Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Lateinischen mit dem Teutschen.

die endigung. Die Anglo-Saxones stossen das
(g) berauß und sprechen tear die Dannen
taar welches einen Wasserstropff bedeutet:
die Alamanni haben Zaher darauß ge-
macht/ davon noch das heutige Zähr/
so eines Uhrsprungs mit dakruon und
Lacryma ist/ welches niemand glanuben
solte/ wenn er nicht die Ableitung vor
Augen sehe Das Niederlanndische Traen/
das teutsche Thrän scheint auch hievon
durch versetzung zu sein: mit welchen denn
das Griechische Wort threnos überein
kompt. Das Lateinische Wort Mens hat
gleichfals seinen Uhrsprung nicht bey den
Lateinern oder Griechen. Isidorus füh-
ret es her von memini oder eminere/ wel-
ches letztere Perotto besser gefanllt/ als daß
es von memnemai hergeführet werde. Et-
liche von metiendo. Scaliger von dem
Griechischen menuo, indico, Vossius will es
von den alten Wort Meno, dessen praeteri-
tum memini ist/ oder auch von dem Grie-
chischen Wort menos, impetus animi her-
leiten. Welcher am nechsten trifft. Aber

k 2

und Lateiniſchen mit dem Teutſchen.

die endigung. Die Anglo-Saxones ſtoſſē das
(g) berauß und ſprechen tear die Dānen
taar welches einen Waſſerstropff bedeutet:
die Alamanni haben Zaher darauß ge-
macht/ davon noch das heutige Zaͤhr/
ſo eines Uhrſprungs mit δακρυον und
Lacryma iſt/ welches niemand glāuben
ſolte/ wenn er nicht die Ableitung vor
Augen ſehe Das Niederlāndiſche Traen/
das teutſche Thraͤn ſcheint auch hievon
durch verſetzung zu ſein: mit welchen denn
das Griechiſche Wort ϑρῆνος uͤberein
kompt. Das Lateiniſche Wort Mens hat
gleichfals ſeinen Uhrſprung nicht bey den
Lateinern oder Griechen. Iſidorus fuͤh-
ret es her von memini oder eminere/ wel-
ches letztere Perotto beſſer gefāllt/ als daß
es von μέμνημαι hergefuͤhret werde. Et-
liche von metiendo. Scaliger von dem
Griechiſchen μηνύω, indico, Voſſius will es
von den alten Wort Meno, deſſen præteri-
tum memini iſt/ oder auch von dem Grie-
chiſchen Wort μένος, impetus animi her-
leiten. Welcher am nechſten trifft. Aber

ſo

k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0159" n="147"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Lateini&#x017F;chen mit dem Teut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
die endigung. Die <hi rendition="#aq">Anglo-Saxones</hi> &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e&#x0304; das<lb/><hi rendition="#aq">(g)</hi> berauß und &#x017F;prechen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">tear</hi></hi> die Da&#x0304;nen<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">taar</hi></hi> welches einen Wa&#x017F;&#x017F;erstropff bedeutet:<lb/>
die <hi rendition="#aq">Alamanni</hi> haben <hi rendition="#fr">Zaher</hi> darauß ge-<lb/>
macht/ davon noch das heutige <hi rendition="#fr">Za&#x0364;hr/</hi><lb/>
&#x017F;o eines Uhr&#x017F;prungs mit &#x03B4;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD; und<lb/><hi rendition="#aq">Lacryma</hi> i&#x017F;t/ welches niemand gla&#x0304;uben<lb/>
&#x017F;olte/ wenn er nicht die Ableitung vor<lb/>
Augen &#x017F;ehe Das Niederla&#x0304;ndi&#x017F;che <hi rendition="#fr">Traen/</hi><lb/>
das teut&#x017F;che <hi rendition="#fr">Thra&#x0364;n</hi> &#x017F;cheint auch hievon<lb/>
durch ver&#x017F;etzung zu &#x017F;ein: mit welchen denn<lb/>
das Griechi&#x017F;che Wort &#x03D1;&#x03C1;&#x1FC6;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; u&#x0364;berein<lb/>
kompt. Das Lateini&#x017F;che Wort <hi rendition="#aq">Mens</hi> hat<lb/>
gleichfals &#x017F;einen Uhr&#x017F;prung nicht bey den<lb/>
Lateinern oder Griechen. <hi rendition="#aq">I&#x017F;idorus</hi> fu&#x0364;h-<lb/>
ret es her von <hi rendition="#aq">memini</hi> oder <hi rendition="#aq">eminere/</hi> wel-<lb/>
ches letztere <hi rendition="#aq">Perotto</hi> be&#x017F;&#x017F;er gefa&#x0304;llt/ als daß<lb/>
es von &#x03BC;&#x03AD;&#x03BC;&#x03BD;&#x03B7;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9; hergefu&#x0364;hret werde. Et-<lb/>
liche von <hi rendition="#aq">metiendo. Scaliger</hi> von dem<lb/>
Griechi&#x017F;chen &#x03BC;&#x03B7;&#x03BD;&#x03CD;&#x03C9;, <hi rendition="#aq">indico, Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi> will es<lb/>
von den alten Wort <hi rendition="#aq">Meno,</hi> de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">præteri-<lb/>
tum memini</hi> i&#x017F;t/ oder auch von dem Grie-<lb/>
chi&#x017F;chen Wort &#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">impetus animi</hi> her-<lb/>
leiten. Welcher am nech&#x017F;ten trifft. Aber<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">k 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0159] und Lateiniſchen mit dem Teutſchen. die endigung. Die Anglo-Saxones ſtoſſē das (g) berauß und ſprechen tear die Dānen taar welches einen Waſſerstropff bedeutet: die Alamanni haben Zaher darauß ge- macht/ davon noch das heutige Zaͤhr/ ſo eines Uhrſprungs mit δακρυον und Lacryma iſt/ welches niemand glāuben ſolte/ wenn er nicht die Ableitung vor Augen ſehe Das Niederlāndiſche Traen/ das teutſche Thraͤn ſcheint auch hievon durch verſetzung zu ſein: mit welchen denn das Griechiſche Wort ϑρῆνος uͤberein kompt. Das Lateiniſche Wort Mens hat gleichfals ſeinen Uhrſprung nicht bey den Lateinern oder Griechen. Iſidorus fuͤh- ret es her von memini oder eminere/ wel- ches letztere Perotto beſſer gefāllt/ als daß es von μέμνημαι hergefuͤhret werde. Et- liche von metiendo. Scaliger von dem Griechiſchen μηνύω, indico, Voſſius will es von den alten Wort Meno, deſſen præteri- tum memini iſt/ oder auch von dem Grie- chiſchen Wort μένος, impetus animi her- leiten. Welcher am nechſten trifft. Aber ſo k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/159
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/159>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.