können erkant und vergolten wer-
den: ja daß wir in vielen Künsten ihre
Lehrmeister gewesen. Der Niederlän-

der

Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder

wann die kein Theil hieran haͤtten/ oder
ſolches Wercks unfaͤhig weren. Denn
wie der ungeſchliffne Uberſetzer des Rapi-
ni urtheilt The German ſtill continues
rude and unpolisht, not yet filed and civilized
by the commerce and intermixture vvith
ſtrangers, to that ſmoothneß and huma-
nity, vvhich the Engels may boaſt of. Ge-
rade als wann alle Welt die Engellānder
vor Lehrmeiſter erkennen muͤſſe/ deren
erleuchteter Verſtand allhie den unwiſſen-
den unverſtaͤndigen groben Teutſchen
als eine Idea vorgeſtellet wird/ nach wel-
cher ſie ſich zu richten. Ich hoffe ob Gott
will noch einmahl die Gelegenheit zu ha-
ben/ nicht allein ihnen ſondeꝛn auch andeꝛn
Nationen, die dergleichen Schnarcherey-
en ūber die Teutſche machen/ in einem ab-
ſonderlichem Werck zu zeigen: daß die
Verdienſte derſelben in allen Wiſſen-
ſchafften groͤſſer ſein/ als daß ſie von ih-
nen koͤnnen erkant und vergolten wer-
den: ja daß wir in vielen Kuͤnſten ihre
Lehrmeiſter geweſen. Der Niederlaͤn-

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0260" n="248"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Cap. Von der Engella&#x0364;nder</hi></fw><lb/>
wann die kein Theil hieran ha&#x0364;tten/ oder<lb/>
&#x017F;olches Wercks unfa&#x0364;hig weren. Denn<lb/>
wie der unge&#x017F;chliffne Uber&#x017F;etzer des <hi rendition="#aq">Rapi-<lb/>
ni</hi> urtheilt <hi rendition="#aq">The German &#x017F;till continues<lb/>
rude and unpolisht, not yet filed and civilized<lb/>
by the commerce and intermixture vvith<lb/>
&#x017F;trangers, to that &#x017F;moothneß and huma-<lb/>
nity, vvhich the Engels may boa&#x017F;t of.</hi> Ge-<lb/>
rade als wann alle Welt die Engella&#x0304;nder<lb/>
vor Lehrmei&#x017F;ter erkennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ deren<lb/>
erleuchteter Ver&#x017F;tand allhie den unwi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
den unver&#x017F;ta&#x0364;ndigen groben Teut&#x017F;chen<lb/>
als eine <hi rendition="#aq">Idea</hi> vorge&#x017F;tellet wird/ nach wel-<lb/>
cher &#x017F;ie &#x017F;ich zu richten. Ich hoffe ob Gott<lb/>
will noch einmahl die Gelegenheit zu ha-<lb/>
ben/ nicht allein ihnen &#x017F;onde&#xA75B;n auch ande&#xA75B;n<lb/><hi rendition="#aq">Nationen,</hi> die dergleichen Schnarcherey-<lb/>
en u&#x0304;ber die Teut&#x017F;che machen/ in einem ab-<lb/>
&#x017F;onderlichem Werck zu zeigen: daß die<lb/>
Verdien&#x017F;te der&#x017F;elben in allen Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafften gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ein/ als daß &#x017F;ie von ih-<lb/>
nen ko&#x0364;nnen erkant und vergolten wer-<lb/>
den: ja daß wir in vielen Ku&#x0364;n&#x017F;ten ihre<lb/>
Lehrmei&#x017F;ter gewe&#x017F;en. Der Niederla&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0260] Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder wann die kein Theil hieran haͤtten/ oder ſolches Wercks unfaͤhig weren. Denn wie der ungeſchliffne Uberſetzer des Rapi- ni urtheilt The German ſtill continues rude and unpolisht, not yet filed and civilized by the commerce and intermixture vvith ſtrangers, to that ſmoothneß and huma- nity, vvhich the Engels may boaſt of. Ge- rade als wann alle Welt die Engellānder vor Lehrmeiſter erkennen muͤſſe/ deren erleuchteter Verſtand allhie den unwiſſen- den unverſtaͤndigen groben Teutſchen als eine Idea vorgeſtellet wird/ nach wel- cher ſie ſich zu richten. Ich hoffe ob Gott will noch einmahl die Gelegenheit zu ha- ben/ nicht allein ihnen ſondeꝛn auch andeꝛn Nationen, die dergleichen Schnarcherey- en ūber die Teutſche machen/ in einem ab- ſonderlichem Werck zu zeigen: daß die Verdienſte derſelben in allen Wiſſen- ſchafften groͤſſer ſein/ als daß ſie von ih- nen koͤnnen erkant und vergolten wer- den: ja daß wir in vielen Kuͤnſten ihre Lehrmeiſter geweſen. Der Niederlaͤn- der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/260
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/260>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.