Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

abschnitten? -- Nein, bloß die Schwänze. -- Ob Quellen
bei uns flössen? -- Ja, wenn sie nicht zugefroren sind. --
Ob es Kameele bei uns gäbe? -- Ja, aber bloß zum An-
sehen für Geld. -- Ob Citronen wüchsen? -- Nein. --
Ob wir viele Büffel hätten? -- Nein. -- Beinahe hätte
er gefragt, ob die Sonne bei uns schiene, oder ob wir bloß
eine Gasbeleuchtung hätten; er unterdrückte indeß mit einem
erstickten Allah! Allah! die Bemerkung, daß mein Land
wohl ursprünglich nur für Eisbären bestimmt sei.

Das große Zelt, in welchem wir uns befanden, war
eigentlich das drawing room des Bey, die Winterzelte der
Turkmanen sind sonst klein und backofenförmig; sie bestehen
aus einem kreisförmigen Gitter, überdeckt von einem Dom
aus leichten zierlich gefugten Stäben, das Ganze ist mit
Filz überzogen und mit langen Halftern umwickelt. Wenn
man in ein solches Zelt ein Kohlenbecken setzt, so ist es
bald wie eine Badstube.

Das fürstliche Diner bestand aus Milch, Reis, Käse
und Brot; um einen schwierigen Etikette-Punkt zu umge-
hen, wurde die Tafel vor mir gedeckt, d. h. ein Leder an
die Erde ausgebreitet und hölzerne Löffel darauf gelegt; die
ganze Gesellschaft kam dann dort hin. Der Bey aber blieb
sitzen und aß erst, nachdem wir fertig waren.

Nach der Mahlzeit fing das Ballet an; es schien mir
wirklich viel unterhaltender als die im Opernhause zu Ber-
lin, und war jedenfalls wohlfeiler in Scene zu setzen. Jch
will Dir eine Beschreibung davon geben:

Der Schauplatz stellt einen schönen Wiesenplan dar,
im Hintergrunde begrenzt durch hohe schneebedeckte Berge,
über welche sich eben die fein geschweifte Sichel des Neu-
mondes erhebt; statt der Lampen-Beleuchtung lodert in der
Mitte ein Feuer aus mächtigen Fichtenstämmen; das Or-
chester besteht aus einer großen Trommel und zwei Dudel-
säcken, die ihre Symphonie mit besonderm Nachdruck vor-
tragen. Das Publikum ist allerdings sehr gemischt, außer
uns meist Büffel und Kameele, die ihre langen wunderlichen

abſchnitten? — Nein, bloß die Schwaͤnze. — Ob Quellen
bei uns floͤſſen? — Ja, wenn ſie nicht zugefroren ſind. —
Ob es Kameele bei uns gaͤbe? — Ja, aber bloß zum An-
ſehen fuͤr Geld. — Ob Citronen wuͤchſen? — Nein. —
Ob wir viele Buͤffel haͤtten? — Nein. — Beinahe haͤtte
er gefragt, ob die Sonne bei uns ſchiene, oder ob wir bloß
eine Gasbeleuchtung haͤtten; er unterdruͤckte indeß mit einem
erſtickten Allah! Allah! die Bemerkung, daß mein Land
wohl urſpruͤnglich nur fuͤr Eisbaͤren beſtimmt ſei.

Das große Zelt, in welchem wir uns befanden, war
eigentlich das drawing room des Bey, die Winterzelte der
Turkmanen ſind ſonſt klein und backofenfoͤrmig; ſie beſtehen
aus einem kreisfoͤrmigen Gitter, uͤberdeckt von einem Dom
aus leichten zierlich gefugten Staͤben, das Ganze iſt mit
Filz uͤberzogen und mit langen Halftern umwickelt. Wenn
man in ein ſolches Zelt ein Kohlenbecken ſetzt, ſo iſt es
bald wie eine Badſtube.

Das fuͤrſtliche Diner beſtand aus Milch, Reis, Kaͤſe
und Brot; um einen ſchwierigen Etikette-Punkt zu umge-
hen, wurde die Tafel vor mir gedeckt, d. h. ein Leder an
die Erde ausgebreitet und hoͤlzerne Loͤffel darauf gelegt; die
ganze Geſellſchaft kam dann dort hin. Der Bey aber blieb
ſitzen und aß erſt, nachdem wir fertig waren.

