Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

19.
Die Bastonnade.

Bujukdere, den 27. September 1836.

Jch bin diesen Augenblick sehr beschäftigt mit einer
Arbeit, die mir zugleich viel Vergnügen macht, nämlich mit
der Aufnahme des Terrains zu beiden Seiten des Bospho-
rus; es giebt dabei viele Berge zu erklettern, aber die Mühe
wird durch die wunderschönen Aussichten belohnt, auch ist
es wohl das erstemal, daß ein Franke seinen Meßtisch in
den Höfen des Serajs aufstellt. Wir haben einen herr-
lichen Herbst, und die feuchte Seeluft hält alle Bäume
und Pflanzen grün, obwohl es seit vier Monaten nicht ge-
regnet hat. Früh Morgens stehe ich auf und lasse mich
gleich ins Meer hinab gleiten; nach dem köstlichen Bade
trinke ich meinen Kaffee und trete mein Tagewerk an, ent-
weder in einer Schaluppe mit Seegeln, oder im schnellen
Ruderfahrzeuge, oder landwärts zu Pferde. Die tägliche
Arbeit dauert 9 bis 10 Stunden, und Abends finde ich
mein Diner vortrefflich. Jch habe eine offene Ordre in
türkischer Sprache, welche mich ermächtigt, in alle Festun-
gen und Batterien einzutreten und so viel Soldaten, wie
ich will, zur Begleitung mitzunehmen.

Heute habe ich zum erstenmal an der Pforte des Se-
raskiers die Bastonnade austheilen sehen. Es waren fünf
Griechen, die Jeder mit 500 Hieben, in Summa 2500 Strei-
chen, auf die Fußsohle bedacht werden sollten. Ein Kawas
oder Polizei-Offiziant kniete dem Jnculpaten auf die Brust
und hielt ihm die Hände, zwei trugen eine Stange auf
den Schultern, an welche die Füße gebunden werden, und
zwei andere führten die Stöcke. Aus besonderer Aufmerk-
samkeit für mich erbot der Pascha sich, 200 Stück pro
Kopf, oder vielmehr pro Fußsohle, herabzulassen. Jch fand
den Rest noch recht beträchtlich, und schlug ihm 25 Hiebe
vor, worauf er sich dann auf 50 herabhandeln ließ. Diese

19.
Die Baſtonnade.

Bujukdere, den 27. September 1836.

Jch bin dieſen Augenblick ſehr beſchaͤftigt mit einer
Arbeit, die mir zugleich viel Vergnuͤgen macht, naͤmlich mit
der Aufnahme des Terrains zu beiden Seiten des Bospho-
rus; es giebt dabei viele Berge zu erklettern, aber die Muͤhe
wird durch die wunderſchoͤnen Ausſichten belohnt, auch iſt
es wohl das erſtemal, daß ein Franke ſeinen Meßtiſch in
den Hoͤfen des Serajs aufſtellt. Wir haben einen herr-
lichen Herbſt, und die feuchte Seeluft haͤlt alle Baͤume
und Pflanzen gruͤn, obwohl es ſeit vier Monaten nicht ge-
regnet hat. Fruͤh Morgens ſtehe ich auf und laſſe mich
gleich ins Meer hinab gleiten; nach dem koͤſtlichen Bade
trinke ich meinen Kaffee und trete mein Tagewerk an, ent-
weder in einer Schaluppe mit Seegeln, oder im ſchnellen
Ruderfahrzeuge, oder landwaͤrts zu Pferde. Die taͤgliche
Arbeit dauert 9 bis 10 Stunden, und Abends finde ich
mein Diner vortrefflich. Jch habe eine offene Ordre in
tuͤrkiſcher Sprache, welche mich ermaͤchtigt, in alle Feſtun-
gen und Batterien einzutreten und ſo viel Soldaten, wie
ich will, zur Begleitung mitzunehmen.

