Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Das I. Cap. Von der Frantzosen Uberhaupt von der Frantzosen Poetereyzu urtheilen/ so findet man ins gemein Lebhafftigkeit/ und Sinnlichkeit in Wor- ten und Gedancken/ sie sein geschwinde und weitschweiffend/ ungedultig zu lan- gem nachsinnen/ überflüssig in der Rede/ welche natürliche Eygenschafft sie zu ho- hen tieffsinnigen Wercken ungeschickt macht. Ich würde mich scheuen solches zu schrei- ben/ wenn nicht ihr eigener Landsmann Renatus Rapinus, der Lateinische Verse geschrieben/ die des Virgilii seinen so ehn- lich sein als ein Ey dem andern/ in seinen in Frantzösischer Sprach geschriebenen Reflexionibus über des Aristotelis Poentic. part. 1. refl. 25. dieses bekräfftigte/ welches wir auß der Englischen Ubersetzung auff Teutsch hieher setzen, Wir mögen uns selbst mit unserm Verstand und mit dem Genio unser Nation schmei- cheln; aber unser Geist ist nicht gnug erhöhet/ um grosse Außbil- dungen (ideas) zu machen. Wir bemühen uns mir kleinen Dingen/ sein
Das I. Cap. Von der Frantzoſen Uberhaupt von der Frantzoſen Poetereyzu urtheilen/ ſo findet man ins gemein Lebhafftigkeit/ und Sinnlichkeit in Wor- ten und Gedancken/ ſie ſein geſchwinde und weitſchweiffend/ ungedultig zu lan- gem nachſinnen/ uͤberfluͤſſig in der Rede/ welche natuͤrliche Eygenſchafft ſie zu ho- hen tieffſinnigen Werckē ungeſchickt macht. Ich wuͤrde mich ſcheuen ſolches zu ſchrei- ben/ wenn nicht ihr eigener Landsmann Renatus Rapinus, der Lateiniſche Verſe geſchrieben/ die des Virgilii ſeinen ſo ehn- lich ſein als ein Ey dem andern/ in ſeinen in Frantzoͤſiſcher Sprach geſchriebenen Reflexionibus uͤber des Ariſtotelis Poētic. part. 1. refl. 25. dieſes bekraͤfftigte/ welches wir auß der Engliſchen Uberſetzung auff Teutſch hieher ſetzen, Wir moͤgen uns ſelbſt mit unſerm Verſtand und mit dem Genio unſer Nation ſchmei- cheln; aber unſer Geiſt iſt nicht gnug erhoͤhet/ um groſſe Außbil- dungen (ideas) zu machen. Wir bemuͤhen uns mir kleinen Dingen/ ſein
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0186" n="174"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">I.</hi> Cap. Von der Frantzoſen</hi></fw><lb/> Uberhaupt von der Frantzoſen Poeterey<lb/> zu urtheilen/ ſo findet man ins gemein<lb/> Lebhafftigkeit/ und Sinnlichkeit in Wor-<lb/> ten und Gedancken/ ſie ſein geſchwinde<lb/> und weitſchweiffend/ ungedultig zu lan-<lb/> gem nachſinnen/ uͤberfluͤſſig in der Rede/<lb/> welche natuͤrliche Eygenſchafft ſie zu ho-<lb/> hen tieffſinnigen Werckē ungeſchickt macht.<lb/> Ich wuͤrde mich ſcheuen ſolches zu ſchrei-<lb/> ben/ wenn nicht ihr eigener Landsmann<lb/><hi rendition="#aq">Renatus Rapinus,</hi> der Lateiniſche Verſe<lb/> geſchrieben/ die des <hi rendition="#aq">Virgilii</hi> ſeinen ſo ehn-<lb/> lich ſein als ein Ey dem andern/ in ſeinen<lb/> in Frantzoͤſiſcher Sprach geſchriebenen<lb/><hi rendition="#aq">Reflexionibus</hi> uͤber des <hi rendition="#aq">Ariſtotelis Poētic.<lb/> part. 1. refl.</hi> 25. dieſes bekraͤfftigte/ welches<lb/> wir auß der Engliſchen Uberſetzung auff<lb/> Teutſch hieher ſetzen, <hi rendition="#fr">Wir moͤgen<lb/> uns ſelbſt mit unſerm Verſtand und<lb/> mit dem</hi> <hi rendition="#aq">Genio</hi> <hi rendition="#fr">unſer</hi> <hi rendition="#aq">Nation</hi> <hi rendition="#fr">ſchmei-<lb/> cheln; aber unſer Geiſt iſt nicht<lb/> gnug erhoͤhet/ um groſſe Außbil-<lb/> dungen</hi> (<hi rendition="#aq">ideas</hi>) <hi rendition="#fr">zu machen. Wir<lb/> bemuͤhen uns mir kleinen Dingen/</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſein</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [174/0186]
Das I. Cap. Von der Frantzoſen
Uberhaupt von der Frantzoſen Poeterey
zu urtheilen/ ſo findet man ins gemein
Lebhafftigkeit/ und Sinnlichkeit in Wor-
ten und Gedancken/ ſie ſein geſchwinde
und weitſchweiffend/ ungedultig zu lan-
gem nachſinnen/ uͤberfluͤſſig in der Rede/
welche natuͤrliche Eygenſchafft ſie zu ho-
hen tieffſinnigen Werckē ungeſchickt macht.
Ich wuͤrde mich ſcheuen ſolches zu ſchrei-
ben/ wenn nicht ihr eigener Landsmann
Renatus Rapinus, der Lateiniſche Verſe
geſchrieben/ die des Virgilii ſeinen ſo ehn-
lich ſein als ein Ey dem andern/ in ſeinen
in Frantzoͤſiſcher Sprach geſchriebenen
Reflexionibus uͤber des Ariſtotelis Poētic.
part. 1. refl. 25. dieſes bekraͤfftigte/ welches
wir auß der Engliſchen Uberſetzung auff
Teutſch hieher ſetzen, Wir moͤgen
uns ſelbſt mit unſerm Verſtand und
mit dem Genio unſer Nation ſchmei-
cheln; aber unſer Geiſt iſt nicht
gnug erhoͤhet/ um groſſe Außbil-
dungen (ideas) zu machen. Wir
bemuͤhen uns mir kleinen Dingen/
ſein
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/186 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/186>, abgerufen am 24.08.2024. |