Nach der Mahlzeit fing das Ballet an; es ſchien mir
wirklich viel unterhaltender als die im Opernhauſe zu Ber-
lin, und war jedenfalls wohlfeiler in Scene zu ſetzen. Jch
will Dir eine Beſchreibung davon geben:

Der Schauplatz ſtellt einen ſchoͤnen Wieſenplan dar,
im Hintergrunde begrenzt durch hohe ſchneebedeckte Berge,
uͤber welche ſich eben die fein geſchweifte Sichel des Neu-
mondes erhebt; ſtatt der Lampen-Beleuchtung lodert in der
Mitte ein Feuer aus maͤchtigen Fichtenſtaͤmmen; das Or-
cheſter beſteht aus einer großen Trommel und zwei Dudel-
ſaͤcken, die ihre Symphonie mit beſonderm Nachdruck vor-
tragen. Das Publikum iſt allerdings ſehr gemiſcht, außer
uns meiſt Buͤffel und Kameele, die ihre langen wunderlichen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0338" n="328"/>
ab&#x017F;chnitten? &#x2014; Nein, bloß die Schwa&#x0364;nze. &#x2014; Ob Quellen<lb/>
bei uns flo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Ja, wenn &#x017F;ie nicht zugefroren &#x017F;ind. &#x2014;<lb/>
Ob es Kameele bei uns ga&#x0364;be? &#x2014; Ja, aber bloß zum An-<lb/>
&#x017F;ehen fu&#x0364;r Geld. &#x2014; Ob Citronen wu&#x0364;ch&#x017F;en? &#x2014; Nein. &#x2014;<lb/>
Ob wir viele Bu&#x0364;ffel ha&#x0364;tten? &#x2014; Nein. &#x2014; Beinahe ha&#x0364;tte<lb/>
er gefragt, ob die Sonne bei uns &#x017F;chiene, oder ob wir bloß<lb/>
eine Gasbeleuchtung ha&#x0364;tten; er unterdru&#x0364;ckte indeß mit einem<lb/>
er&#x017F;tickten Allah! Allah! die Bemerkung, daß mein Land<lb/>
wohl ur&#x017F;pru&#x0364;nglich nur fu&#x0364;r Eisba&#x0364;ren be&#x017F;timmt &#x017F;ei.</p><lb/>
        <p>Das große Zelt, in welchem wir uns befanden, war<lb/>
eigentlich das <hi rendition="#aq">drawing room</hi> des Bey, die Winterzelte der<lb/>
Turkmanen &#x017F;ind &#x017F;on&#x017F;t klein und backofenfo&#x0364;rmig; &#x017F;ie be&#x017F;tehen<lb/>
aus einem kreisfo&#x0364;rmigen Gitter, u&#x0364;berdeckt von einem Dom<lb/>
aus leichten zierlich gefugten Sta&#x0364;ben, das Ganze i&#x017F;t mit<lb/>
Filz u&#x0364;berzogen und mit langen Halftern umwickelt. Wenn<lb/>
man in ein &#x017F;olches Zelt ein Kohlenbecken &#x017F;etzt, &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
bald wie eine Bad&#x017F;tube.</p><lb/>
        <p>Das fu&#x0364;r&#x017F;tliche Diner be&#x017F;tand aus Milch, Reis, Ka&#x0364;&#x017F;e<lb/>
und Brot; um einen &#x017F;chwierigen Etikette-Punkt zu umge-<lb/>
hen, wurde die Tafel vor mir gedeckt, d. h. ein Leder an<lb/>
die Erde ausgebreitet und ho&#x0364;lzerne Lo&#x0364;ffel darauf gelegt; die<lb/>
ganze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft kam dann dort hin. Der Bey aber blieb<lb/>
&#x017F;itzen und aß er&#x017F;t, nachdem wir fertig waren.</p><lb/>
        <p>Nach der Mahlzeit fing das Ballet an; es &#x017F;chien mir<lb/>
wirklich viel unterhaltender als die im Opernhau&#x017F;e zu Ber-<lb/>
lin, und war jedenfalls wohlfeiler in Scene zu &#x017F;etzen. Jch<lb/>
