Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Berge, wo der warme Hauch des Südwinds den Schnee
verschwinden läßt. Die plätschernden Wellen des Bos-
phorus erfreuen das Auge mit ihrem tiefen Blau und die
warme Sonne funkelt am wolkenlosen Himmel.

Niemand nimmt hier Anstand, sich mitten auf der
Straße, oder wo es ihm gerade am besten gefällt, hinzu-
setzen, eine Pfeife zu rauchen oder Kaffee zu trinken. Für
diesen Zweck giebt es aber auch am Bosphor reizende
Plätzchen. Der Fuß der riesenhaften Platanen ist gewöhn-
lich mit einer niedrigen Terrasse umgeben. Daneben fin-
det sich auch allemal eine Fontaine und ein kleines Kaffee-
haus, aus dessen Dache oft mächtige Baumstämme hervor-
wachsen. Man breitet Dir sogleich eine Bastmatte (Hassir)
und einen Teppich (Kilim) aus, wenn Du Dich legen, oder
stellt einen niedrigen Rohrschemel, wenn Du sitzen willst.
Das Rohr oder die Wasserpfeife ist schon bereit und der
Kaffee versteht sich von selbst. Das jenseitige asiatische
Ufer ist so nahe, daß man die Leute erkennt, welche dort
herumwandeln. Schaaren von Delphinen tanzen um die
großen Schiffe, welche auf- und abgleiten, und dicht vor-
über ziehen in ununterbrochener Folge die Kaiks mit Frauen,
mit vornehmen Efendi's, mit Mollah oder mit Fremden.

Gestern saß ich an einem solchen Ort, als das große
Kaik des Padischah schnell herangeschossen kam. Die lan-
ge, reich vergoldete Spitze, mit der Seemöve als Wahr-
zeichen, schnitt wie ein Pfeil durch die Fluth, und vierzehn
Paar Ruder bezeichneten durch einen schneeweißen Streif
auf der dunkelblauen Fläche die Bahn des kaiserlichen Na-
chens. Auf dem Hintertheil desselben erhebt sich ein Bal-
dachin, unter welchem der Beherrscher der Gläubigen auf
rothen Sammetpolstern sitzt. Vor ihm knieen seine Pagen,
hinter ihm steht der Reis oder Steuermann am Ruder.
Jn einiger Entfernung folgt allezeit ein eben solches Kaik
leer; denn das Herkommen will, daß der Großherr die
Rückfahrt nie in demselben Fahrzeuge macht, in welchem
er gekommen.

Berge, wo der warme Hauch des Suͤdwinds den Schnee
verſchwinden laͤßt. Die plaͤtſchernden Wellen des Bos-
phorus erfreuen das Auge mit ihrem tiefen Blau und die
warme Sonne funkelt am wolkenloſen Himmel.

Niemand nimmt hier Anſtand, ſich mitten auf der
Straße, oder wo es ihm gerade am beſten gefaͤllt, hinzu-
ſetzen, eine Pfeife zu rauchen oder Kaffee zu trinken. Fuͤr
dieſen Zweck giebt es aber auch am Bosphor reizende
Plaͤtzchen. Der Fuß der rieſenhaften Platanen iſt gewoͤhn-
lich mit einer niedrigen Terraſſe umgeben. Daneben fin-
det ſich auch allemal eine Fontaine und ein kleines Kaffee-
haus, aus deſſen Dache oft maͤchtige Baumſtaͤmme hervor-
wachſen. Man breitet Dir ſogleich eine Baſtmatte (Haſſir)
und einen Teppich (Kilim) aus, wenn Du Dich legen, oder
ſtellt einen niedrigen Rohrſchemel, wenn Du ſitzen willſt.
Das Rohr oder die Waſſerpfeife iſt ſchon bereit und der
Kaffee verſteht ſich von ſelbſt. Das jenſeitige aſiatiſche
Ufer iſt ſo nahe, daß man die Leute erkennt, welche dort
herumwandeln. Schaaren von Delphinen tanzen um die
großen Schiffe, welche auf- und abgleiten, und dicht vor-
uͤber ziehen in ununterbrochener Folge die Kaiks mit Frauen,
mit vornehmen Efendi's, mit Mollah oder mit Fremden.

