Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

leidlich höflich, der gemeine Mann aber machte keine Hon-
neurs mehr, und Frauen und Kinder schimpften gelegent-
lich hinter uns her. Der Soldat gehorchte, aber er grüßte
nicht, und obwohl bei besondern Gelegenheiten die Wachen
in's Gewehr treten mußten, so wagte man doch noch nicht,
von oben her den Grundsatz allgemein auszusprechen, daß
der türkische Militair einem Gjaur Achtung zu bezeigen
habe. Wir waren höchlich ausgezeichnete Jndividuen einer
äußerst gering geschätzten Kategorie; Franken aber, welche
den Türken ihre Dienste für Bezahlung anbieten, befanden
sich natürlich in einer unendlich schlimmeren Lage; die na-
türliche Folge ist, daß (mit wenigen höchst achtbaren Aus-
nahmen) nur solche Subjecte dort aushalten, welche sich
in jede Demüthigung ergeben, und daß Leute sich in der
Türkei zu Lehrern aufwerfen, die in ihrer Heimath schlechte
Schüler waren. Lange kannten die Türken von den Eu-
ropäern nur die Vagabonden, und die üble Meinung, welche
sie von den Franken haben, wird täglich nur zu sehr durch
die Schwärme von Abenteurern aller Art gerechtfertigt,
welche bei allem Mangel an Polizei in Pera und Galata
ihr gelobtes Land finden.

Als Rußland seine Regeneration unternahm, befand
sich dies Land in einer solchen Jsolirung von Europa, daß
die Staaten des Abendlandes fast gar keine Kenntniß nah-
men von Maaßregeln, deren Wichtigkeit sie erst in ihren
gewaltigen Folgen erkannten. Wie ganz anders ist das im
osmanischen Reiche; man möchte sagen, Europa nimmt
mehr Antheil an der Reform der Türkei, als die Türkei
selbst. Der gemeine Mann wenigstens begreift nicht, warum
der Hunkjar sich die Mühe giebt, Gjaur zu werden, und
lebt noch immer in der Meinung, daß die Eltschi's oder
Gesanden da sind, um vom Padischah eine Krone für ihre
Könige zu erbitten. -- "Warum," sagte ein Mollah in der
Versammlung zu Biradschik, "sollten nicht heute noch zehn-
tausend Osmanly aufsitzen und mit festem Glauben an Al-
lah und scharfen Säbeln bis Moskau reiten?" -- "Warum

leidlich hoͤflich, der gemeine Mann aber machte keine Hon-
neurs mehr, und Frauen und Kinder ſchimpften gelegent-
lich hinter uns her. Der Soldat gehorchte, aber er gruͤßte
nicht, und obwohl bei beſondern Gelegenheiten die Wachen
in's Gewehr treten mußten, ſo wagte man doch noch nicht,
von oben her den Grundſatz allgemein auszuſprechen, daß
der tuͤrkiſche Militair einem Gjaur Achtung zu bezeigen
habe. Wir waren hoͤchlich ausgezeichnete Jndividuen einer
aͤußerſt gering geſchaͤtzten Kategorie; Franken aber, welche
den Tuͤrken ihre Dienſte fuͤr Bezahlung anbieten, befanden
ſich natuͤrlich in einer unendlich ſchlimmeren Lage; die na-
tuͤrliche Folge iſt, daß (mit wenigen hoͤchſt achtbaren Aus-
nahmen) nur ſolche Subjecte dort aushalten, welche ſich
in jede Demuͤthigung ergeben, und daß Leute ſich in der
Tuͤrkei zu Lehrern aufwerfen, die in ihrer Heimath ſchlechte
Schuͤler waren. Lange kannten die Tuͤrken von den Eu-
ropaͤern nur die Vagabonden, und die uͤble Meinung, welche
ſie von den Franken haben, wird taͤglich nur zu ſehr durch
die Schwaͤrme von Abenteurern aller Art gerechtfertigt,
welche bei allem Mangel an Polizei in Pera und Galata
ihr gelobtes Land finden.

