Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IV. Cap. Von der Engelländer

gehen. Denn ob gleich er sinnreich gnug
ist/ so ist doch bey jhm die rechte sauber-
keit/ und die ungeschminckte Zierlichkeit der
Römischen Sprache nicht zu finden/ und
haben alle andere Völcker/ ja auch die
Schotten/ die sie ihm weit vorziehen kön-
nen. Aber unter seinen Landsleuten
ist keiner der ihm gleich gehalten werden
kan. Thomas Spraat der sein Leben La-
teinisch bey den Lateinischen/ und weit-
lanufftiger in Englischer Sprache/ bey den
Engelländischen Gedichten beschrieben/
setzet diese Worte: In verbis nec curiosus
admodum nec nimium negligens. Com-
munibus & usitatis contentus paucissima
aut immutavit aut innovavit. Rem prae-
cipue spectabat in eaque immorabatur.
Nun betrachte ein Verständiger/ wie so
gar nicht dieses mit dem Urthel überein
komme; wann er in folgenden spricht. In
duobus postremis pede Heroico usus est,
& absit verboinvidia, si non Virgilium, cae-
teros certe omnes superavit: als wenn es
von dem Virgilio noch in zweiffel zu ziehen

were.

Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder

gehen. Denn ob gleich er ſinnreich gnug
iſt/ ſo iſt doch bey jhm die rechte ſauber-
keit/ uñ die ungeſchminckte Zierlichkeit der
Roͤmiſchen Sprache nicht zu finden/ und
haben alle andere Voͤlcker/ ja auch die
Schotten/ die ſie ihm weit vorziehen koͤn-
nen. Aber unter ſeinen Landsleuten
iſt keiner der ihm gleich gehalten werden
kan. Thomas Spraat der ſein Leben La-
teiniſch bey den Lateiniſchen/ und weit-
lāufftiger in Engliſcher Sprache/ bey den
Engellaͤndiſchen Gedichten beſchrieben/
ſetzet dieſe Worte: In verbis nec curioſus
admodum nec nimium negligens. Com-
munibus & uſitatis contentus pauciſſima
aut immutavit aut innovavit. Rem præ-
cipuè ſpectabat in eaque immorabatur.
Nun betrachte ein Verſtaͤndiger/ wie ſo
gar nicht dieſes mit dem Urthel uͤberein
komme; wann er in folgenden ſpricht. In
duobus poſtremis pede Heroico uſus eſt,
& abſit verboinvidia, ſi non Virgilium, cæ-
teros certe omnes ſuperavit: als wenn es
von dem Virgilio noch in zweiffel zu ziehen

were.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0252" n="240"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Cap. Von der Engella&#x0364;nder</hi></fw><lb/>
gehen. Denn ob gleich er &#x017F;innreich gnug<lb/>
i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t doch bey jhm die rechte &#x017F;auber-<lb/>
keit/ un&#x0303; die unge&#x017F;chminckte Zierlichkeit der<lb/>
Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Sprache nicht zu finden/ und<lb/>
haben alle andere Vo&#x0364;lcker/ ja auch die<lb/>
Schotten/ die &#x017F;ie ihm weit vorziehen ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Aber unter &#x017F;einen Landsleuten<lb/>
i&#x017F;t keiner der ihm gleich gehalten werden<lb/>
kan. <hi rendition="#aq">Thomas Spraat</hi> der &#x017F;ein Leben La-<lb/>
teini&#x017F;ch bey den Lateini&#x017F;chen/ und weit-<lb/>
la&#x0304;ufftiger in Engli&#x017F;cher Sprache/ bey den<lb/>
Engella&#x0364;ndi&#x017F;chen Gedichten be&#x017F;chrieben/<lb/>
&#x017F;etzet die&#x017F;e Worte: <hi rendition="#aq">In verbis nec curio&#x017F;us<lb/>
admodum nec nimium negligens. Com-<lb/>
munibus &amp; u&#x017F;itatis contentus pauci&#x017F;&#x017F;ima<lb/>
aut immutavit aut innovavit. Rem præ-<lb/>
cipuè &#x017F;pectabat in eaque immorabatur.</hi><lb/>
Nun betrachte ein Ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger/ wie &#x017F;o<lb/>
gar nicht die&#x017F;es mit dem Urthel u&#x0364;berein<lb/>
komme; wann er in folgenden &#x017F;pricht. <hi rendition="#aq">In<lb/>
duobus po&#x017F;tremis pede Heroico u&#x017F;us e&#x017F;t,<lb/>
&amp; ab&#x017F;it verboinvidia, &#x017F;i non Virgilium, cæ-<lb/>
teros certe omnes &#x017F;uperavit:</hi> als wenn es<lb/>
von dem <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> noch in zweiffel zu ziehen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">were.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[240/0252] Das IV. Cap. Von der Engellaͤnder gehen. Denn ob gleich er ſinnreich gnug iſt/ ſo iſt doch bey jhm die rechte ſauber- keit/ uñ die ungeſchminckte Zierlichkeit der Roͤmiſchen Sprache nicht zu finden/ und haben alle andere Voͤlcker/ ja auch die Schotten/ die ſie ihm weit vorziehen koͤn- nen. Aber unter ſeinen Landsleuten iſt keiner der ihm gleich gehalten werden kan. Thomas Spraat der ſein Leben La- teiniſch bey den Lateiniſchen/ und weit- lāufftiger in Engliſcher Sprache/ bey den Engellaͤndiſchen Gedichten beſchrieben/ ſetzet dieſe Worte: In verbis nec curioſus admodum nec nimium negligens. Com- munibus & uſitatis contentus pauciſſima aut immutavit aut innovavit. Rem præ- cipuè ſpectabat in eaque immorabatur. Nun betrachte ein Verſtaͤndiger/ wie ſo gar nicht dieſes mit dem Urthel uͤberein komme; wann er in folgenden ſpricht. In duobus poſtremis pede Heroico uſus eſt, & abſit verboinvidia, ſi non Virgilium, cæ- teros certe omnes ſuperavit: als wenn es von dem Virgilio noch in zweiffel zu ziehen were.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/252
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/252>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.