Geſtern ſaß ich an einem ſolchen Ort, als das große
Kaik des Padiſchah ſchnell herangeſchoſſen kam. Die lan-
ge, reich vergoldete Spitze, mit der Seemoͤve als Wahr-
zeichen, ſchnitt wie ein Pfeil durch die Fluth, und vierzehn
Paar Ruder bezeichneten durch einen ſchneeweißen Streif
auf der dunkelblauen Flaͤche die Bahn des kaiſerlichen Na-
chens. Auf dem Hintertheil deſſelben erhebt ſich ein Bal-
dachin, unter welchem der Beherrſcher der Glaͤubigen auf
rothen Sammetpolſtern ſitzt. Vor ihm knieen ſeine Pagen,
hinter ihm ſteht der Reïs oder Steuermann am Ruder.
Jn einiger Entfernung folgt allezeit ein eben ſolches Kaik
leer; denn das Herkommen will, daß der Großherr die
Ruͤckfahrt nie in demſelben Fahrzeuge macht, in welchem
er gekommen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0052" n="42"/>
Berge, wo der warme Hauch des Su&#x0364;dwinds den Schnee<lb/>
ver&#x017F;chwinden la&#x0364;ßt. Die pla&#x0364;t&#x017F;chernden Wellen des Bos-<lb/>
phorus erfreuen das Auge mit ihrem tiefen Blau und die<lb/>
warme Sonne funkelt am wolkenlo&#x017F;en Himmel.</p><lb/>
        <p>Niemand nimmt hier An&#x017F;tand, &#x017F;ich mitten auf der<lb/>
Straße, oder wo es ihm gerade am be&#x017F;ten gefa&#x0364;llt, hinzu-<lb/>
&#x017F;etzen, eine Pfeife zu rauchen oder Kaffee zu trinken. Fu&#x0364;r<lb/>
die&#x017F;en Zweck giebt es aber auch am Bosphor reizende<lb/>
Pla&#x0364;tzchen. Der Fuß der rie&#x017F;enhaften Platanen i&#x017F;t gewo&#x0364;hn-<lb/>
lich mit einer niedrigen Terra&#x017F;&#x017F;e umgeben. Daneben fin-<lb/>
det &#x017F;ich auch allemal eine Fontaine und ein kleines Kaffee-<lb/>
haus, aus de&#x017F;&#x017F;en Dache oft ma&#x0364;chtige Baum&#x017F;ta&#x0364;mme hervor-<lb/>
wach&#x017F;en. Man breitet Dir &#x017F;ogleich eine Ba&#x017F;tmatte (Ha&#x017F;&#x017F;ir)<lb/>
und einen Teppich (Kilim) aus, wenn Du Dich legen, oder<lb/>
&#x017F;tellt einen niedrigen Rohr&#x017F;chemel, wenn Du &#x017F;itzen will&#x017F;t.<lb/>
Das Rohr oder die Wa&#x017F;&#x017F;erpfeife i&#x017F;t &#x017F;chon bereit und der<lb/>
Kaffee ver&#x017F;teht &#x017F;ich von &#x017F;elb&#x017F;t. Das jen&#x017F;eitige a&#x017F;iati&#x017F;che<lb/>
Ufer i&#x017F;t &#x017F;o nahe, daß man die Leute erkennt, welche dort<lb/>
herumwandeln. Schaaren von Delphinen tanzen um die<lb/>
großen Schiffe, welche auf- und abgleiten, und dicht vor-<lb/>
u&#x0364;ber ziehen in ununterbrochener Folge die Kaiks mit Frauen,<lb/>
mit vornehmen Efendi's, mit Mollah oder mit Fremden.</p><lb/>
        <p>Ge&#x017F;tern &#x017F;aß ich an einem &#x017F;olchen Ort, als das große<lb/>
Kaik des Padi&#x017F;chah &#x017F;chnell herange&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en kam. Die lan-<lb/>
ge, reich vergoldete Spitze, mit der Seemo&#x0364;ve als Wahr-<lb/>
zeichen, &#x017F;chnitt wie ein Pfeil durch die Fluth, und vierzehn<lb/>