Als Rußland ſeine Regeneration unternahm, befand
ſich dies Land in einer ſolchen Jſolirung von Europa, daß
die Staaten des Abendlandes faſt gar keine Kenntniß nah-
men von Maaßregeln, deren Wichtigkeit ſie erſt in ihren
gewaltigen Folgen erkannten. Wie ganz anders iſt das im
osmaniſchen Reiche; man moͤchte ſagen, Europa nimmt
mehr Antheil an der Reform der Tuͤrkei, als die Tuͤrkei
ſelbſt. Der gemeine Mann wenigſtens begreift nicht, warum
der Hunkjar ſich die Muͤhe giebt, Gjaur zu werden, und
lebt noch immer in der Meinung, daß die Eltſchi's oder
Geſanden da ſind, um vom Padiſchah eine Krone fuͤr ihre
Koͤnige zu erbitten. — „Warum,“ ſagte ein Mollah in der
Verſammlung zu Biradſchik, „ſollten nicht heute noch zehn-
tauſend Osmanly aufſitzen und mit feſtem Glauben an Al-
lah und ſcharfen Saͤbeln bis Moskau reiten?“ — „Warum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0424" n="414"/>
leidlich ho&#x0364;flich, der gemeine Mann aber machte keine Hon-<lb/>
neurs mehr, und Frauen und Kinder &#x017F;chimpften gelegent-<lb/>
lich hinter uns her. Der Soldat gehorchte, aber er gru&#x0364;ßte<lb/>
nicht, und obwohl bei be&#x017F;ondern Gelegenheiten die Wachen<lb/>
in's Gewehr treten mußten, &#x017F;o wagte man doch noch nicht,<lb/>
von oben her den Grund&#x017F;atz allgemein auszu&#x017F;prechen, daß<lb/>
der tu&#x0364;rki&#x017F;che Militair einem Gjaur Achtung zu bezeigen<lb/>
habe. Wir waren ho&#x0364;chlich ausgezeichnete Jndividuen einer<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;t gering ge&#x017F;cha&#x0364;tzten Kategorie; Franken aber, welche<lb/>
den Tu&#x0364;rken ihre Dien&#x017F;te fu&#x0364;r Bezahlung anbieten, befanden<lb/>
&#x017F;ich natu&#x0364;rlich in einer unendlich &#x017F;chlimmeren Lage; die na-<lb/>
tu&#x0364;rliche Folge i&#x017F;t, daß (mit wenigen ho&#x0364;ch&#x017F;t achtbaren Aus-<lb/>
nahmen) nur &#x017F;olche Subjecte dort aushalten, welche &#x017F;ich<lb/>
in jede Demu&#x0364;thigung ergeben, und daß Leute &#x017F;ich in der<lb/>
Tu&#x0364;rkei zu Lehrern aufwerfen, die in ihrer Heimath &#x017F;chlechte<lb/>
Schu&#x0364;ler waren. Lange kannten die Tu&#x0364;rken von den Eu-<lb/>
ropa&#x0364;ern nur die Vagabonden, und die u&#x0364;ble Meinung, welche<lb/>
&#x017F;ie von den Franken haben, wird ta&#x0364;glich nur zu &#x017F;ehr durch<lb/>
die Schwa&#x0364;rme von Abenteurern aller Art gerechtfertigt,<lb/>
welche bei allem Mangel an Polizei in Pera und Galata<lb/>
ihr gelobtes Land finden.</p><lb/>
        <p>Als Rußland &#x017F;eine Regeneration unternahm, befand<lb/>
&#x017F;ich dies Land in einer &#x017F;olchen J&#x017F;olirung von Europa, daß<lb/>
die Staaten des Abendlandes fa&#x017F;t gar keine Kenntniß nah-<lb/>
men von Maaßregeln, deren Wichtigkeit &#x017F;ie er&#x017F;t in ihren<lb/>
gewaltigen Folgen erkannten. Wie ganz anders i&#x017F;t <hi rendition="#g">das</hi> im<lb/>
osmani&#x017F;chen Reiche; man mo&#x0364;chte &#x017F;agen, Europa nimmt<lb/>
