Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und die Benutzung des alten Kanals würden es diesen
Schiffen möglich machen, jederzeit von Skala-Gladowa bis
Moldawa hinauf und hinab zu gehen, außer etwa bei ganz
niedrigem Wasser im Oktober, wo dann auch zwischen Wien
und Pesth die Schifffahrt auf kurze Zeit unmöglich wird.
Dann müßte aber die Quarantaine, welche sich jetzt in
einem ungesunden Sumpfe nahe bei Orsowa befindet, ent-
weder nach Moldowa zurück- oder aber am liebsten gleich
bis Brailow vorgelegt werden, denn ihre jetzige Stellung
würde zu zwei verschiedenen eisernen Dampfschiffen, und
folglich für die kurze Strecke zu unverhältnißmäßigem Auf-
wand und zweimaligem Umladen nöthigen. Vielleicht stehen
indeß den ganzen Quarantaine-Verhältnissen bedeutende Ver-
änderungen bevor.


und die Benutzung des alten Kanals wuͤrden es dieſen
Schiffen moͤglich machen, jederzeit von Skala-Gladowa bis
Moldawa hinauf und hinab zu gehen, außer etwa bei ganz
niedrigem Waſſer im Oktober, wo dann auch zwiſchen Wien
und Peſth die Schifffahrt auf kurze Zeit unmoͤglich wird.
Dann muͤßte aber die Quarantaine, welche ſich jetzt in
einem ungeſunden Sumpfe nahe bei Orſowa befindet, ent-
weder nach Moldowa zuruͤck- oder aber am liebſten gleich
bis Brailow vorgelegt werden, denn ihre jetzige Stellung
wuͤrde zu zwei verſchiedenen eiſernen Dampfſchiffen, und
folglich fuͤr die kurze Strecke zu unverhaͤltnißmaͤßigem Auf-
wand und zweimaligem Umladen noͤthigen. Vielleicht ſtehen
indeß den ganzen Quarantaine-Verhaͤltniſſen bedeutende Ver-
aͤnderungen bevor.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0442" n="432"/>
und die Benutzung des alten Kanals wu&#x0364;rden es die&#x017F;en<lb/>
Schiffen mo&#x0364;glich machen, jederzeit von Skala-Gladowa bis<lb/>
Moldawa hinauf und hinab zu gehen, außer etwa bei ganz<lb/>
niedrigem Wa&#x017F;&#x017F;er im Oktober, wo dann auch zwi&#x017F;chen Wien<lb/>
und Pe&#x017F;th die Schifffahrt auf kurze Zeit unmo&#x0364;glich wird.<lb/>
Dann mu&#x0364;ßte aber die Quarantaine, welche &#x017F;ich jetzt in<lb/>
einem unge&#x017F;unden Sumpfe nahe bei Or&#x017F;owa befindet, ent-<lb/>
weder nach Moldowa zuru&#x0364;ck- oder aber am lieb&#x017F;ten gleich<lb/>
bis Brailow vorgelegt werden, denn ihre jetzige Stellung<lb/>
wu&#x0364;rde zu zwei ver&#x017F;chiedenen ei&#x017F;ernen Dampf&#x017F;chiffen, und<lb/>
folglich fu&#x0364;r die kurze Strecke zu unverha&#x0364;ltnißma&#x0364;ßigem Auf-<lb/>
wand und zweimaligem Umladen no&#x0364;thigen. Vielleicht &#x017F;tehen<lb/>
indeß den ganzen Quarantaine-Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en bedeutende Ver-<lb/>
a&#x0364;nderungen bevor.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
    <back>
</back>
  </text>
</TEI>
[432/0442] und die Benutzung des alten Kanals wuͤrden es dieſen Schiffen moͤglich machen, jederzeit von Skala-Gladowa bis Moldawa hinauf und hinab zu gehen, außer etwa bei ganz niedrigem Waſſer im Oktober, wo dann auch zwiſchen Wien und Peſth die Schifffahrt auf kurze Zeit unmoͤglich wird. Dann muͤßte aber die Quarantaine, welche ſich jetzt in einem ungeſunden Sumpfe nahe bei Orſowa befindet, ent- weder nach Moldowa zuruͤck- oder aber am liebſten gleich bis Brailow vorgelegt werden, denn ihre jetzige Stellung wuͤrde zu zwei verſchiedenen eiſernen Dampfſchiffen, und folglich fuͤr die kurze Strecke zu unverhaͤltnißmaͤßigem Auf- wand und zweimaligem Umladen noͤthigen. Vielleicht ſtehen indeß den ganzen Quarantaine-Verhaͤltniſſen bedeutende Ver- aͤnderungen bevor.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/442
Zitationshilfe: Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/442>, abgerufen am 05.05.2024.