will Dir eine Be&#x017F;chreibung davon geben:</p><lb/>
        <p>Der Schauplatz &#x017F;tellt einen &#x017F;cho&#x0364;nen Wie&#x017F;enplan dar,<lb/>
im Hintergrunde begrenzt durch hohe &#x017F;chneebedeckte Berge,<lb/>
u&#x0364;ber welche &#x017F;ich eben die fein ge&#x017F;chweifte Sichel des Neu-<lb/>
mondes erhebt; &#x017F;tatt der Lampen-Beleuchtung lodert in der<lb/>
Mitte ein Feuer aus ma&#x0364;chtigen Fichten&#x017F;ta&#x0364;mmen; das Or-<lb/>
che&#x017F;ter be&#x017F;teht aus einer großen Trommel und zwei Dudel-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;cken, die ihre Symphonie mit be&#x017F;onderm Nachdruck vor-<lb/>
tragen. Das Publikum i&#x017F;t allerdings &#x017F;ehr gemi&#x017F;cht, außer<lb/>
uns mei&#x017F;t Bu&#x0364;ffel und Kameele, die ihre langen wunderlichen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[328/0338] abſchnitten? — Nein, bloß die Schwaͤnze. — Ob Quellen bei uns floͤſſen? — Ja, wenn ſie nicht zugefroren ſind. — Ob es Kameele bei uns gaͤbe? — Ja, aber bloß zum An- ſehen fuͤr Geld. — Ob Citronen wuͤchſen? — Nein. — Ob wir viele Buͤffel haͤtten? — Nein. — Beinahe haͤtte er gefragt, ob die Sonne bei uns ſchiene, oder ob wir bloß eine Gasbeleuchtung haͤtten; er unterdruͤckte indeß mit einem erſtickten Allah! Allah! die Bemerkung, daß mein Land wohl urſpruͤnglich nur fuͤr Eisbaͤren beſtimmt ſei. Das große Zelt, in welchem wir uns befanden, war eigentlich das drawing room des Bey, die Winterzelte der Turkmanen ſind ſonſt klein und backofenfoͤrmig; ſie beſtehen aus einem kreisfoͤrmigen Gitter, uͤberdeckt von einem Dom aus leichten zierlich gefugten Staͤben, das Ganze iſt mit Filz uͤberzogen und mit langen Halftern umwickelt. Wenn man in ein ſolches Zelt ein Kohlenbecken ſetzt, ſo iſt es bald wie eine Badſtube. Das fuͤrſtliche Diner beſtand aus Milch, Reis, Kaͤſe und Brot; um einen ſchwierigen Etikette-Punkt zu umge- hen, wurde die Tafel vor mir gedeckt, d. h. ein Leder an die Erde ausgebreitet und hoͤlzerne Loͤffel darauf gelegt; die ganze Geſellſchaft kam dann dort hin. Der Bey aber blieb ſitzen und aß erſt, nachdem wir fertig waren. Nach der Mahlzeit fing das Ballet an; es ſchien mir wirklich viel unterhaltender als die im Opernhauſe zu Ber- lin, und war jedenfalls wohlfeiler in Scene zu ſetzen. Jch will Dir eine Beſchreibung davon geben: Der Schauplatz ſtellt einen ſchoͤnen Wieſenplan dar, im Hintergrunde begrenzt durch hohe ſchneebedeckte Berge, uͤber welche ſich eben die fein geſchweifte Sichel des Neu- mondes erhebt; ſtatt der Lampen-Beleuchtung lodert in der Mitte ein Feuer aus maͤchtigen Fichtenſtaͤmmen; das Or- cheſter beſteht aus einer großen Trommel und zwei Dudel- ſaͤcken, die ihre Symphonie mit beſonderm Nachdruck vor- tragen. Das Publikum iſt allerdings ſehr gemiſcht, außer uns meiſt Buͤffel und Kameele, die ihre langen wunderlichen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/338
Zitationshilfe: Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/338>, abgerufen am 23.11.2024.