Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Poeterey. were. Da doch alle andere/ so wol dermateria, und einrichtung/ als der Rede halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend in einem dinge/ so ist in der Tichterey de- lectus verborum, qui origo est eloquentiae, nöthig/ daß also gar wider alle Vernunfft ist/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur- theil den besten Poeten/ davon rühmet; quod in verbis non curiosus admodum fue- rit. Der übersetzer des Rapini geht etwas bescheidener/ und da er lobt die grossen Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine Davideis vor seinem Ende nicht wieder ü- bersehen habe/ welches er in seiner Ju- gend gemacht/ uud worin wider die Ge- setze eines Heroischen Poematis offtmahls gefehlet wird. Aber des Tassi seinem Wercke ziehet er dasselbe weit vor/ Jn the Davideis (spricht er) there shines something of a mo- re fine, more free, more nevv, and more no- ble air than appeares in the Hierusalem of Tasso, vvhich for alle his care is scar- ce perfectly purged from Pedantry. Die Wel- q
Poeterey. were. Da doch alle andere/ ſo wol dermateria, und einrichtung/ als der Rede halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend in einem dinge/ ſo iſt in der Tichterey de- lectus verborum, qui origo eſt eloquentiæ, noͤthig/ daß alſo gar wider alle Vernunfft iſt/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur- theil den beſten Poeten/ davon ruͤhmet; quod in verbis non curioſus admodum fue- rit. Der uͤberſetzer des Rapini geht etwas beſcheidener/ und da er lobt die groſſen Gaben dieſes Mannes/ die in warheit zu loben ſind/ ſo beklagt er doch/ daß er ſeine Davideis vor ſeinem Ende nicht wieder uͤ- berſehen habe/ welches er in ſeiner Ju- gend gemacht/ uud worin wider die Ge- ſetze eines Heroiſchen Poematis offtmahls gefehlet wiꝛd. Aber des Taſſi ſeinem Weꝛcke ziehet er daſſelbe weit vor/ Jn the Davideis (ſpꝛicht er) there ſhines ſomething of a mo- re fine, more free, more nevv, and more no- ble air than appeares in the Hieruſalem of Taſſo, vvhich for alle his care is ſcar- ce perfectly purged from Pedantry. Die Wel- q
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0253" n="241"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/> were. Da doch alle andere/ ſo wol der<lb/><hi rendition="#aq">materia,</hi> und einrichtung/ als der Rede<lb/> halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend<lb/> in einem dinge/ ſo iſt in der Tichterey <hi rendition="#aq">de-<lb/> lectus verborum, qui origo eſt eloquentiæ,</hi><lb/> noͤthig/ daß alſo gar wider alle Vernunfft<lb/> iſt/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur-<lb/> theil den beſten Poeten/ davon ruͤhmet;<lb/><hi rendition="#aq">quod in verbis non curioſus admodum fue-<lb/> rit.</hi> Der uͤberſetzer des <hi rendition="#aq">Rapini</hi> geht etwas<lb/> beſcheidener/ und da er lobt die groſſen<lb/> Gaben dieſes Mannes/ die in warheit zu<lb/> loben ſind/ ſo beklagt er doch/ daß er ſeine<lb/><hi rendition="#aq">Davideis</hi> vor ſeinem Ende nicht wieder uͤ-<lb/> berſehen habe/ welches er in ſeiner Ju-<lb/> gend gemacht/ uud worin wider die Ge-<lb/> ſetze eines <hi rendition="#aq">Heroi</hi>ſchen <hi rendition="#aq">Poematis</hi> offtmahls<lb/> gefehlet wiꝛd. Aber des <hi rendition="#aq">Taſſi</hi> ſeinem Weꝛcke<lb/> ziehet er daſſelbe weit vor/ <hi rendition="#aq">Jn the Davideis</hi><lb/> (ſpꝛicht er) <hi rendition="#aq">there ſhines ſomething of a mo-<lb/> re fine, more free, more nevv, and more no-<lb/> ble air than appeares in the Hieruſalem<lb/> of Taſſo, vvhich for alle his care is ſcar-<lb/> ce perfectly purged from Pedantry.</hi> Die<lb/> <fw place="bottom" type="sig">q</fw><fw place="bottom" type="catch">Wel-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [241/0253]
Poeterey.
were. Da doch alle andere/ ſo wol der
materia, und einrichtung/ als der Rede
halber jhm weit vorzuziehen. Wo irgend
in einem dinge/ ſo iſt in der Tichterey de-
lectus verborum, qui origo eſt eloquentiæ,
noͤthig/ daß alſo gar wider alle Vernunfft
iſt/ wenn man jhn/ als nach jhrem Ur-
theil den beſten Poeten/ davon ruͤhmet;
quod in verbis non curioſus admodum fue-
rit. Der uͤberſetzer des Rapini geht etwas
beſcheidener/ und da er lobt die groſſen
Gaben dieſes Mannes/ die in warheit zu
loben ſind/ ſo beklagt er doch/ daß er ſeine
Davideis vor ſeinem Ende nicht wieder uͤ-
berſehen habe/ welches er in ſeiner Ju-
gend gemacht/ uud worin wider die Ge-
ſetze eines Heroiſchen Poematis offtmahls
gefehlet wiꝛd. Aber des Taſſi ſeinem Weꝛcke
ziehet er daſſelbe weit vor/ Jn the Davideis
(ſpꝛicht er) there ſhines ſomething of a mo-
re fine, more free, more nevv, and more no-
ble air than appeares in the Hieruſalem
of Taſſo, vvhich for alle his care is ſcar-
ce perfectly purged from Pedantry. Die
Wel-
q
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/253 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/253>, abgerufen am 24.08.2024. |