Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Portici wiederhallen, und die preußischen Tirailleur-Si-
gnale am Euphrat genau wie an der Spree rufen. Wer
hätte doch vorhergesagt, daß die Vorschriften, welche zur
Zeit der höchsten Bedrängniß Preußens gegeben wurden,
nach zwanzig Jahren ihren Weg bis an die Grenzen Per-
siens finden würden.

Es war nicht leicht, den Leuten hier begreiflich zu ma-
chen, daß die Frage nicht ist, wie viele, sondern wie we-
nig Evolutionen man ausführen könne. Jeder aus Eu-
ropa kommende Offizier hatte sie mit neuen Erfindungen
beschenkt, und sie waren bereits auf den Etat von sechs
und achtzig Bewegungen gekommen; hätte ich neun und
vierzig neue, wo möglich recht verwickelte, Sachen in An-
trag gebracht, so würde man willig darauf eingegangen
sein. Viel schwieriger war es, eben so viel herunter zu
handeln. Es werden morgen dem Commandirenden zwei
seiner Landwehr-Brigaden vorgestellt, welche das preußische
einfache und darum zweckmäßige Brigade-Exerzieren schon
mit recht vieler Präcision ausführen.

Jn acht Tagen haben wir nun den Beyram, was bei
uns ungefähr das Osterfest ist, ein Fest der Freude, der
Gratulationen und der Geschenke; Jedermann giebt und
empfängt an diesem Tage, wie überhaupt "Almaly-verma-
ly!" der Wahlspruch der Türken ist: "nehmen und geben",
oder leben und leben lassen; dies ist in der That eine ein-
fache und angenehme Staatswirthschaftslehre; alle Klassen
der Gesellschaft profitiren davon, außer der untersten, auf
diese wird nur die erste Hälfte des Satzes angewendet, und
der einzige Vorwurf, den man diesem Systeme machen kann,
ist, daß jene unterste Klasse zahlreicher als alle übrigen zu-
sammengenommen ist.

Bei schönem Wetter reiten wir manchmal aus, um
mit der Büchse zu schießen, oder Hasen mit Windhunden
zu hetzen, die hier von vorzüglicher Güte und Schönheit
einheimisch sind. Es begleiten den Pascha dann die mei-
sten Generale, einige begünstigte Bey's oder Obersten, und

Portici wiederhallen, und die preußiſchen Tirailleur-Si-
gnale am Euphrat genau wie an der Spree rufen. Wer
haͤtte doch vorhergeſagt, daß die Vorſchriften, welche zur
Zeit der hoͤchſten Bedraͤngniß Preußens gegeben wurden,
nach zwanzig Jahren ihren Weg bis an die Grenzen Per-
ſiens finden wuͤrden.

Es war nicht leicht, den Leuten hier begreiflich zu ma-
chen, daß die Frage nicht iſt, wie viele, ſondern wie we-
nig Evolutionen man ausfuͤhren koͤnne. Jeder aus Eu-
ropa kommende Offizier hatte ſie mit neuen Erfindungen
beſchenkt, und ſie waren bereits auf den Etat von ſechs
und achtzig Bewegungen gekommen; haͤtte ich neun und
vierzig neue, wo moͤglich recht verwickelte, Sachen in An-
trag gebracht, ſo wuͤrde man willig darauf eingegangen
ſein. Viel ſchwieriger war es, eben ſo viel herunter zu
handeln. Es werden morgen dem Commandirenden zwei
ſeiner Landwehr-Brigaden vorgeſtellt, welche das preußiſche
einfache und darum zweckmaͤßige Brigade-Exerzieren ſchon
mit recht vieler Praͤciſion ausfuͤhren.

Jn acht Tagen haben wir nun den Beyram, was bei
uns ungefaͤhr das Oſterfeſt iſt, ein Feſt der Freude, der
Gratulationen und der Geſchenke; Jedermann giebt und
empfaͤngt an dieſem Tage, wie uͤberhaupt „Almaly-verma-
ly!“ der Wahlſpruch der Tuͤrken iſt: „nehmen und geben“,
oder leben und leben laſſen; dies iſt in der That eine ein-
fache und angenehme Staatswirthſchaftslehre; alle Klaſſen
der Geſellſchaft profitiren davon, außer der unterſten, auf
dieſe wird nur die erſte Haͤlfte des Satzes angewendet, und
der einzige Vorwurf, den man dieſem Syſteme machen kann,
iſt, daß jene unterſte Klaſſe zahlreicher als alle uͤbrigen zu-
ſammengenommen iſt.

