Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechischen

so woll die Lateinischen als die Griechischen
Wörter sein außheimischer Abkunfft. Da
ist das teutsche Wort Meenen/ das An-
gelsanchsische Maenen, welches so viel ist/
als gedencken/ cogitare, opinari, daher
das alte Lateinische Wort menere, in
quo consistit ipsa animi essentia: Wie
denn in der Englischen Sprache das
von diesen entspringenden Wort Mind
Mentem bedeutet. In der Gothischen
Sprache ist Gamunen Meminisse.

Aber wir schreiten in diesem Wercke zu
weit/ und können uns begnügen/ daß
wir dargethan/ wie die Wörter/ welche von
dem Menschen und seinen Theilen und
Gliedern allein genommen/ als die ja die
ersten in allen Sprachen sein müssen/ die
Gleichheit des Griechischen und Lateini-
schen mit der Teutschen vor Augen stellen:
Daran aber noch mehr fehlen/ als wir ange-
führet haben/ welche um weitläufftigkeit zu
vermeiden/ hie müssen vorbey gegangen wer-
den Solten wir nun die andenre Classes re-
rum durchgehen/ als/ die Thiere/ Baume

und

Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen

ſo woll die Lateiniſchen als die Griechiſchen
Woͤrter ſein außheimiſcher Abkunfft. Da
iſt das teutſche Wort Meenen/ das An-
gelſāchſiſche Mænen, welches ſo viel iſt/
als gedencken/ cogitare, opinari, daher
das alte Lateiniſche Wort menere, in
quo conſiſtit ipſa animi eſſentia: Wie
denn in der Engliſchen Sprache das
von dieſen entſpringenden Wort Mind
Mentem bedeutet. In der Gothiſchen
Sprache iſt Gamunen Meminiſſe.

Aber wir ſchreiten in dieſem Wercke zu
weit/ und koͤnnen uns begnuͤgen/ daß
wir dargethan/ wie die Woͤrter/ welche von
dem Menſchen und ſeinen Theilen und
Gliedern allein genommen/ als die ja die
erſten in allen Sprachen ſein muͤſſen/ die
Gleichheit des Griechiſchen und Lateini-
ſchen mit der Teutſchen vor Augen ſtellen:
Daran aber noch mehr fehlē/ als wir ange-
fuͤhret haben/ welche um weitlaͤufftigkeit zu
veꝛmeidē/ hie muͤſſen vorbey gegangen wer-
den Solten wir nun die andēre Claſſes re-
rum durchgehen/ als/ die Thiere/ Baume

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0160" n="148"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Gleichheit des Griechi&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
&#x017F;o woll die Lateini&#x017F;chen als die Griechi&#x017F;chen<lb/>
Wo&#x0364;rter &#x017F;ein außheimi&#x017F;cher Abkunfft. Da<lb/>
i&#x017F;t das teut&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Meenen/</hi> das An-<lb/>
gel&#x017F;a&#x0304;ch&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#aq">Mænen,</hi> welches &#x017F;o viel i&#x017F;t/<lb/>
als gedencken/ <hi rendition="#aq">cogitare, opinari,</hi> daher<lb/>
das alte Lateini&#x017F;che Wort <hi rendition="#aq">menere, in<lb/>
quo con&#x017F;i&#x017F;tit ip&#x017F;a animi e&#x017F;&#x017F;entia:</hi> Wie<lb/>
denn in der Engli&#x017F;chen Sprache das<lb/>
von die&#x017F;en ent&#x017F;pringenden Wort <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mind</hi><lb/>
Mentem</hi> bedeutet. In der Gothi&#x017F;chen<lb/>
Sprache i&#x017F;t <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gamunen</hi> Memini&#x017F;&#x017F;e.</hi></p><lb/>
            <p>Aber wir &#x017F;chreiten in die&#x017F;em Wercke zu<lb/>
weit/ und ko&#x0364;nnen uns begnu&#x0364;gen/ daß<lb/>
wir dargethan/ wie die Wo&#x0364;rter/ welche von<lb/>
dem Men&#x017F;chen und &#x017F;einen Theilen und<lb/>
Gliedern allein genommen/ als die ja die<lb/>
er&#x017F;ten in allen Sprachen &#x017F;ein mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ die<lb/>
Gleichheit des Griechi&#x017F;chen und Lateini-<lb/>
&#x017F;chen mit der Teut&#x017F;chen vor Augen &#x017F;tellen:<lb/>
Daran aber noch mehr fehle&#x0304;/ als wir ange-<lb/>
fu&#x0364;hret haben/ welche um weitla&#x0364;ufftigkeit zu<lb/>
ve&#xA75B;meide&#x0304;/ hie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en vorbey gegangen wer-<lb/>
den Solten wir nun die ande&#x0304;re <hi rendition="#aq">Cla&#x017F;&#x017F;es re-<lb/>
rum</hi> durchgehen/ als/ die Thiere/ Baume<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[148/0160] Das VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen ſo woll die Lateiniſchen als die Griechiſchen Woͤrter ſein außheimiſcher Abkunfft. Da iſt das teutſche Wort Meenen/ das An- gelſāchſiſche Mænen, welches ſo viel iſt/ als gedencken/ cogitare, opinari, daher das alte Lateiniſche Wort menere, in quo conſiſtit ipſa animi eſſentia: Wie denn in der Engliſchen Sprache das von dieſen entſpringenden Wort Mind Mentem bedeutet. In der Gothiſchen Sprache iſt Gamunen Meminiſſe. Aber wir ſchreiten in dieſem Wercke zu weit/ und koͤnnen uns begnuͤgen/ daß wir dargethan/ wie die Woͤrter/ welche von dem Menſchen und ſeinen Theilen und Gliedern allein genommen/ als die ja die erſten in allen Sprachen ſein muͤſſen/ die Gleichheit des Griechiſchen und Lateini- ſchen mit der Teutſchen vor Augen ſtellen: Daran aber noch mehr fehlē/ als wir ange- fuͤhret haben/ welche um weitlaͤufftigkeit zu veꝛmeidē/ hie muͤſſen vorbey gegangen wer- den Solten wir nun die andēre Claſſes re- rum durchgehen/ als/ die Thiere/ Baume und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/160
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/160>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.