mehr Antheil an der Reform der Tu&#x0364;rkei, als die Tu&#x0364;rkei<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t. Der gemeine Mann wenig&#x017F;tens begreift nicht, warum<lb/>
der Hunkjar &#x017F;ich die Mu&#x0364;he giebt, Gjaur zu werden, und<lb/>
lebt noch immer in der Meinung, daß die Elt&#x017F;chi's oder<lb/>
Ge&#x017F;anden da &#x017F;ind, um vom Padi&#x017F;chah eine Krone fu&#x0364;r ihre<lb/>
Ko&#x0364;nige zu erbitten. &#x2014; &#x201E;Warum,&#x201C; &#x017F;agte ein Mollah in der<lb/>
Ver&#x017F;ammlung zu Birad&#x017F;chik, &#x201E;&#x017F;ollten nicht heute noch zehn-<lb/>
tau&#x017F;end Osmanly auf&#x017F;itzen und mit fe&#x017F;tem Glauben an Al-<lb/>
lah und &#x017F;charfen Sa&#x0364;beln bis Moskau reiten?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Warum<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[414/0424] leidlich hoͤflich, der gemeine Mann aber machte keine Hon- neurs mehr, und Frauen und Kinder ſchimpften gelegent- lich hinter uns her. Der Soldat gehorchte, aber er gruͤßte nicht, und obwohl bei beſondern Gelegenheiten die Wachen in's Gewehr treten mußten, ſo wagte man doch noch nicht, von oben her den Grundſatz allgemein auszuſprechen, daß der tuͤrkiſche Militair einem Gjaur Achtung zu bezeigen habe. Wir waren hoͤchlich ausgezeichnete Jndividuen einer aͤußerſt gering geſchaͤtzten Kategorie; Franken aber, welche den Tuͤrken ihre Dienſte fuͤr Bezahlung anbieten, befanden ſich natuͤrlich in einer unendlich ſchlimmeren Lage; die na- tuͤrliche Folge iſt, daß (mit wenigen hoͤchſt achtbaren Aus- nahmen) nur ſolche Subjecte dort aushalten, welche ſich in jede Demuͤthigung ergeben, und daß Leute ſich in der Tuͤrkei zu Lehrern aufwerfen, die in ihrer Heimath ſchlechte Schuͤler waren. Lange kannten die Tuͤrken von den Eu- ropaͤern nur die Vagabonden, und die uͤble Meinung, welche ſie von den Franken haben, wird taͤglich nur zu ſehr durch die Schwaͤrme von Abenteurern aller Art gerechtfertigt, welche bei allem Mangel an Polizei in Pera und Galata ihr gelobtes Land finden. Als Rußland ſeine Regeneration unternahm, befand ſich dies Land in einer ſolchen Jſolirung von Europa, daß die Staaten des Abendlandes faſt gar keine Kenntniß nah- men von Maaßregeln, deren Wichtigkeit ſie erſt in ihren gewaltigen Folgen erkannten. Wie ganz anders iſt das im osmaniſchen Reiche; man moͤchte ſagen, Europa nimmt mehr Antheil an der Reform der Tuͤrkei, als die Tuͤrkei ſelbſt. Der gemeine Mann wenigſtens begreift nicht, warum der Hunkjar ſich die Muͤhe giebt, Gjaur zu werden, und lebt noch immer in der Meinung, daß die Eltſchi's oder Geſanden da ſind, um vom Padiſchah eine Krone fuͤr ihre Koͤnige zu erbitten. — „Warum,“ ſagte ein Mollah in der Verſammlung zu Biradſchik, „ſollten nicht heute noch zehn- tauſend Osmanly aufſitzen und mit feſtem Glauben an Al- lah und ſcharfen Saͤbeln bis Moskau reiten?“ — „Warum

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/424
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/424>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.