Paar Ruder bezeichneten durch einen &#x017F;chneeweißen Streif<lb/>
auf der dunkelblauen Fla&#x0364;che die Bahn des kai&#x017F;erlichen Na-<lb/>
chens. Auf dem Hintertheil de&#x017F;&#x017F;elben erhebt &#x017F;ich ein Bal-<lb/>
dachin, unter welchem der Beherr&#x017F;cher der Gla&#x0364;ubigen auf<lb/>
rothen Sammetpol&#x017F;tern &#x017F;itzt. Vor ihm knieen &#x017F;eine Pagen,<lb/>
hinter ihm &#x017F;teht der Reïs oder Steuermann am Ruder.<lb/>
Jn einiger Entfernung folgt allezeit ein eben &#x017F;olches Kaik<lb/>
leer; denn das Herkommen will, daß der Großherr die<lb/>
Ru&#x0364;ckfahrt nie in dem&#x017F;elben Fahrzeuge macht, in welchem<lb/>
er gekommen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0052] Berge, wo der warme Hauch des Suͤdwinds den Schnee verſchwinden laͤßt. Die plaͤtſchernden Wellen des Bos- phorus erfreuen das Auge mit ihrem tiefen Blau und die warme Sonne funkelt am wolkenloſen Himmel. Niemand nimmt hier Anſtand, ſich mitten auf der Straße, oder wo es ihm gerade am beſten gefaͤllt, hinzu- ſetzen, eine Pfeife zu rauchen oder Kaffee zu trinken. Fuͤr dieſen Zweck giebt es aber auch am Bosphor reizende Plaͤtzchen. Der Fuß der rieſenhaften Platanen iſt gewoͤhn- lich mit einer niedrigen Terraſſe umgeben. Daneben fin- det ſich auch allemal eine Fontaine und ein kleines Kaffee- haus, aus deſſen Dache oft maͤchtige Baumſtaͤmme hervor- wachſen. Man breitet Dir ſogleich eine Baſtmatte (Haſſir) und einen Teppich (Kilim) aus, wenn Du Dich legen, oder ſtellt einen niedrigen Rohrſchemel, wenn Du ſitzen willſt. Das Rohr oder die Waſſerpfeife iſt ſchon bereit und der Kaffee verſteht ſich von ſelbſt. Das jenſeitige aſiatiſche Ufer iſt ſo nahe, daß man die Leute erkennt, welche dort herumwandeln. Schaaren von Delphinen tanzen um die großen Schiffe, welche auf- und abgleiten, und dicht vor- uͤber ziehen in ununterbrochener Folge die Kaiks mit Frauen, mit vornehmen Efendi's, mit Mollah oder mit Fremden. Geſtern ſaß ich an einem ſolchen Ort, als das große Kaik des Padiſchah ſchnell herangeſchoſſen kam. Die lan- ge, reich vergoldete Spitze, mit der Seemoͤve als Wahr- zeichen, ſchnitt wie ein Pfeil durch die Fluth, und vierzehn Paar Ruder bezeichneten durch einen ſchneeweißen Streif auf der dunkelblauen Flaͤche die Bahn des kaiſerlichen Na- chens. Auf dem Hintertheil deſſelben erhebt ſich ein Bal- dachin, unter welchem der Beherrſcher der Glaͤubigen auf rothen Sammetpolſtern ſitzt. Vor ihm knieen ſeine Pagen, hinter ihm ſteht der Reïs oder Steuermann am Ruder. Jn einiger Entfernung folgt allezeit ein eben ſolches Kaik leer; denn das Herkommen will, daß der Großherr die Ruͤckfahrt nie in demſelben Fahrzeuge macht, in welchem er gekommen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/52
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/52>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.