Bei ſchoͤnem Wetter reiten wir manchmal aus, um
mit der Buͤchſe zu ſchießen, oder Haſen mit Windhunden
zu hetzen, die hier von vorzuͤglicher Guͤte und Schoͤnheit
einheimiſch ſind. Es begleiten den Paſcha dann die mei-
ſten Generale, einige beguͤnſtigte Bey's oder Oberſten, und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0344" n="334"/>
Portici wiederhallen, und die preußi&#x017F;chen Tirailleur-Si-<lb/>
gnale am Euphrat genau wie an der Spree rufen. Wer<lb/>
ha&#x0364;tte doch vorherge&#x017F;agt, daß die Vor&#x017F;chriften, welche zur<lb/>
Zeit der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Bedra&#x0364;ngniß Preußens gegeben wurden,<lb/>
nach zwanzig Jahren ihren Weg bis an die Grenzen Per-<lb/>
&#x017F;iens finden wu&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Es war nicht leicht, den Leuten hier begreiflich zu ma-<lb/>
chen, daß die Frage nicht i&#x017F;t, wie <hi rendition="#g">viele</hi>, &#x017F;ondern wie <hi rendition="#g">we-<lb/>
nig</hi> Evolutionen man ausfu&#x0364;hren ko&#x0364;nne. Jeder aus Eu-<lb/>
ropa kommende Offizier hatte &#x017F;ie mit neuen Erfindungen<lb/>
be&#x017F;chenkt, und &#x017F;ie waren bereits auf den Etat von &#x017F;echs<lb/>
und achtzig Bewegungen gekommen; ha&#x0364;tte ich neun und<lb/>
vierzig neue, wo mo&#x0364;glich recht verwickelte, Sachen in An-<lb/>
trag gebracht, &#x017F;o wu&#x0364;rde man willig darauf eingegangen<lb/>
&#x017F;ein. Viel &#x017F;chwieriger war es, eben &#x017F;o viel herunter zu<lb/>
handeln. Es werden morgen dem Commandirenden zwei<lb/>
&#x017F;einer Landwehr-Brigaden vorge&#x017F;tellt, welche das preußi&#x017F;che<lb/>
einfache und darum zweckma&#x0364;ßige Brigade-Exerzieren &#x017F;chon<lb/>
mit recht vieler Pra&#x0364;ci&#x017F;ion ausfu&#x0364;hren.</p><lb/>
        <p>Jn acht Tagen haben wir nun den Beyram, was bei<lb/>
uns ungefa&#x0364;hr das O&#x017F;terfe&#x017F;t i&#x017F;t, ein Fe&#x017F;t der Freude, der<lb/>
Gratulationen und der Ge&#x017F;chenke; Jedermann giebt und<lb/>
empfa&#x0364;ngt an die&#x017F;em Tage, wie u&#x0364;berhaupt &#x201E;Almaly-verma-<lb/>
ly!&#x201C; der Wahl&#x017F;pruch der Tu&#x0364;rken i&#x017F;t: &#x201E;nehmen und geben&#x201C;,<lb/>
oder leben und leben la&#x017F;&#x017F;en; dies i&#x017F;t in der That eine ein-<lb/>
fache und angenehme Staatswirth&#x017F;chaftslehre; alle Kla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft profitiren davon, außer der unter&#x017F;ten, auf<lb/>
die&#x017F;e wird nur die er&#x017F;te Ha&#x0364;lfte des Satzes angewendet, und<lb/>
der einzige Vorwurf, den man die&#x017F;em Sy&#x017F;teme machen kann,<lb/>
i&#x017F;t, daß jene unter&#x017F;te Kla&#x017F;&#x017F;e zahlreicher als alle u&#x0364;brigen zu-<lb/>
&#x017F;ammengenommen i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Bei &#x017F;cho&#x0364;nem Wetter reiten wir manchmal aus, um<lb/>
mit der Bu&#x0364;ch&#x017F;e zu &#x017F;chießen, oder Ha&#x017F;en mit Windhunden<lb/>
zu hetzen, die hier von vorzu&#x0364;glicher Gu&#x0364;te und Scho&#x0364;nheit<lb/>
einheimi&#x017F;ch &#x017F;ind. Es begleiten den Pa&#x017F;cha dann die mei-<lb/>
&#x017F;ten Generale, einige begu&#x0364;n&#x017F;tigte Bey's oder Ober&#x017F;ten, und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0344] Portici wiederhallen, und die preußiſchen Tirailleur-Si- gnale am Euphrat genau wie an der Spree rufen. Wer haͤtte doch vorhergeſagt, daß die Vorſchriften, welche zur Zeit der hoͤchſten Bedraͤngniß Preußens gegeben wurden, nach zwanzig Jahren ihren Weg bis an die Grenzen Per- ſiens finden wuͤrden. Es war nicht leicht, den Leuten hier begreiflich zu ma- chen, daß die Frage nicht iſt, wie viele, ſondern wie we- nig Evolutionen man ausfuͤhren koͤnne. Jeder aus Eu- ropa kommende Offizier hatte ſie mit neuen Erfindungen beſchenkt, und ſie waren bereits auf den Etat von ſechs und achtzig Bewegungen gekommen; haͤtte ich neun und vierzig neue, wo moͤglich recht verwickelte, Sachen in An- trag gebracht, ſo wuͤrde man willig darauf eingegangen ſein. Viel ſchwieriger war es, eben ſo viel herunter zu handeln. Es werden morgen dem Commandirenden zwei ſeiner Landwehr-Brigaden vorgeſtellt, welche das preußiſche einfache und darum zweckmaͤßige Brigade-Exerzieren ſchon mit recht vieler Praͤciſion ausfuͤhren. Jn acht Tagen haben wir nun den Beyram, was bei uns ungefaͤhr das Oſterfeſt iſt, ein Feſt der Freude, der Gratulationen und der Geſchenke; Jedermann giebt und empfaͤngt an dieſem Tage, wie uͤberhaupt „Almaly-verma- ly!“ der Wahlſpruch der Tuͤrken iſt: „nehmen und geben“, oder leben und leben laſſen; dies iſt in der That eine ein- fache und angenehme Staatswirthſchaftslehre; alle Klaſſen der Geſellſchaft profitiren davon, außer der unterſten, auf dieſe wird nur die erſte Haͤlfte des Satzes angewendet, und der einzige Vorwurf, den man dieſem Syſteme machen kann, iſt, daß jene unterſte Klaſſe zahlreicher als alle uͤbrigen zu- ſammengenommen iſt. Bei ſchoͤnem Wetter reiten wir manchmal aus, um mit der Buͤchſe zu ſchießen, oder Haſen mit Windhunden zu hetzen, die hier von vorzuͤglicher Guͤte und Schoͤnheit einheimiſch ſind. Es begleiten den Paſcha dann die mei- ſten Generale, einige beguͤnſtigte Bey's oder Oberſten, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/344
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/344>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.