Heute habe ich zum erſtenmal an der Pforte des Se-
raskiers die Baſtonnade austheilen ſehen. Es waren fuͤnf
Griechen, die Jeder mit 500 Hieben, in Summa 2500 Strei-
chen, auf die Fußſohle bedacht werden ſollten. Ein Kawas
oder Polizei-Offiziant kniete dem Jnculpaten auf die Bruſt
und hielt ihm die Haͤnde, zwei trugen eine Stange auf
den Schultern, an welche die Fuͤße gebunden werden, und
zwei andere fuͤhrten die Stoͤcke. Aus beſonderer Aufmerk-
ſamkeit fuͤr mich erbot der Paſcha ſich, 200 Stuͤck pro
Kopf, oder vielmehr pro Fußſohle, herabzulaſſen. Jch fand
den Reſt noch recht betraͤchtlich, und ſchlug ihm 25 Hiebe
vor, worauf er ſich dann auf 50 herabhandeln ließ. Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0094" n="84"/>
      <div n="1">
        <head>19.<lb/><hi rendition="#b">Die Ba&#x017F;tonnade</hi>.</head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#et">Bujukdere, den 27. September 1836.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Jch bin die&#x017F;en Augenblick &#x017F;ehr be&#x017F;cha&#x0364;ftigt mit einer<lb/>
Arbeit, die mir zugleich viel Vergnu&#x0364;gen macht, na&#x0364;mlich mit<lb/>
der Aufnahme des Terrains zu beiden Seiten des Bospho-<lb/>
rus; es giebt dabei viele Berge zu erklettern, aber die Mu&#x0364;he<lb/>
wird durch die wunder&#x017F;cho&#x0364;nen Aus&#x017F;ichten belohnt, auch i&#x017F;t<lb/>
es wohl das er&#x017F;temal, daß ein Franke &#x017F;einen Meßti&#x017F;ch in<lb/>
den Ho&#x0364;fen des Serajs auf&#x017F;tellt. Wir haben einen herr-<lb/>
lichen Herb&#x017F;t, und die feuchte Seeluft ha&#x0364;lt alle Ba&#x0364;ume<lb/>
und Pflanzen gru&#x0364;n, obwohl es &#x017F;eit vier Monaten nicht ge-<lb/>
regnet hat. Fru&#x0364;h Morgens &#x017F;tehe ich auf und la&#x017F;&#x017F;e mich<lb/>
gleich ins Meer hinab gleiten; nach dem ko&#x0364;&#x017F;tlichen Bade<lb/>
trinke ich meinen Kaffee und trete mein Tagewerk an, ent-<lb/>
weder in einer Schaluppe mit Seegeln, oder im &#x017F;chnellen<lb/>
Ruderfahrzeuge, oder landwa&#x0364;rts zu Pferde. Die ta&#x0364;gliche<lb/>
Arbeit dauert 9 bis 10 Stunden, und Abends finde ich<lb/>
mein Diner vortrefflich. Jch habe eine offene Ordre in<lb/>
tu&#x0364;rki&#x017F;cher Sprache, welche mich erma&#x0364;chtigt, in alle Fe&#x017F;tun-<lb/>
gen und Batterien einzutreten und &#x017F;o viel Soldaten, wie<lb/>
ich will, zur Begleitung mitzunehmen.</p><lb/>
        <p>Heute habe ich zum er&#x017F;tenmal an der Pforte des Se-<lb/>
raskiers die Ba&#x017F;tonnade austheilen &#x017F;ehen. Es waren fu&#x0364;nf<lb/>
Griechen, die Jeder mit 500 Hieben, in Summa 2500 Strei-<lb/>
chen, auf die Fuß&#x017F;ohle bedacht werden &#x017F;ollten. Ein Kawas<lb/>
oder Polizei-Offiziant kniete dem Jnculpaten auf die Bru&#x017F;t<lb/>
und hielt ihm die Ha&#x0364;nde, zwei trugen eine Stange auf<lb/>
den Schultern, an welche die Fu&#x0364;ße gebunden werden, und<lb/>
zwei andere fu&#x0364;hrten die Sto&#x0364;cke. Aus be&#x017F;onderer Aufmerk-<lb/>
&#x017F;amkeit fu&#x0364;r mich erbot der Pa&#x017F;cha &#x017F;ich, 200 Stu&#x0364;ck pro<lb/>
Kopf, oder vielmehr pro Fuß&#x017F;ohle, herabzula&#x017F;&#x017F;en. Jch fand<lb/>
den Re&#x017F;t noch recht betra&#x0364;chtlich, und &#x017F;chlug ihm 25 Hiebe<lb/>
vor, worauf er &#x017F;ich dann auf 50 herabhandeln ließ. Die&#x017F;e<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0094] 19. Die Baſtonnade. Bujukdere, den 27. September 1836. Jch bin dieſen Augenblick ſehr beſchaͤftigt mit einer Arbeit, die mir zugleich viel Vergnuͤgen macht, naͤmlich mit der Aufnahme des Terrains zu beiden Seiten des Bospho- rus; es giebt dabei viele Berge zu erklettern, aber die Muͤhe wird durch die wunderſchoͤnen Ausſichten belohnt, auch iſt es wohl das erſtemal, daß ein Franke ſeinen Meßtiſch in den Hoͤfen des Serajs aufſtellt. Wir haben einen herr- lichen Herbſt, und die feuchte Seeluft haͤlt alle Baͤume und Pflanzen gruͤn, obwohl es ſeit vier Monaten nicht ge- regnet hat. Fruͤh Morgens ſtehe ich auf und laſſe mich gleich ins Meer hinab gleiten; nach dem koͤſtlichen Bade trinke ich meinen Kaffee und trete mein Tagewerk an, ent- weder in einer Schaluppe mit Seegeln, oder im ſchnellen Ruderfahrzeuge, oder landwaͤrts zu Pferde. Die taͤgliche Arbeit dauert 9 bis 10 Stunden, und Abends finde ich mein Diner vortrefflich. Jch habe eine offene Ordre in tuͤrkiſcher Sprache, welche mich ermaͤchtigt, in alle Feſtun- gen und Batterien einzutreten und ſo viel Soldaten, wie ich will, zur Begleitung mitzunehmen. Heute habe ich zum erſtenmal an der Pforte des Se- raskiers die Baſtonnade austheilen ſehen. Es waren fuͤnf Griechen, die Jeder mit 500 Hieben, in Summa 2500 Strei- chen, auf die Fußſohle bedacht werden ſollten. Ein Kawas oder Polizei-Offiziant kniete dem Jnculpaten auf die Bruſt und hielt ihm die Haͤnde, zwei trugen eine Stange auf den Schultern, an welche die Fuͤße gebunden werden, und zwei andere fuͤhrten die Stoͤcke. Aus beſonderer Aufmerk- ſamkeit fuͤr mich erbot der Paſcha ſich, 200 Stuͤck pro Kopf, oder vielmehr pro Fußſohle, herabzulaſſen. Jch fand den Reſt noch recht betraͤchtlich, und ſchlug ihm 25 Hiebe vor, worauf er ſich dann auf 50 herabhandeln ließ. Dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/94
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/94>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.